161
อายะห์ที่ ๑๖๑
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّق
กำลังโหลดคำแปลคำต่อคำ...
ยังไม่มีข้อมูลคำต่อคำสำหรับอายะฮ์นี้
🇹🇭
คำแปลภาษาไทย
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือลูฏได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?
เมื่อพี่น้องของพวกเขาคือลูฏได้กล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านไม่ยำเกรง(อัลลอฮฺ)ดอกหรือ
พวกเขาได้กล่าวแก่เขา (ลูฏ) และพวกเขาได้กล่าวเช่นเดียวกับที่บรรดาชนรุ่นก่อนพวกเขาได้กล่าวไว้ หัวใจของพวกเขามีความคล้ายคลึงกันในการปฏิเสธศรัทธา ดังนั้นคำพูดของพวกเขาจึงคล้ายคลึงกัน และพวกเขา - พร้อมกับการตั้งภาคีของพวกเขา - ได้กระทำความชั่วช้าอันน่าอดสูซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่ประชาชาติก่อนหน้าพวกเขาได้เคยกระทำมาก่อน พวกเขาเลือกที่จะสมสู่กับเพศชาย ซึ่งเป็นสิ่งที่สกปรกน่ารังเกียจ และพวกเขาปฏิเสธสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างไว้สำหรับพวกเขาคือคู่ครองของพวกเขา เนื่องจากการละเมิดและความก้าวร้าวของพวกเขา ดังนั้นท่าน (ลูฏ) จึงได้ห้ามปรามพวกเขาอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งพวกเขาได้กล่าวแก่ท่านว่า "หากท่านไม่หยุดเสียที โอ้ลูฏ แน่นอนท่านจะต้องกลายเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ถูกขับไล่" หมายถึง จากเมือง
เมื่อท่านเห็นว่าพวกเขายังคงดื้อดึงต่อการกระทำนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันเป็นผู้เกลียดชังการงานของพวกเจ้า" หมายถึง ผู้ที่รังเกียจมัน ผู้ที่ห้ามปรามมัน และผู้ที่ตักเตือนเกี่ยวกับมัน
พระองค์อัลลอฮฺตรัสบอกเล่าเกี่ยวกับบ่าวและรอซูลของพระองค์ คือ ลูฏ (ลูต) อะลัยฮิสสลาม ซึ่งท่านคือ ลูฏ บุตรของฮาราน บุตรของอาซัร และท่านเป็นหลานชายของอิบรอฮีม อัลคอลีล (มิตรสหายของอัลลอฮฺ) อะลัยฮิสสลาม โดยอัลลอฮฺตะอาลาได้ส่งท่านไปยังประชาชาติกลุ่มใหญ่ในยุคที่อิบรอฮีม (อะลัยฮิมัสสลาม) ยังมีชีวิตอยู่ และพวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองซะดุม (โสโดม) และเขตพื้นที่โดยรอบ ซึ่งอัลลอฮฺได้ทรงทำลายพวกเขา ณ ที่นั้น และทรงทำให้ที่แห่งนั้นกลายเป็นทะเลสาบที่เน่าเหม็น สกปรก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในแถบอัลเฆาร (หุบเขาลึก) บริเวณใกล้กับเทือกเขาบัยตุลมักดิส (เยรูซาเล็ม) ระหว่างเมืองนั้นกับเขตอัลกัรก์และอัชชูบัก ดังนั้น ท่าน (ลูฏ) จึงได้เรียกร้องพวกเขาไปสู่อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกร ให้พวกเขานมัสการพระองค์เพียงองค์เดียวโดยไม่มีภาคีใดๆ และให้พวกเขาเชื่อฟังรอซูลของพวกเขาซึ่งอัลลอฮฺได้ส่งมายังพวกเขา และท่านได้ห้ามปรามพวกเขาจากการฝ่าฝืนอัลลอฮฺ และจากการกระทำสิ่งที่พวกเขาได้บัญญัติขึ้นใหม่ในโลก ซึ่งไม่มีผู้ใดในหมู่ปวงบ่าวมาก่อนหน้าได้เคยกระทำมาก่อน นั่นคือ การมีเพศสัมพันธ์กับเพศชายแทนที่จะเป็นเพศหญิง
เมื่อพี่น้องของพวกเขา คือ ลูฏ ได้กล่าวแก่พวกเขา (หมายถึง ลูฏเป็นบุตรของบิดาของพวกเขา เป็นการพี่น้องทางสายเลือด ไม่ใช่พี่น้องทางศาสนา) และมีคำกล่าวว่า เป็นการพี่น้องในความหมายของการเป็นพวกพ้องเดียวกัน พระองค์อัลลอฮฺตรัสว่า "และเรามิได้ส่งมาในหมู่กลุ่มชนของเขา" (อิบรอฮีม: 4) และเรื่องนี้ได้ผ่านมาแล้วในซูเราะฮฺอัลอะอฺรอฟ และมีคำกล่าวว่า มันมาจากคำพูดของชาวอาหรับที่ว่า "โอ้พี่น้องแห่งวงศ์ตระกูลบะนูตามิม" โดยพวกเขาหมายถึง "โอ้ผู้หนึ่งในหมู่พวกเขา" อัซซัมัคชะรีกล่าวว่า และจากเรื่องนี้คือบะยิตในอัลฮะมาซะฮฺ (บทกวีวีรกรรม) ที่ว่า "พวกเขาจะไม่ถามพี่น้องของพวกเขา เมื่อเขาเรียกร้องพวกเขาในเหตุการณ์ร้ายแรงต่างๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูดว่า เป็นหลักฐานอันชัดเจน" "พวกท่านไม่ยำเกรงดอกหรือ?" (หมายถึง พวกท่านไม่ยำเกรงอัลลอฮฺในการบูชาเจว็ดต่างๆ ดอกหรือ?)
(พี่น้องของพวกเขา คือ ลูฏ กล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านไม่ยำเกรงอัลลอฮฺดอกหรือ) โอ้กลุ่มชนเอ๋ย
