141
อายะห์ที่ ๑๔๑
كَذَّبَتْ ثَمُودُ
กำลังโหลดคำแปลคำต่อคำ...
ยังไม่มีข้อมูลคำต่อคำสำหรับอายะฮ์นี้
🇹🇭
คำแปลภาษาไทย
หมู่ชนของซะมู๊ดได้ปฏิเสธบรรดารอซูล
พวกซะมูดได้ปฏิเสธบรรดารอซูล
{ كَذَّبَتْ ثَمُودُ } "พวกษะมูดได้ปฏิเสธ" หมายถึงเผ่าที่มีชื่อเสียงในเมืองมัดดาอิน อัลฮิจร์ { الْمُرْسَلِينَ } "บรรดารอซูล" พวกเขาปฏิเสธศอและฮ์ อะลัยฮิสสลาม ผู้ซึ่งนำหลักเตาฮีด (การยึดมั่นในเอกภาพของอัลลอฮ์) มา ซึ่งบรรดารอซูลได้เรียกร้องสู่หลักการนี้ ดังนั้น การที่พวกเขาปฏิเสธท่านจึงถือเป็นการปฏิเสธบรรดารอซูลทั้งหมด
นี่คือการแจ้งข่าวจากอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรผู้ทรงสูงส่ง เกี่ยวกับบ่าวและรอซูลของพระองค์ นบีศอลิห์ (ความสันติจงมีแด่ท่าน) ว่าพระองค์ได้ส่งท่านไปยังกลุ่มชนของท่าน คือชาวษะมูด ซึ่งพวกเขาเป็นชาวอาหรับ อาศัยอยู่ในเมืองอัลฮิจร์ ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างวาดีอัลกุรอา (หุบเขาหมู่บ้าน) และแคว้นชาม (ซีเรีย) โดยที่อยู่อาศัยของพวกเขานั้นเป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียง และเราได้นำเสนอมาก่อนแล้วในซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ เกี่ยวกับหะดีษต่างๆ ที่ถูกรายงานเกี่ยวกับการเดินทางผ่านของรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ผ่านพวกเขา เมื่อท่านต้องการจะทำสงครามที่ชาม (ซีเรีย) ท่านจึงเดินทางไปถึงตาบูก แล้วจึงกลับมายังมะดีนะฮ์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนั้น และพวกเขา (ชาวษะมูด) อยู่หลังจากกลุ่มชนอาด และก่อนยุคของอัลลอฮ์ (ความสันติจงมีแด่ท่าน) ดังนั้นนะบีของพวกเขาคือนบีศอลิห์ จึงได้เชิญชวนพวกเขาสู่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรผู้ทรงสูงสุด ให้พวกเขาบูชาพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ กับพระองค์ และให้พวกเขาเชื่อฟังท่านในสิ่งที่ท่านได้นำมาสื่อแก่พวกเขาจากสาสน์ (ริซาละฮ์) แต่พวกเขาปฏิเสธท่านและปฏิเสธไม่เชื่อท่าน และขัดขืนท่าน และท่านได้แจ้งแก่พวกเขาว่า ท่านมิได้แสวงหาค่าตอบแทนใดๆ จากพวกเขาในการเรียกร้องเชิญชวนของท่าน และแท้จริงท่านเพียงแค่ปรารถนาค่าตอบแทนสำหรับสิ่งนั้นจากอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรผู้ทรงสูงสุดเท่านั้น จากนั้นท่านได้กล่าวเตือนพวกเขาให้รำลึกถึงความโปรดปรานทั้งหลายของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขา โดยกล่าวว่า
การกล่าวถึงเรื่องราวของศอลิห์และกลุ่มชนของเขา ซึ่งคือชาวษะมูด โดยพวกเขาอาศัยอยู่ในอัลฮิจร์ ดังที่ได้ผ่านมาแล้วในซูเราะฮ์อัลฮิจร์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีต้นอินทผลัม พืชผล และแหล่งน้ำต่างๆ
พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า: กลุ่มชนษะมูดได้ปฏิเสธบรรดารอซูลของอัลลอฮฺ เมื่อศอลิห์พี่น้องของพวกเขาได้เรียกร้องเชิญชวนพวกเขาสู่อัลลอฮฺ โดยกล่าวแก่พวกเขาว่า: พวกท่านไม่ยำเกรงต่อการลงโทษของอัลลอฮฺดอกหรือ โอ้กลุ่มชนของข้า ในการที่พวกท่านฝ่าฝืนพระองค์ และขัดแย้งต่อพระบัญชาของพระองค์ ด้วยการที่พวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามคำสั่งของบรรดาผู้บ่อนทำลายในแผ่นดินของอัลลอฮฺ
