ข้อกำหนดและข้อควรระวัง
เพราะความถูกต้องของศาสนาเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
เราจึงขอชี้แจงที่มาของข้อมูลและข้อจำกัด เพื่อความโปร่งใสแก่ผู้ใช้งาน
เกี่ยวกับซุนนะห์ไทย
SunnahThai.com
ซุนนะห์ไทย เป็นโครงการรวบรวมข้อมูลวิชาการอิสลาม ได้แก่ หะดีษ อัลกุรอาน ตัฟซีร และบทความวิชาการ แล้วนำเสนอในรูปแบบภาษาไทยที่เข้าถึงง่าย เพื่อให้พี่น้องมุสลิมไทยสามารถศึกษาและค้นคว้าได้สะดวกยิ่งขึ้น
เราเป็นเพียงผู้รวบรวมและจัดระบบข้อมูล โดยอาศัยฐานข้อมูลที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล และใช้ระบบประมวลผลภาษาขั้นสูงในการแปลเนื้อหาเป็นภาษาไทย
แหล่งที่มาของข้อมูล
ฐานข้อมูลที่เราใช้
ข้อมูลในเว็บไซต์นี้รวบรวมและอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ได้แก่:
Sunnah.com
ฐานข้อมูลหะดีษที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล
Quran.com / QuranCDN
ข้อมูลอัลกุรอาน ตัฟซีร และคำแปลคำต่อคำ
ตัฟซีรอิบนุกะษีร & ตัฟซีรอัส-ซะอ์ดีย์
อรรถาธิบายอัลกุรอานจากนักวิชาการชั้นนำ
Dorar.net (الدرر السنية)
สารานุกรมหะดีษพร้อมการตรวจสอบสายรายงาน — จัดทำโดยสำนักงานวิชาการซาอุดีอาระเบีย
Al-Maktaba Al-Shamila (المكتبة الشاملة)
ห้องสมุดดิจิทัลอิสลามที่ครอบคลุมตำราวิชาการมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
IslamWeb.net (إسلام ويب)
เว็บไซต์ความรู้อิสลามสารพัดด้าน ดูแลโดยกระทรวงกิจการศาสนาแห่งกาตาร์
IslamQA.info (الإسلام سؤال وجواب)
ฐานข้อมูลฟัตวาและคำตอบทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุด ภายใต้การดูแลของเชคมุหัมมัด อัล-มุนัจญิด
Tanzil.net & Corpus.Quran.com
ข้อมูลตัวบทอัลกุรอาน การวิเคราะห์ไวยากรณ์ และระบบสัณฐานวิทยา (Morphology)
กระบวนการแปลและจัดทำเนื้อหา
เทคโนโลยีและการตรวจสอบ
เนื้อหาส่วนใหญ่ในเว็บไซต์นี้ถูกแปลจากภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย โดยใช้ระบบประมวลผลภาษาขั้นสูง ซึ่งมีพื้นฐานจากฐานข้อมูลภาษาขนาดใหญ่ที่ผ่านการเรียนรู้จากตำราและเอกสารทางวิชาการ
แม้ระบบดังกล่าวจะมีความแม่นยำสูง แต่ อาจมีข้อผิดพลาดในการแปลบางจุด โดยเฉพาะในเรื่องที่ต้องอาศัยบริบททางศาสนาและภาษาที่ละเอียดอ่อน
ทีมงานมีการตรวจสอบและแก้ไขเนื้อหาอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ข้อมูลมีความถูกต้องมากที่สุด
ข้อควรระวังในการใช้งาน
โปรดอ่านอย่างละเอียด
ข้อมูลในเว็บไซต์นี้ไม่ควรใช้เป็นแหล่งอ้างอิงเพียงแหล่งเดียว ในการตัดสินข้อบัญญัติทางศาสนา (ฟัตวา) หรือการปฏิบัติศาสนกิจ
ควรตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งอ้างอิงหลายแหล่ง และปรึกษาผู้รู้ (อุลามาอ์) ที่เชื่อถือได้
การแปลด้วยระบบอัตโนมัติอาจมีข้อผิดพลาด ทั้งในด้านความหมาย น้ำเสียง และบริบท ผู้ใช้ควรพิจารณาร่วมกับตัวบทภาษาอาหรับต้นฉบับ
หากพบข้อผิดพลาดหรือต้องการแนะนำ กรุณาแจ้งทีมงานเพื่อดำเนินการแก้ไขปรับปรุง
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
"โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดรับ (อิบาดะฮ์) จากเรา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้"
— อัลบะเกาะเราะฮ์ 2:127
ขออัลลอฮ์ทรงให้โครงการนี้เป็นประโยชน์แก่ประชาชาติ
และขอทรงอภัยให้หากมีข้อผิดพลาดใดๆ