21
อายะห์ที่ ๒๑
وَلَحْمِ طَيْ
กำลังโหลดคำแปลคำต่อคำ...
ยังไม่มีข้อมูลคำต่อคำสำหรับอายะฮ์นี้
🇹🇭
คำแปลภาษาไทย
และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน
และเนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา และ (สิ่งเหล่านี้) สำหรับพวกเขาเพื่อการเพลิดเพลิน
{และเนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา} หมายถึง จากทุกประเภทของนกที่พวกเขาปรารถนา และจากชนิดใดของเนื้อที่พวกเขาต้องการ และหากพวกเขาต้องการเนื้อย่าง หรือเนื้อต้ม หรืออื่นใด
และพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า "และผลไม้จากสิ่งที่พวกเขาเลือกสรร และเนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาใคร่ปราถนา" นั่นคือ และจะมีผู้วนเวียนมาหาพวกเขา ด้วยผลไม้ที่พวกเขาเลือกสรร และอายะฮฺนี้เป็นหลักฐานถึงการอนุมัติให้บริโภคผลไม้ในลักษณะที่เลือกสรรได้ และมีหลักฐานสนับสนุนจากหะดีษของ อักเราะช์ บิน ซุวัยบ ซึ่งอัลฮาฟิซ อบู ยะอฺลา อัลเมาซิลี ระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮฺที่มีต่อเขา ได้บันทึกไว้ในมุสนัดของท่าน โดยกล่าวว่า: ได้เล่าถึงเราคือ อัลอับบาส บิน อัลวะลีด อัต-ตุรซีย์, ได้เล่าถึงเราคือ อัลอะลา บิน อัลเฟาะฎล์ บิน อับดุลมะลิก บิน อบี ซูมะฮฺ, ได้เล่าถึงเราคือ อุบัยดุลลอฮฺ บิน อักเราะช์ จากบิดาของเขา อักเราะช์ บิน ซุวัยบ กล่าวว่า: ท่าน มัรเราะฮฺ (บิน อุบัยด์) ได้ส่งฉันไปกับซะกาตทรัพย์สินของพวกเขายังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ฉันจึงมายังมะดีนะฮฺ และพบว่าท่านกำลังประทับนั่งอยู่ท่ามกลางชาวมุฮาญิรีนและอันศอร และฉันได้นำอูฐจำนวนหนึ่งมาถวายท่าน ซึ่งดูราวกับลำต้นของต้นอัรฏี ท่านถามว่า "ท่านเป็นใคร?" ฉันตอบว่า "อักเราะช์ บิน ซุวัยบ" ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวสายตระกูลให้สูงขึ้น" ฉันจึงกล่าวสายตระกูลของฉันให้ท่านฟังจนถึง มัรเราะฮฺ บิน อุบัยด์ และนี่คือซะกาตของมัรเราะฮฺ บิน อุบัยด์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงทรงยิ้มและตรัสว่า "นี่คืออูฐของกลุ่มชนของฉัน นี่คือซะกาตของกลุ่มชนของฉัน" แล้วท่านก็สั่งให้ตีตรามันด้วยตราของอูฐซะกาต และให้รวมมันเข้าไว้ด้วยกัน หลังจากนั้นท่านก็จับมือฉันแล้วเราก็ออกเดินทางไปยังบ้านของอุมมุ สะละมะฮฺ ท่านถามว่า "มีอาหารบ้างไหม?" พวกเราจึงได้รับถาดใบหนึ่งคล้ายกับอ่างใหญ่ มีษะรีด (ขนมปังในน้ำซุป) และวะซัร (เนื้อ) มากมาย ท่านก็เริ่มเสวยจากมัน ฉันก็เอื้อมมือของฉันไปทั่วบริเวณขอบถาด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงทรงเอามือซ้ายของท่านวางบนมือขวาของฉัน แล้วตรัสว่า "โอ้อักเราะช์ จงกินจากที่เดียวเถิด เพราะมันเป็นอาหารชนิดเดียวกัน" ต่อมา พวกเราก็ได้รับจานมาอีกใบหนึ่ง ซึ่งมีอินทผลัมหรืออินทผลัมสด – อุบัยดุลลอฮฺ สงสัยว่าเป็นอินทผลัมสดหรืออินทผลัมแห้ง – ฉันก็เริ่มกินจากด้านหน้าของฉัน ส่วนมือของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั้นวนไปทั่วจาน และท่านตรัสว่า "โอ้อักเราะช์ จงกินจากที่ใดก็ตามที่เจ้าต้องการเถิด เพราะมันไม่ใช่สีเดียว" หลังจากนั้น พวกเราก็ได้รับน้ำมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ทรงล้างพระหัตถ์ของท่าน และทรงใช้ความชื้นจากฝ่าพระหัตถ์ทั้งสองของท่านลูบพระพักตร์ แขนทั้งสอง และพระเศียรของท่านสามครั้ง แล้วตรัสว่า "โอ้อักเราะช์ นี่คือการทำวุฎูอฺสำหรับสิ่งที่ไฟได้เปลี่ยนแปลง (หมายถึงอาหารที่ปรุงสุกแล้ว)" และเช่นเดียวกัน อัต-ติรมีซีย์ได้บันทึกหะดีษนี้อย่างยาว และอิบนุ มาญะฮฺก็บันทึกเช่นกัน ทั้งหมดจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร จาก อบิล-ฮะซีล อัลอะลา บิน อัลเฟาะฎล์ ด้วยสายรายงานนี้ และอัต-ติรมีซีย์กล่าวว่า เป็นหะดีษเฆาะรีบ เราไม่รู้จักมันนอกจากจากหะดีษของเขาเท่านั้น และอิมามอะหฺมัดกล่าวว่า: ได้เล่าถึงเราคือ บะฮฺซ์ บิน อาสัด และ อัฟฟาน และอัลฮาฟิซ อิบนุ ยะอฺลา กล่าวว่า: ได้เล่าถึงเราคือ ชัยบาน พวกเขากล่าวว่า: ได้เล่าถึงเราคือ สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าถึงเราคือ ษาบิต กล่าวว่า: อนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงโปรดปรานการฝัน (ที่ดี) บางครั้งมีผู้ชายคนหนึ่งฝัน แล้วท่านจะถามเกี่ยวกับตัวเขา หากท่านไม่รู้จักเขา และหากมีผู้กล่าวชมเชยเขาอย่างดี ก็จะทำให้ท่านโปรดปรานความฝันของเขามากยิ่งขึ้น มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านและกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันฝันเห็นว่าฉันถูกนำตัวออกจากมะดีนะฮฺ แล้วถูกนำเข้าสวรรค์ และฉันได้ยินเสียงโศกเศร้าอย่างรุนแรง ซึ่งสวรรค์ก็เศร้าโศกตามเสียงนั้นด้วย ฉันจึงมองดู และปรากฏว่ามีบุคคลนั้น บุตรของบุคคลนั้น และบุคคลนั้น บุตรของบุคคลนั้น – เธอได้เอ่ยชื่อชายสิบสองคน ซึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ส่งหน่วยรบออกไปก่อนหน้านั้น – แล้วพวกเขาก็ถูกนำมา ในสภาพที่สวมเสื้อผ้าสีดำสนิท และหลอดเลือดคอของพวกเขาไหลเซาะเซิน (มีเลือดไหล) มีเสียงกล่าวว่า จงพาพวกเขาไปยังแม่น้ำอัลบัยดัค หรืออัลบัยซัค กล่าวว่า แล้วพวกเขาก็ถูกจุ่มลงในนั้น จากนั้นพวกเขาก็ออกมา และใบหน้าของพวกเขา...
ดุจดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ แล้วพวกเขาก็นำถาดทองคำมา ซึ่งในนั้นมีผลอินทผลัม พวกเขากินจากผลอินทผลัมนั้นตามที่ต้องการ และทุกครั้งที่พวกเขาพลิกถาดไปอีกด้าน พวกเขาก็ได้กินผลไม้ตามที่ปรารถนา และฉันก็ได้กินร่วมกับพวกเขา จากนั้นผู้สื่อข่าวดีจากกองร้อยนั้นก็มา และกล่าวว่า "ฝันของฉันเป็นเช่นนี้และเช่นนี้" แล้วก็มีผู้เสียชีวิตคือคนนั้นและคนนั้น จนนับได้สิบสองคน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ทรงเรียกหญิงคนนั้นมาและตรัสว่า "จงเล่าฝันของเจ้า" นางก็เล่าฝันของนาง และนางก็กล่าวว่า "แล้วก็มีคนนำคนนั้นและคนนั้นมา" ตามที่นางกล่าว นี่คือสำนวนของอบูยะอ์ลา อัลฮาฟิษ อัฎเฎาะยาอ์ กล่าวว่า: สายรายงานนี้เป็นไปตามเงื่อนไขของมุสลิม และอัลฮาฟิษ อบุลกอซิม อัฏ-เฏาะบะรานี ได้รายงานว่า: ได้เล่าถึงเราคือ มุอาซ บิน อัลมุษันนา ได้เล่าถึงเราคือ อะลี บิน อัลมะดีนี ได้เล่าถึงเราคือ ริฮาน บิน ซะอีด จาก อิบาด บิน มันศูร จาก อัยยูบ จาก อบี กิลาบะฮ์ จาก อบี อัสมาอ์ จาก เษาบาน กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงเมื่อชายคนหนึ่งเด็ดผลไม้จากสวนสวรรค์ ผลไม้อีกผลก็จะงอกขึ้นแทนที่" และพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และเนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา" อิมามอะหมัดได้รายงานว่า: ได้เล่าถึงเราคือ ซิยาร บิน ฮาติม ได้เล่าถึงเราคือ ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน อัฎเฎาะบะอี ได้เล่าถึงเราคือ ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงนกแห่งสวรรค์นั้นดุจดั่งอูฐ (พันธุ์บัคตีเรียน) กำลังเล็มหญ้าอยู่ใต้ต้นไม้แห่งสวรรค์" อบูบักร์จึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงนกเหล่านี้ช่างอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) เสียนี่กระไร" ท่านรอซูลจึงตรัสว่า "ผู้ที่กินมันนั้นอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) ยิ่งกว่ามันอีก" ท่านกล่าวเช่นนี้สามครั้ง "และแท้จริงฉันหวังว่าเจ้าจะเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ที่ได้กินมัน" อะหมัดรายงานเฉพาะจากสายรายงานนี้ และอัลฮาฟิษ อบูอับดิลลาฮ์ อัลมักดิสีย์ ได้รายงานในหนังสือของท่านชื่อ "ศิฟะตุลญันนะฮ์" จากหะดีษของ อิสมาอีล บิน อะลี อัลค็อฏมี จาก อะหมัด บิน อะลี อัลฮัยยูฏี จาก อับดุลญับบาร บิน อาศิม จาก อับดิลลาฮ์ บิน ซิยาด จาก ซุรอ์อะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ได้มีการกล่าวถึงต้นฏูบา (ต้นไม้ในสวรรค์) ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อบูบักร์ ท่านทราบไหมว่าต้นฏูบาคืออะไร?" ท่านอบูบักร์กล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง" ท่านรอซูลตรัสว่า "ฏูบา คือต้นไม้ในสวรรค์ ไม่มีใครรู้ความยาวของมันนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ขี่ม้าจะต้องเดินทางใต้กิ่งก้านสาขาของมันเป็นเวลาเจ็ดสิบฤดูใบไม้ร่วง ใบของมันคือเสื้อผ้าอันงดงาม มีนกเกาะอยู่บนมันดุจดั่งอูฐ (พันธุ์บัคตีเรียน)" อบูบักร์จึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงที่นั่นมีนกที่อ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) เสียจริงหรือ?" ท่านรอซูลตรัสว่า "ผู้ที่กินมันนั้นอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) ยิ่งกว่ามัน และท่านก็เป็นหนึ่งในพวกเขา หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์" และก็อตาดะฮ์กล่าวในการตัฟซีรพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และเนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา" และได้มีผู้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร์กล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นนกของสวรรค์นั้นอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) เสมือนชาวสวรรค์นั้นอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์)" ท่านรอซูลตรัสว่า "ผู้ที่กินมันนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ อบูบักร์ ยิ่งอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) กว่ามันอีก และแท้จริงมันดุจดั่งอูฐ (พันธุ์บัคตีเรียน) และแท้จริงฉันหวังในอัลลอฮ์ว่า เจ้าจะได้กินจากมัน โอ้ อบูบักร์"
และอบูบักร์ อิบนุ อะบีดดุนยา ได้กล่าวว่า มุญาฮิด อิบนุ มูซา ได้เล่าถึงฉันว่า มะอ์น อิบนุ อีซา ได้เล่าถึงฉันว่า อิบนุ อัคี อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าจากบิดาของเขาจาก อันัส อิบนุ มาลิก ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอัลเกาษัร ท่านจึงกล่าวว่า "มันคือแม่น้ำสายหนึ่งที่พระเจ้าของฉันผู้ทรงเกรียงไกรทรงประทานแก่ฉันในสวรรค์ มันขาวยิ่งกว่านมและหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ในนั้นมีนกที่มีคอ" หมายถึง คอเหมือนกับคอของอูฐ" อุมัรจึงกล่าวว่า "มันช่างนุ่มนวลเสียจริง" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่กินมันนั้นนุ่มนวลกว่ามันเสียอีก" และอัต-ติรมีซีก็ได้รายงานเช่นเดียวกัน จาก อับด์ อิบนุ ฮุมัยด์ จาก อัลก็ออ์นะบี จาก มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ มุสลิม อิบนุ ชิฮาบ จากบิดาของเขาจาก อันัส และกล่าวว่า หะซัน
และอิบนุ อะบี ฮาติม ได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าถึงเราว่า อาลี อิบนุ มุฮัมมัด อัฏ-ฏอนาฟิซี ได้เล่าถึงเราว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าจาก อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-วะลีด อัร-รุศาฟี จาก อัตติยะฮ์ อัล-เอาฟี จาก อบู ซะอีด อัล-คุดรี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในสวรรค์นั้นมีนกที่มีปีกเจ็ดหมื่นปีก มันจะลงมาบนจานของชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ แล้วมันก็จะสะบัดตัว จากนั้นจากแต่ละปีก" หมายถึง "จะออกมาซึ่งสีขาวดุจนม นุ่มยิ่งกว่าเนย และหอมหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ไม่มีสีใดจากมันที่คล้ายคลึงกับสีของเพื่อนของมัน แล้วมันก็จะบินไป" นี่เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ (แปลก) มาก และอัร-รุศาฟีกับเชคของเขานั้นเป็นผู้ ضعیف
แล้วอิบนุ อะบี ฮาติม กล่าวต่อไปว่า บิดาของฉันได้เล่าถึงเราว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ ศอลิห์ เลขานุการของอัล-ลายษ์ ได้เล่าถึงฉันว่า อัล-ลายษ์ ได้เล่าถึงเราว่า คอลิด อิบนุ ยาซีด ได้เล่าจาก ซะอีด อิบนุ อะบี ฮิลาล จาก อบู ฮาซิม จาก อัตตา จาก กะอ์บ กล่าวว่า แท้จริงนกแห่งสวรรค์นั้นมีขนาดเท่ากับอูฐบักเทรียน (อูฐพันธุ์ใหญ่) มันกินจากผลไม้ของสวรรค์และดื่มจากแม่น้ำแห่งสวรรค์ แล้วมันก็จะถูกเตรียมไว้สำหรับเขา (ชาวสวรรค์) เมื่อเขาปรารถนาสิ่งใดจากมัน มันก็จะมาหาเขา จนกระทั่งลงมาอยู่ตรงหน้าเขา แล้วเขาก็กินทั้งจากภายนอกและภายในของมัน แล้วมันก็บินไป โดยที่ไม่มีสิ่งใดจากมันลดลงเลย เป็นสายรายงานที่ศอเฮี๊ยะถึงกะอ์บ
และอัล-หะสัน อิบนุ อะเราะฟะฮ์ ได้กล่าวว่า คอลัฟ อิบนุ คอลีฟะฮ์ ได้เล่าถึงเราจาก ฮุมัยด์ อัล-อะอ์ร็อจ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-หาริษ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "แท้จริงเจ้าจะมองเห็นนกในสวรรค์ แล้วเจ้าก็ปรารถนามัน มันก็จะตกลงมาอยู่ตรงหน้าเจ้าอย่างสุกย่าง"
ดุจดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ แล้วพวกเขาก็นำถาดทองคำมา ซึ่งในนั้นมีผลอินทผลัม พวกเขากินจากผลอินทผลัมนั้นตามที่ต้องการ และทุกครั้งที่พวกเขาพลิกถาดไปอีกด้าน พวกเขาก็ได้กินผลไม้ตามที่ปรารถนา และฉันก็ได้กินร่วมกับพวกเขา จากนั้นผู้สื่อข่าวดีจากกองร้อยนั้นก็มา และกล่าวว่า "ฝันของฉันเป็นเช่นนี้และเช่นนี้" แล้วก็มีผู้เสียชีวิตคือคนนั้นและคนนั้น จนนับได้สิบสองคน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ทรงเรียกหญิงคนนั้นมาและตรัสว่า "จงเล่าฝันของเจ้า" นางก็เล่าฝันของนาง และนางก็กล่าวว่า "แล้วก็มีคนนำคนนั้นและคนนั้นมา" ตามที่นางกล่าว นี่คือสำนวนของอบูยะอ์ลา อัลฮาฟิษ อัฎเฎาะยาอ์ กล่าวว่า: สายรายงานนี้เป็นไปตามเงื่อนไขของมุสลิม และอัลฮาฟิษ อบุลกอซิม อัฏ-เฏาะบะรานี ได้รายงานว่า: ได้เล่าถึงเราคือ มุอาซ บิน อัลมุษันนา ได้เล่าถึงเราคือ อะลี บิน อัลมะดีนี ได้เล่าถึงเราคือ ริฮาน บิน ซะอีด จาก อิบาด บิน มันศูร จาก อัยยูบ จาก อบี กิลาบะฮ์ จาก อบี อัสมาอ์ จาก เษาบาน กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงเมื่อชายคนหนึ่งเด็ดผลไม้จากสวนสวรรค์ ผลไม้อีกผลก็จะงอกขึ้นแทนที่" และพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และเนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา" อิมามอะหมัดได้รายงานว่า: ได้เล่าถึงเราคือ ซิยาร บิน ฮาติม ได้เล่าถึงเราคือ ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน อัฎเฎาะบะอี ได้เล่าถึงเราคือ ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงนกแห่งสวรรค์นั้นดุจดั่งอูฐ (พันธุ์บัคตีเรียน) กำลังเล็มหญ้าอยู่ใต้ต้นไม้แห่งสวรรค์" อบูบักร์จึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงนกเหล่านี้ช่างอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) เสียนี่กระไร" ท่านรอซูลจึงตรัสว่า "ผู้ที่กินมันนั้นอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) ยิ่งกว่ามันอีก" ท่านกล่าวเช่นนี้สามครั้ง "และแท้จริงฉันหวังว่าเจ้าจะเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ที่ได้กินมัน" อะหมัดรายงานเฉพาะจากสายรายงานนี้ และอัลฮาฟิษ อบูอับดิลลาฮ์ อัลมักดิสีย์ ได้รายงานในหนังสือของท่านชื่อ "ศิฟะตุลญันนะฮ์" จากหะดีษของ อิสมาอีล บิน อะลี อัลค็อฏมี จาก อะหมัด บิน อะลี อัลฮัยยูฏี จาก อับดุลญับบาร บิน อาศิม จาก อับดิลลาฮ์ บิน ซิยาด จาก ซุรอ์อะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ได้มีการกล่าวถึงต้นฏูบา (ต้นไม้ในสวรรค์) ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อบูบักร์ ท่านทราบไหมว่าต้นฏูบาคืออะไร?" ท่านอบูบักร์กล่าวว่า "อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง" ท่านรอซูลตรัสว่า "ฏูบา คือต้นไม้ในสวรรค์ ไม่มีใครรู้ความยาวของมันนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ขี่ม้าจะต้องเดินทางใต้กิ่งก้านสาขาของมันเป็นเวลาเจ็ดสิบฤดูใบไม้ร่วง ใบของมันคือเสื้อผ้าอันงดงาม มีนกเกาะอยู่บนมันดุจดั่งอูฐ (พันธุ์บัคตีเรียน)" อบูบักร์จึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงที่นั่นมีนกที่อ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) เสียจริงหรือ?" ท่านรอซูลตรัสว่า "ผู้ที่กินมันนั้นอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) ยิ่งกว่ามัน และท่านก็เป็นหนึ่งในพวกเขา หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์" และก็อตาดะฮ์กล่าวในการตัฟซีรพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และเนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา" และได้มีผู้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร์กล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นนกของสวรรค์นั้นอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) เสมือนชาวสวรรค์นั้นอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์)" ท่านรอซูลตรัสว่า "ผู้ที่กินมันนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ อบูบักร์ ยิ่งอ่อนนุ่ม (สมบูรณ์) กว่ามันอีก และแท้จริงมันดุจดั่งอูฐ (พันธุ์บัคตีเรียน) และแท้จริงฉันหวังในอัลลอฮ์ว่า เจ้าจะได้กินจากมัน โอ้ อบูบักร์"
และอบูบักร์ อิบนุ อะบีดดุนยา ได้กล่าวว่า มุญาฮิด อิบนุ มูซา ได้เล่าถึงฉันว่า มะอ์น อิบนุ อีซา ได้เล่าถึงฉันว่า อิบนุ อัคี อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าจากบิดาของเขาจาก อันัส อิบนุ มาลิก ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอัลเกาษัร ท่านจึงกล่าวว่า "มันคือแม่น้ำสายหนึ่งที่พระเจ้าของฉันผู้ทรงเกรียงไกรทรงประทานแก่ฉันในสวรรค์ มันขาวยิ่งกว่านมและหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ในนั้นมีนกที่มีคอ" หมายถึง คอเหมือนกับคอของอูฐ" อุมัรจึงกล่าวว่า "มันช่างนุ่มนวลเสียจริง" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่กินมันนั้นนุ่มนวลกว่ามันเสียอีก" และอัต-ติรมีซีก็ได้รายงานเช่นเดียวกัน จาก อับด์ อิบนุ ฮุมัยด์ จาก อัลก็ออ์นะบี จาก มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ มุสลิม อิบนุ ชิฮาบ จากบิดาของเขาจาก อันัส และกล่าวว่า หะซัน
และอิบนุ อะบี ฮาติม ได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าถึงเราว่า อาลี อิบนุ มุฮัมมัด อัฏ-ฏอนาฟิซี ได้เล่าถึงเราว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าจาก อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-วะลีด อัร-รุศาฟี จาก อัตติยะฮ์ อัล-เอาฟี จาก อบู ซะอีด อัล-คุดรี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในสวรรค์นั้นมีนกที่มีปีกเจ็ดหมื่นปีก มันจะลงมาบนจานของชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ แล้วมันก็จะสะบัดตัว จากนั้นจากแต่ละปีก" หมายถึง "จะออกมาซึ่งสีขาวดุจนม นุ่มยิ่งกว่าเนย และหอมหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ไม่มีสีใดจากมันที่คล้ายคลึงกับสีของเพื่อนของมัน แล้วมันก็จะบินไป" นี่เป็นหะดีษที่เฆาะรีบ (แปลก) มาก และอัร-รุศาฟีกับเชคของเขานั้นเป็นผู้ ضعیف
แล้วอิบนุ อะบี ฮาติม กล่าวต่อไปว่า บิดาของฉันได้เล่าถึงเราว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ ศอลิห์ เลขานุการของอัล-ลายษ์ ได้เล่าถึงฉันว่า อัล-ลายษ์ ได้เล่าถึงเราว่า คอลิด อิบนุ ยาซีด ได้เล่าจาก ซะอีด อิบนุ อะบี ฮิลาล จาก อบู ฮาซิม จาก อัตตา จาก กะอ์บ กล่าวว่า แท้จริงนกแห่งสวรรค์นั้นมีขนาดเท่ากับอูฐบักเทรียน (อูฐพันธุ์ใหญ่) มันกินจากผลไม้ของสวรรค์และดื่มจากแม่น้ำแห่งสวรรค์ แล้วมันก็จะถูกเตรียมไว้สำหรับเขา (ชาวสวรรค์) เมื่อเขาปรารถนาสิ่งใดจากมัน มันก็จะมาหาเขา จนกระทั่งลงมาอยู่ตรงหน้าเขา แล้วเขาก็กินทั้งจากภายนอกและภายในของมัน แล้วมันก็บินไป โดยที่ไม่มีสิ่งใดจากมันลดลงเลย เป็นสายรายงานที่ศอเฮี๊ยะถึงกะอ์บ
และอัล-หะสัน อิบนุ อะเราะฟะฮ์ ได้กล่าวว่า คอลัฟ อิบนุ คอลีฟะฮ์ ได้เล่าถึงเราจาก ฮุมัยด์ อัล-อะอ์ร็อจ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-หาริษ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "แท้จริงเจ้าจะมองเห็นนกในสวรรค์ แล้วเจ้าก็ปรารถนามัน มันก็จะตกลงมาอยู่ตรงหน้าเจ้าอย่างสุกย่าง"
และเนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา อัต-ติรมีซีรายงานจากอันัส บิน มาลิก กล่าวว่า: มีผู้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "อัล-เอาษัร" คืออะไร? ท่านตอบว่า: นั่นคือแม่น้ำที่อัลลอฮ์ตะอาลาได้ประทานแก่ฉัน – หมายถึงในสวนสวรรค์ – ขาวยิ่งกว่านม และหวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ในนั้นมีนกซึ่งคอของมันเหมือนคออูฐ (ญุรซุน) อุมัรกล่าวว่า: แท้จริงนกเหล่านี้ช่างอุดมสมบูรณ์ (นาอิมะฮ์) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: ผู้ที่กินมัน (เนื้อนก) ยิ่งอุดมสมบูรณ์กว่ามันอีก อัต-ติรมีซีกล่าวว่า: ฮะดีษนี้หะซัน
และอัษ-ษะอ์ละบีได้รายงานจากหะดีษของอบูดัรดาอ์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงในสวนสวรรค์มีนก คอของมันเหมือนคออูฐบัคต์ (อูฐพันธุ์สูงใหญ่) มันจะเรียงแถวอยู่ต่อหน้าบ่าวผู้เป็นวะลีของอัลลอฮ์ แล้วตัวหนึ่งในหมู่พวกมันจะกล่าวว่า: โอ้ วะลีของอัลลอฮ์ ฉันได้เล็มหญ้าในทุ่งหญ้าภายใต้บัลลังก์ (อัรช์) และได้ดื่มจากน้ำพุตัสนีม ดังนั้นจงกินฉันเถิด พวกมันจะแข่งกันอวดความดีต่อหน้าเขาจนกระทั่งความคิดที่จะกินตัวหนึ่งในหมู่พวกมันผุดขึ้นในใจเขา แล้วมันก็จะร่วงลงต่อหน้าเขา ด้วยสีสันที่หลากหลาย แล้วเขาก็จะกินจากมันตามที่ต้องการ เมื่อเขาอิ่มแล้ว กระดูกของนกนั้นจะรวมตัวกัน แล้วมันก็จะบินออกไปเล็มหหญ้าในสวนสวรรค์ ณ ที่ใดก็ตามที่มันประสงค์ อุมัรกล่าวว่า: โอ้ท่านนะบีของอัลลอฮ์ แท้จริงมันช่างอุดมสมบูรณ์ (นาอิมะฮ์) ท่านจึงกล่าวว่า: ผู้ที่กินมันยิ่งอุดมสมบูรณ์กว่ามันอีก
และมีรายงานจากอบูซะอีด อัล-คุดรีว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: [หน้า 186] แท้จริงในสวนสวรรค์มีนก ในแต่ละตัวมีเจ็ดหมื่นขน แล้วมันจะลงมาบนจานของชายผู้เป็นชาวสวรรค์ แล้วมันก็จะสะบัดตัว จากแต่ละขนจะออกมาซึ่งสีของอาหาร ขาวยิ่งกว่าหิมะ เย็นยิ่งกว่าและนุ่มยิ่งกว่าเนย หวานหอมยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ไม่มีสีใดเหมือนกับสีของมัน (เพื่อไม่ให้เบื่อ) แล้วเขาก็จะกินจากมันตามที่ต้องการ แล้วมันก็จากไปโดยการบิน
และอัษ-ษะอ์ละบีได้รายงานจากหะดีษของอบูดัรดาอ์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงในสวนสวรรค์มีนก คอของมันเหมือนคออูฐบัคต์ (อูฐพันธุ์สูงใหญ่) มันจะเรียงแถวอยู่ต่อหน้าบ่าวผู้เป็นวะลีของอัลลอฮ์ แล้วตัวหนึ่งในหมู่พวกมันจะกล่าวว่า: โอ้ วะลีของอัลลอฮ์ ฉันได้เล็มหญ้าในทุ่งหญ้าภายใต้บัลลังก์ (อัรช์) และได้ดื่มจากน้ำพุตัสนีม ดังนั้นจงกินฉันเถิด พวกมันจะแข่งกันอวดความดีต่อหน้าเขาจนกระทั่งความคิดที่จะกินตัวหนึ่งในหมู่พวกมันผุดขึ้นในใจเขา แล้วมันก็จะร่วงลงต่อหน้าเขา ด้วยสีสันที่หลากหลาย แล้วเขาก็จะกินจากมันตามที่ต้องการ เมื่อเขาอิ่มแล้ว กระดูกของนกนั้นจะรวมตัวกัน แล้วมันก็จะบินออกไปเล็มหหญ้าในสวนสวรรค์ ณ ที่ใดก็ตามที่มันประสงค์ อุมัรกล่าวว่า: โอ้ท่านนะบีของอัลลอฮ์ แท้จริงมันช่างอุดมสมบูรณ์ (นาอิมะฮ์) ท่านจึงกล่าวว่า: ผู้ที่กินมันยิ่งอุดมสมบูรณ์กว่ามันอีก
และมีรายงานจากอบูซะอีด อัล-คุดรีว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: [หน้า 186] แท้จริงในสวนสวรรค์มีนก ในแต่ละตัวมีเจ็ดหมื่นขน แล้วมันจะลงมาบนจานของชายผู้เป็นชาวสวรรค์ แล้วมันก็จะสะบัดตัว จากแต่ละขนจะออกมาซึ่งสีของอาหาร ขาวยิ่งกว่าหิมะ เย็นยิ่งกว่าและนุ่มยิ่งกว่าเนย หวานหอมยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ไม่มีสีใดเหมือนกับสีของมัน (เพื่อไม่ให้เบื่อ) แล้วเขาก็จะกินจากมันตามที่ต้องการ แล้วมันก็จากไปโดยการบิน
และ (เนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา) กล่าวคือ: และพวกเขาจะถูกนำมาเสิร์ฟด้วยเนื้อนกจากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา จากนกชนิดที่จิตใจของพวกเขาปรารถนา
