และได้มีหะดีษมากมายรายงานถึงการประทานลงมาของอายะฮฺอันทรงเกียรตินี้ ดังนั้นเราจะขอกล่าวถึงหะดีษเหล่านั้น
"หะดีษที่หนึ่ง" : อิมามอะหฺมัด (ร.ฮ.) กล่าวว่า ได้เล่าถึงเราคือ อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร์ จาก อัล-อะอฺมัช จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮฺ จาก สะอีด บิน จุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่ออัลลอฮฺ (ซ.บ.) ได้ประทานลงมาซึ่งอายะฮฺที่ว่า "และจงเตือนวงศาคณาญาติอันใกล้ชิดของเจ้า" ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ไปยังภูเขาซอฟา แล้วทรงปีนขึ้นไปบนนั้น จากนั้นก็ทรงร้องประกาศว่า "โอ้ผู้ตื่นเช้าทั้งหลายเอ๋ย" (เป็นการร้องเรียกในสำนวนอาหรับหมายถึงการเตือนภัย) ผู้คนจึงพากันชุมนุมมายังท่าน ทั้งผู้ที่มาด้วยตนเองและผู้ที่ส่งตัวแทนมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงกล่าวว่า "โอ้ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย โอ้ลูกหลานของฟิฮร์เอ๋ย โอ้ลูกหลานของลุอัยเอ๋ย พวกท่านเห็นอย่างไร หากฉันแจ้งแก่พวกท่านว่ามีกองทหารม้าอยู่ที่เชิงภูเขาลูกนี้ กำลังจะโจมตีพวกท่าน พวกท่านจะเชื่อฉันไหม?" พวกเขาตอบว่า "แน่นอน เราจะเชื่อท่าน" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันเป็นผู้เตือนพวกท่านให้ระวังการลงโทษอันรุนแรงเบื้องหน้าพวกท่าน" อบูละฮับจึงกล่าวว่า "ความพินาศจงมีแก่เจ้า ตลอดทั้งวันนี้ นี่หรือคือสิ่งที่เจ้าเรียกเรามา?" แล้วอัลลอฮฺก็ได้ประทานลงมาซึ่งอายะฮฺ "พินาศสิ้นมือทั้งสองของอบูละฮับ และพินาศสิ้นตัวเขา" และอัล-บุคอรียฺ, มุสลิม, อัต-ติรมีซียฺ และอัน-นะซาอียฺ ได้รายงานหะดีษนี้จากหลายสายรายงานจากอัล-อะอฺมัชด้วยเช่นกัน
"หะดีษที่สอง" : อิมามอะหฺมัดกล่าวว่า ได้เล่าถึงเราคือ วะกีอฺ ได้เล่าถึงเราคือ ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺ "และจงเตือนวงศาคณาญาติอันใกล้ชิดของเจ้า" ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงลุกขึ้น แล้วกล่าวว่า "โอ้ฟาฏิมะฮฺ บุตรีของมุฮัมมัด โอ้เศาะฟียะฮฺ บุตรีของอับดุลมุฏฏอลิบ โอ้ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบ ฉันไม่มีอำนาจใดๆ จากอัลลอฮฺสำหรับพวกท่าน (ที่จะช่วยพวกท่านได้) พวกท่านจงขอจากฉันในสิ่งที่พวกท่านต้องการจากทรัพย์สินของฉันเถิด" มุสลิมเป็นผู้รายงานหะดีษนี้โดยลำพัง
"หะดีษที่สาม" : อิมามอะหฺมัดกล่าวว่า ได้เล่าถึงเราคือ มุอาวิยะฮฺ บิน อัมร์ ได้เล่าถึงเราคือ ซาอิดะฮฺ ได้เล่าถึงเราคือ อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก มูซา บิน ฏอลหะฮฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา "และจงเตือนวงศาคณาญาติอันใกล้ชิดของเจ้า" ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงเรียกชาวกุเรช แล้วทรงกล่าวโดยทั่วไปและเฉพาะเจาะจงว่า "โอ้กลุ่มชนกุเรชเอ๋ย จงช่วยชีวิตพวกท่านให้พ้นจากไฟนรก; โอ้กลุ่มชนลูกหลานของกะอฺบ์เอ๋ย จงช่วยชีวิตพวกท่านให้พ้นจากไฟนรก; โอ้กลุ่มชนลูกหลานของฮาชิมเอ๋ย จงช่วยชีวิตพวกท่านให้พ้นจากไฟนรก; โอ้กลุ่มชนลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย จงช่วยชีวิตพวกท่านให้พ้นจากไฟนรก; โอ้ฟาฏิมะฮฺ บุตรีของมุฮัมมัดเอ๋ย จงช่วยชีวิตตัวเธอให้พ้นจากไฟนรก; เพราะฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่มีอำนาจใดๆ จากอัลลอฮฺสำหรับพวกท่าน เว้นแต่พวกท่านมีสิทธิ์ในเรื่องเครือญาติ ซึ่งฉันจะปฏิบัติต่อมันด้วยการปฏิบัติที่ดี" และมุสลิมกับอัต-ติรมีซียฺได้รายงานหะดีษนี้จากหะดีษของอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์เช่นกัน และอัต-ติรมีซียฺกล่าวว่า เป็นหะดีษเฆาะรีบจากสายรายงานนี้; และอัน-นะซาอียฺได้รายงานจากหะดีษของมูซา บิน ฏอลหะฮฺในรูปแบบมุรสัล (ขาดสายรายงานผู้รายงานระดับเศาะหาบะฮฺ) และไม่ได้ระบุชื่ออบูฮุร็อยเราะฮฺไว้ในนั้น; ส่วนสายรายงานที่ต่อเนื่องกัน (มัวศูล) นั้นเป็นสายรายงานที่เศาะฮีหฺ; และอัล-บุคอรียฺกับมุสลิมทั้งสองได้รายงานหะดีษนี้ในสองเศาะฮีหฺจากหะดีษของอัซ-ซุฮ์รียฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อบูสะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะหฺมาน จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ; และอิมามอะหฺมัดกล่าวว่า ได้เล่าถึงเราคือ ยะซีด ได้เล่าถึงเราคือ มุฮัมมัด หมายถึง อิบนุ อิสฮาก จาก อบูซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "โอ้ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย จงไถ่ตัวพวกท่านจากอัลลอฮฺ; โอ้เศาะฟียะฮฺ น้าสาวของรอซูลุลลอฮฺ และโอ้ฟาฏิมะฮฺ บุตรีของรอซูลุลลอฮฺเอ๋ย จงไถ่ตัวของเธอทั้งสองจากอัลลอฮฺ เพราะฉัน
"ฉันไม่อาจปกป้องพวกท่านทั้งสองจากอัลลอฮฺได้แต่อย่างใด พวกท่านจงขอจากฉันในทรัพย์สินของฉันตามที่พวกท่านปรารถนาเถิด" ฮะดีษนี้รายงานเฉพาะจากสายรายงานนี้เท่านั้น และยังรายงานเฉพาะจากสายรายงานของมุอาวิยะฮฺ จากซาอิดะฮฺ จากอบีซซินาด จากอัลอะอฺร็อจ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน และยังรายงานจากฮะซันด้วยว่า: อิบนุละฮีอะฮฺได้บอกเล่าจากอัลอะอฺร็อจ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺในระดับมัรฟูอฺ และอบูยะอฺลาได้กล่าวว่า: สุวัยด์ บิน ซะอีดได้บอกเล่าแก่เรา ฮัมมาม บิน อิสมาอีลได้บอกเล่าแก่เรา จากมูซา บิน วัรดาน จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "โอ้ลูกหลานของกุซ็อย โอ้ลูกหลานของฮาชิม โอ้ลูกหลานของอับดิมนะฟ ฉันคือผู้ตักเตือน และความตายคือผู้จู่โจม และวันกิยามะฮฺคือเวลานัดหมาย"
"ฮะดีษที่สี่": อิมามอะหมัดกล่าวว่า: ยาห์ยา บิน ซะอีดได้บอกเล่าแก่เรา อัตตัยมีได้บอกเล่าแก่เรา จากอบีอุษมาน จากก็อบีซะฮฺ บิน มุคาริก และซุฮัยร์ บิน อัมร์ ทั้งสองกล่าวว่า: เมื่อโองการ "และจงตักเตือนวงศาคณาญาติอันใกล้ชิดของเจ้า" ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นไปบนเนินเขาหินแห่งหนึ่ง บนยอดเขามีก้อนหินก้อนหนึ่ง แล้วท่านก็เริ่มร้องประกาศว่า "โอ้ลูกหลานของอับดิมนะฟ แท้จริงฉันเป็นเพียงผู้ตักเตือนเท่านั้น อุปมาฉันและอุปมาพวกท่าน ดั่งชายผู้หนึ่งที่เห็นศัตรู แล้วเขาไปแจ้งเตือนครอบครัวของเขา โดยหวังว่าพวกเขาจะรุดหน้าก่อน (ศัตรูจะมาถึง) แล้วเขาก็ร้องประกาศและตะโกนว่า 'โอ้ยามเช้าแห่งภัยพิบัติเอ๋ย!'" มุสลิมและอันนะซาอีรายงานฮะดีษนี้จากหะดีษของสุไลมาน บิน ฏัรคาน อัตตัยมี จากอบีอุษมาน อับดุรเราะฮฺมาน บิน ซะฮล์ อันนะฮฺดี จากก็อบีซะฮฺและซุฮัยร์ บิน อัมร์ อัลฮิลาลี ด้วยสายรายงานนี้
"ฮะดีษที่ห้า": อิมามอะหมัดกล่าวว่า: อัสวัด บิน อามิรได้บอกเล่าแก่เรา ชะรีกได้บอกเล่าแก่เรา จากอัลอะอฺมัช จากอัลมินฮาล จากอิบาด บิน อับดิลลาฮฺ อัลอัสดี จากท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: เมื่อโองการนี้ถูกประทานลงมา "และจงตักเตือนวงศาคณาญาติอันใกล้ชิดของเจ้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวบรวมบรรดาญาติของท่าน จึงมีผู้มาร่วมสามสิบคน พวกเขารับประทานและดื่มกัน แล้วท่านกล่าวแก่พวกเขาว่า "ใครจะรับประกันในเรื่องหนี้สินและสัญญาต่างๆ ของฉันให้ฉัน และจะอยู่กับฉันในสวนสวรรค์ และจะเป็นผู้สืบตำแหน่งของฉันในครอบครัวของฉัน?" มีชายคนหนึ่งซึ่งชะรีกไม่ได้ระบุชื่อกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านต้องการใครที่จะทำหน้าที่นี้?" จากนั้นท่านกล่าวซ้ำ (คำถามเดิม) แก่คนอื่นๆ เป็นครั้งที่สองและครั้งที่สาม ท่านได้นำเสนอเรื่องนี้แก่บรรดาญาติของท่าน แล้วอะลีกล่าวว่า "ฉันขอรับ"
"อีกสายรายงานหนึ่งที่มีรายละเอียดมากกว่าสายรายงานนี้": อิมามอะหมัดกล่าวว่า: อัฟฟานได้บอกเล่าแก่เรา อบูอะวานะฮฺได้บอกเล่าแก่เรา อุษมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺได้บอกเล่าแก่เรา จากอบีศอดิก จากเราะบีอะฮฺ บิน มาญิด จากท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวบรวม หรือเรียกบรรดาลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบ และพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่ทุกคนสามารถกินเนื้อลูกอูฐตัวหนึ่งและดื่มน้ำหนึ่งฟัรก์ (หน่วยวัดปริมาณ) ได้ ท่านได้เตรียมอาหารหนึ่งมัดด์ (หน่วยตวง) สำหรับพวกเขา พวกเขารับประทานจนอิ่ม และอาหารยังคงเหลืออยู่ดังเดิม ราวกับว่าไม่ได้ถูกแตะต้อง จากนั้นท่านเรียกให้นำถังน้ำมา พวกเขาดื่มจนอิ่มน้ำ และเครื่องดื่มยังคงเหลืออยู่ดังเดิม ราวกับว่าไม่ได้ถูกแตะต้องหรือดื่มเลย และท่านกล่าวว่า "โอ้ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบ แท้จริงฉันถูกส่งมายังพวกท่านโดยเฉพาะ และมายังมนุษย์โดยทั่วไป พวกท่านได้เห็นสัญญาณจากโองการนี้ดังที่พวกท่านเห็นแล้ว ใครในหมู่พวกท่านจะให้สัตยาบันแก่ฉัน เพื่อเป็นพี่น้องและสหายของฉัน?" ท่านอะลีกล่าวว่า ไม่มีใครลุกขึ้นมาหาท่านเลย ฉันจึงลุกขึ้นไปหาท่าน และฉันเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่ม ท่านกล่าวว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า "นั่งลง" แล้วท่านกล่าวเช่นนี้อีกสามครั้ง ทุกครั้งที่ฉันลุกขึ้นไปหาท่าน ท่านก็กล่าวเช่นนั้น
"จงนั่ง" จนกระทั่งในครั้งที่สามท่านได้ตีมือของท่านลงบนมือของข้า "อีกแนวทางหนึ่งที่แปลกและเรียบง่ายกว่าบริบทนี้พร้อมกับเพิ่มเติมอื่นๆ" อัลหาฟิษ อบูบักร์ อัลไบฮะกีย์ได้กล่าวไว้ในหนังสือ ดะลาอิล อันนุบูวะฮ์ (หลักฐานต่างๆ แห่งการเป็นนะบี) โดยได้บอกเล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลาห์ อัลหาฟิษได้บอกเล่าแก่เรา โดยได้บอกเล่าว่า อบุลอับบาส มุฮัมมัด บิน ยะอ์กูบได้บอกเล่าแก่เรา โดยได้บอกเล่าว่า อะห์มัด บิน อับดุลญับบารได้บอกเล่าแก่เรา โดยได้บอกเล่าว่า ยูนุส บิน บะกีร์ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก โดยกล่าวว่า: ได้มีผู้ที่ฉันได้ยินเขารายงานจาก อับดุลลาห์ บิน อัลฮาริษ บิน เนาฟัล บอกเล่าแก่ฉัน และเขาได้ขอให้ฉันปกปิดชื่อของเขา โดยรายงานจาก อิบนุ อับบาส จาก อลี บิน อบี ฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "และจงเตือนวงศาคณาญาติอันใกล้ชิดของเจ้า และจงลดปีกของเจ้า (แสดงความอ่อนน้อมถ่อมตน) แก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามเจ้า" (อัชชุอะรอ: 214-215) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันรู้ว่าหากฉันรีบเร่งนำเรื่องนี้ไปบอกแก่กลุ่มชนของฉัน ฉันจะพบจากพวกเขาซึ่งสิ่งที่ฉันไม่ชอบ ฉันจึงนิ่งเงียบ" แล้วญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ก็ได้มาหาฉันและกล่าวว่า โอ้มุฮัมมัด แท้จริงหากท่านไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านถูกสั่งใช้ พระเจ้าของท่านจะทรงลงโทษท่าน" อลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: แล้วท่านได้เรียกฉันและกล่าวว่า โอ้อลี "แท้จริงอัลลอฮ์ตะอาลาได้ทรงสั่งใช้ฉันให้เตือนวงศาคณาญาติอันใกล้ชิดของฉัน ฉันจึงรู้ว่าหากฉันรีบเร่งนำเรื่องนี้ไปบอกพวกเขา ฉันจะพบจากพวกเขาซึ่งสิ่งที่ฉันไม่ชอบ ฉันจึงนิ่งเงียบในเรื่องนั้น หลังจากนั้นญิบรีลก็มาหาฉันและกล่าวว่า โอ้มุฮัมมัด หากท่านไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านถูกสั่งใช้ พระเจ้าของท่านจะทรงลงโทษท่าน ดังนั้น โอ้อลี เจ้าจงเตรียมแกะตัวหนึ่งกับอาหารหนึ่งศออ์ (ประมาณ 3 กิโลกรัม) สำหรับเรา และเตรียมนมเปรี้ยวหนึ่งถังสำหรับเรา แล้วรวบรวมลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบให้ฉัน" ฉันจึงได้ปฏิบัติตาม แล้วพวกเขาก็มาพร้อมกันหาท่าน และในวันนั้นพวกเขามีสี่สิบคน บวกหรือลบหนึ่งคน ในหมู่พวกเขามีลุงของท่านคือ อบูฏอลิบ ฮัมซะฮ์ อัลอับบาส และอบูลahab ผู้ปฏิเสธศรัทธาผู้ชั่วช้า ฉันได้นำถาดอาหารนั้นมาให้พวกเขา แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้หยิบชิ้นเนื้อจากมันและฉีกมันด้วยเขี้ยวของท่าน แล้วโยนมันไปตามส่วนต่างๆ ของถาดและกล่าวว่า "จงกินกันเถิด ด้วยพระนามของอัลลอฮ์" กลุ่มชนนั้นจึงได้กินจนอิ่มจากมัน โดยไม่เห็นอะไรนอกจากร่องรอยนิ้วมือของพวกเขาเท่านั้น ข้าขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขากินได้เท่ากับปริมาณนั้นเลย แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อลี จงให้พวกเขาดื่มซิ" ฉันจึงนำถ้วยใบนั้นมา แล้วพวกเขาก็ดื่มจากมันจนอิ่มทั้งหมด และข้าขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขาดื่มได้เท่ากับปริมาณนั้นเลย เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการจะพูดกับพวกเขา อบูลahab ได้รีบพูดขึ้นก่อนว่า: นี่ไงล่ะ พวกท่านถูกทำให้หลงใหลโดยสหายของพวกท่านแล้ว พวกเขาจึงแตกกระจายกันไป และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ไม่ได้พูดกับพวกเขา เมื่อถึงวันรุ่งขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อลี เจ้าจงเตรียมอาหารและเครื่องดื่มเหมือนที่เจ้าได้เตรียมไว้เมื่อวานให้เราอีก เพราะชายคนนี้ได้รีบพูดก่อนฉันดังที่เจ้าได้ยิน ก่อนที่ฉันจะพูดกับกลุ่มชน" ฉันจึงได้ปฏิบัติตาม แล้วรวบรวมพวกเขาให้ท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ทำเหมือนที่ท่านทำเมื่อวาน พวกเขากินจนอิ่มจากมัน และข้าขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขากินได้เท่ากับปริมาณนั้นเลย แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อลี จงให้พวกเขาดื่มซิ" ฉันจึงนำถ้วยใบนั้นมา แล้วพวกเขาก็ดื่มจากมันจนอิ่มทั้งหมด และข้าขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขาดื่มได้เท่ากับปริมาณนั้นเลย เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการจะ
อบูลาฮับพูดขึ้นก่อนด้วยถ้อยคำว่า "นี่ไง พวกเขาหลงมนต์เสน่ห์ของเพื่อนพวกคุณแล้ว" แล้วพวกเขาก็แยกย้ายกันไป โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังไม่ได้พูดคุยกับพวกเขาเลย
เมื่อถึงวันรุ่งขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อะลีเอ๋ย จงกลับไปจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่มให้เราเหมือนที่ท่านได้ทำเพื่อเราเมื่อวานด้วย เพราะชายคนนี้ได้พูดขึ้นก่อนฉัน ดังที่ท่านได้ยิน ก่อนที่ฉันจะได้พูดคุยกับกลุ่มชน" ฉัน (อะลี) จึงได้ปฏิบัติตาม แล้วก็รวบรวมพวกเขาให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ทำเช่นเดียวกับที่ได้ทำเมื่อวาน พวกเขากินจนอิ่ม แล้วฉันก็ให้พวกเขาดื่มจากถ้วยใบนั้นจนพวกเขาดื่มจนพอใจ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงชายคนหนึ่งในหมู่พวกเขาสามารถกินได้มากเท่านั้นและดื่มได้มากเท่านั้น
แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวว่า "โอ้ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย แท้จริงฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้จักเยาวชนคนใดจากชาวอาหรับที่นำสิ่งที่ดีเลิศกว่าสิ่งที่ฉันนำมาหาพวกท่าน ฉันได้นำมาหาพวกท่านซึ่งความดีแห่งโลกนี้และโลกหน้า"
อะห์มัด บิน อับดุลญับบาร์เล่าว่า มีข่าวถึงฉันว่า อิบนุ อิสฮากได้ยินเรื่องนี้จากอับดุลฆ็อฟฟาร บิน อัลกอซิม อะบู มัรยัม จากอัลมินฮาล บิน อัมร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ
และอะบูญะอ์ฟัร อิบนุ ญะรีร ได้รายงานมาจากอิบนุ ฮุมัยด์ จากสะละมะฮ์ จากอิบนุ อิสฮาก จากอับดุลฆ็อฟฟาร อิบนุล กอซิม อะบี มัรยัม จากอัลมินฮาล อิบนุ อัมร์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุล ฮาริษ จากอิบนุ อับบาส จากอะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ แล้วก็เล่าเรื่องเช่นเดียวกัน และได้เพิ่มเติมหลังจากคำกล่าวที่ว่า "แท้จริงฉันได้มาหาพวกท่านด้วยสิ่งที่ดีที่สุดแห่งโลกนี้และโลกหน้า และอัลลอฮ์ได้ทรงสั่งใช้ฉันให้เชิญชวนพวกท่านไปสู่พระองค์ แล้วผู้ใดในหมู่พวกท่านจะสนับสนุนฉันในกิจการนี้ โดยที่เขาจะเป็นพี่น้องของฉัน และเป็นเช่นนั้นเช่นนี้?" เขากล่าวว่า แล้วคนทั้งหลายก็ลังเลทั้งหมด และฉันได้กล่าว – ทั้งที่ฉันเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในหมู่พวกนั้น มีดวงตาที่อ่อนแอที่สุด มีท้องที่ใหญ่ที่สุด และมีขาที่ผอมแห้งที่สุด – ฉัน โอ้ท่านนะบีของอัลลอฮ์ จะเป็นผู้ช่วยของท่านในเรื่องนี้ แล้วท่านก็จับที่คอของฉัน แล้วกล่าวว่า "แท้จริงคนนี้คือพี่น้องของฉัน และเป็นเช่นนั้นเช่นนี้ ดังนั้นพวกท่านจงฟังเขาและเชื่อฟังเขา" แล้วคนทั้งหลายก็พูดพลางหัวเราะ และกล่าวแก่อะบี ฏอลิบว่า ท่านได้สั่งให้ท่านฟังลูกชายของท่านและเชื่อฟังเขา มีเพียงอับดุลฆ็อฟฟาร อิบนุล กอซิม อะบี มัรยัม เท่านั้นที่รายงานสายรายงานนี้ และเขาเป็นผู้ที่ถูกทิ้ง (ในทางวิชาการฮะดีษ) เป็นผู้กล่าวเท็จ เป็นชีอะฮ์ อะลี อิบนุล มะดีนีย์และอื่นๆ กล่าวหาว่าเขาประดิษฐ์หะดีษ และบรรดาอิมาม (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาพวกท่าน) ได้กล่าวว่าเขาเป็นผู้ที่อ่อนแอ
"อีกสายรายงานหนึ่ง" อิบนุ อบี ฮาติม กล่าวว่า: บิดาของฉันได้บอกแก่เรา จากอัลฮุซัยน์ จากอีซา อิบนุ มัยซะเราะฮ์ อัลฮาริษีย์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล ก็อดดูส จากอัลอะอ์มัช จากอัลมินฮาล อิบนุ อัมร์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุล ฮาริษ กล่าวว่า: อะลี (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า เมื่อโองการนี้ถูกประทานลงมา "และจงเตือนวงศาคณาญาติอันใกล้ชิดของเจ้า" ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้กล่าวแก่ฉันว่า "จงเตรียมแกะหนึ่งตัวพร้อมกับอาหารหนึ่งศออ์ (ประมาณ 3 กิโลกรัม) และภาชนะใส่นมให้ฉัน" เขากล่าวว่า ฉันก็ได้ทำเช่นนั้น แล้วท่านกล่าวแก่ฉันว่า "จงเชิญวงศ์วานของฮาชิม" เขากล่าวว่า ฉันก็ได้เชิญพวกเขา และในวันนั้นพวกเขามีจำนวนสี่สิบคน ไม่นับอีกหนึ่งคน หรือสี่สิบคนรวมอีกหนึ่งคน เขากล่าวว่า และในหมู่พวกเขามีสิบคนที่แต่ละคนสามารถกินลูกแกะทั้งตัวพร้อมกับน้ำจิ้มของมันได้ เมื่อพวกเขานำถาดอาหารมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ก็ได้หยิบจากส่วนบนสุดของมัน แล้วกล่าวว่า "จงกินเถิด" พวกเขาก็กินจนอิ่ม ในขณะที่อาหารยังอยู่ในสภาพเดิม พวกเขาไม่ได้กลืนกินจากมันนอกจากเพียงเล็กน้อย เขากล่าวว่า แล้วฉันได้นำภาชนะนมมาให้พวกเขา พวกเขาก็ดื่มจนอิ่ม เขากล่าวว่า และมีส่วนที่เหลืออยู่ เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ต้องการที่จะพูด แต่พวกเขาได้พูดขึ้นก่อน พวกเขากล่าวว่า เราไม่เคยเห็น (อาหาร) เช่นวันนี้มาก่อนเลย (ราวกับเป็น) เวทมนตร์ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ก็เงียบ แล้วท่านกล่าวแก่ฉันว่า "จงเตรียมแกะหนึ่งตัวพร้อมกับอาหารหนึ่งศออ์ให้ฉัน" ฉันก็ได้ทำเช่นนั้น เขากล่าวว่า แล้วท่านได้เชิญพวกเขา เมื่อพวกเขากินและดื่มจนเสร็จ เขากล่าวว่า แล้วพวกเขาได้พูดขึ้นก่อน และกล่าวคำพูดเช่นเดียวกับครั้งแรก แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ก็เงียบ แล้วท่านกล่าวแก่ฉันว่า "จงเตรียมแกะหนึ่งตัวพร้อมกับอาหารหนึ่งศออ์ให้ฉัน" ฉันก็ได้ทำเช่นนั้น เขากล่าวว่า แล้วท่านได้รวบรวมพวกเขา เมื่อพวกเขากินและดื่มจนเสร็จ ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้พูดขึ้นก่อนพวกเขา โดยกล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านจะชำระหนี้ให้แก่ฉัน และจะเป็นผู้สืบแทนของฉันในครอบครัวของฉัน?" เขากล่าวว่า แล้วพวกเขาก็เงียบ และอับบาสก็เงียบ เนื่องจากกลัวว่าสิ่งนั้นจะทำให้ทรัพย์สินของเขาหมดไป เขากล่าวว่า และฉันก็เงียบ เพราะเห็นแก่อับบาสผู้เป็นอาผู้ใหญ่ แล้วท่านได้กล่าวเช่นนั้นอีกครั้งหนึ่ง แล้วอับบาสก็เงียบ เมื่อฉันเห็นเช่นนั้น ฉันจึงกล่าวว่า ฉัน โอ้ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ เขากล่าวว่า และแท้จริงในวันนั้นฉันเป็นคนที่มีรูปร่างแย่ที่สุดในหมู่พวกเขา ฉันเป็นคนตาสองข้างพร่ามัว ท้องใหญ่ ขาสองข้างผอมแห้ง นี่คือสายรายงานหลายสายสำหรับหะดีษนี้จากอะลี (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ)
อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองท่าน (หมายถึงท่านอบูบักร) และความหมายของการที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถามลุงๆ และลูกๆ ของพวกเขานั้น คือให้พวกเขาชำระหนี้สินแทนท่านและดูแลครอบครัวของท่านหากท่านเสียชีวิตในทางของอัลลอฮ์ ราวกับว่าท่านเกรงว่าหากท่านปฏิบัติหน้าที่ในการตักเตือน ท่านอาจถูกฆ่า จนกระทั่งเมื่ออัลลอฮ์ตะอาลาได้ทรงประทานอายะฮ์ที่ว่า "โอ้ท่านรอซูล啊 จงประกาศสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านจากพระเจ้าของท่าน และหากท่านไม่ทำเช่นนั้น ก็เท่ากับท่านยังไม่ได้ประกาศสาสน์ของพระองค์ และอัลลอฮ์จะทรงคุ้มครองท่านจากผู้คน" (อัลมาอิดะฮ์: 67) เมื่อนั้นท่านจึงรู้สึกปลอดภัย และก่อนหน้านั้นท่านจะไม่ได้รับการคุ้มครอง จนกระทั่งอายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาว่า "และอัลลอฮ์จะทรงคุ้มครองท่านจากผู้คน" และในขณะนั้น ไม่มีใครในวงศ์วานฮาชิมที่มีความศรัทธา ความมั่นใจ และการยืนยันในตัวท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากไปกว่าท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ด้วยเหตุนี้ ท่านจึงรีบเร่งที่จะรับปากในสิ่งที่ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอจากพวกเขา
หลังจากนั้น และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง ท่านได้เรียกร้องเชิญชวนผู้คนอย่างเปิดเผยที่ภูเขาศอฟา และได้ตักเตือนกลุ่มต่างๆ ของกุเรชทั้งโดยรวมและโดยเฉพาะ จนกระทั่งได้เอ่ยชื่อลุง ป้า และลูกสาวของท่านบางคน เพื่อจะได้ตักเตือนผู้ที่ใกล้ชิดก่อน แล้วจึงไปสู่ผู้ที่ห่างไกลกว่า นั่นคือ "แท้จริงฉันเป็นเพียงผู้ตักเตือน และอัลลอฮ์ทรงแนะนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง"
และอัลฮาฟิษ อิบนุ อะซากิร ได้รายงานไว้ในชีวประวัติของอับดุลวาฮิด อัดดิมาษกีย์ จากทางอัมร์ บิน ซัมเราะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน เซาดะกะฮ์ จากอับดุลวาฮิด อัดดิมาษกีย์ กล่าวว่า: ฉันเห็นท่านอบูดัรดาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กำลังสอนและให้คำปรึกษาแก่ผู้คน โดยมีลูกของท่านอยู่ข้างๆ ส่วนครอบครัวของท่านนั่งอยู่ที่มุมหนึ่งของมัสยิดกำลังสนทนากัน มีผู้ถามท่านว่า "ทำไมผู้คนจึงสนใจในความรู้ที่ท่านมี ในขณะที่ครอบครัวของท่านนั่งอยู่โดยไม่สนใจ?" ท่านตอบว่า "เพราะฉันได้ยินท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ที่ปลีกตัวจากโลกนี้มากที่สุดคือบรรดานบี และผู้ที่หนักใจกับพวกเขามากที่สุดคือผู้ใกล้ชิด'" และนั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลลา ได้ทรงประทานลงมา พระองค์ตรัสว่า "และจงตักเตือนวงศ์วานอันใกล้ชิดของเจ้า – จนถึงคำตรัสที่ว่า – ดังนั้นจงกล่าวเถิด แท้จริงฉันปราศจากสิ่งที่พวกท่านปฏิบัติ" (อัชชุอะรออ์: 214-216)
