กลับไปรายชื่อซูเราะห์
70

سُورَةُ المعارج

อัล-มะอาริจ

"ทางขึ้น" • 🕋 มักกียะห์ • 44 อายะห์

🔤 أ أ
คำอธิบายสีตัจวีด:
กุนนะฮ์ / อิดฆอม
ก็อลเกาะละฮ์
อิกลาบ
อิคฟาอ์
มัดญ์ (ลากเสียงยาว)
ไม่ออกเสียง
หน้า 2/3 · อายะห์ 21-40
21
อายะห์ที่ ๒๑

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ۝ ٢١

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

และเมื่อคุณความดีประสบแก่เขา ก็หวงแหน

22
อายะห์ที่ ๒๒

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ۝ ٢٢

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด

23
อายะห์ที่ ๒๓

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ۝ ٢٣

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

บรรดาผู้ที่ดำรงมั่นอยู่ในการทำละหมาดของพวกเขาเป็นประจำ

24
อายะห์ที่ ๒๔

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٲلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝ ٢٤

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

และบรรดาผู้ที่ในทรัพย์สินของพวกเขามีส่วนที่ถูกกำหนดไว้

25
อายะห์ที่ ๒๕

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ۝ ٢٥

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

สำหรับผู้ที่เอ่ยขอและผู้ที่ไม่เอ่ยขอ

26
อายะห์ที่ ๒๖

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ۝ ٢٦

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

และบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นต่อวันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮฺ)

27
อายะห์ที่ ๒๗

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝ ٢٧

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

และบรรดาผู้ที่มีความหวาดหวั่นต่อการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขา

28
อายะห์ที่ ๒๘

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ۝ ٢٨

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขาไม่เป็นที่ปลอดภัย

29
อายะห์ที่ ๒๙

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ۝ ٢٩

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาทวารของพวกเขา

30
อายะห์ที่ ๓๐

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٲجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝ ٣٠

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

นอกจากแก่คู่ครองของพวกเขา หรือที่มือขวาของพวกเขาครอบครองในลักษณะเช่นนั้นพวกเขาจะไม่เป็นผู้ที่ถูกตำหนิ

31
อายะห์ที่ ๓๑

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٲلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ۝ ٣١

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

ดังนั้นผู้ใดล่วงละเมิดนอกเหนือไปจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ละเมิด

32
อายะห์ที่ ๓๒

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٲعُونَ ۝ ٣٢

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาสิ่งที่ได้รับมอบหมาย (อะมานะฮ์) ของพวกเขาและคำมั่นสัญญาของพวกเขา

33
อายะห์ที่ ๓๓

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٲتِهِمْ قَآئِمُونَ ۝ ٣٣

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

และบรรดาผู้ที่ดำรงมั่นต่อการเป็นพยานของพวกเขา

34
อายะห์ที่ ๓๔

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝ ٣٤

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

และบรรดาผู้ที่ดำรงรักษาในการละหมาดของพวกเขา

35
อายะห์ที่ ๓๕

أُوْلَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ ۝ ٣٥

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

ชนเหล่านั้นจะอยู่ในสวนสวรรค์อันหลากหลายเป็นผู้ได้รับเกียรติ

36
อายะห์ที่ ๓๖

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ۝ ٣٦

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

มีอะไรเกิดขึ้นแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่วิ่งกระหืดกระหอบมายังเจ้า (มุฮัมมัด)

37
อายะห์ที่ ๓๗

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ۝ ٣٧

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

พวกเขานั่งเป็นกลุ่ม ๆ ทางขวาหรือทางซ้ายของเจ้า

38
อายะห์ที่ ๓๘

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِىٍٕ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ۝ ٣٨

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

แต่ละคนในหมู่พวกเขาต่างก็อยากจะเข้าไปอยู่ในสวนสวรรค์อันสุขสำราญกระนั้นหรือ

39
อายะห์ที่ ๓๙

كَلَّآ‌ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ۝ ٣٩

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

ไม่เลยทีเดียว แท้จริงเราได้สร้างพวกเขาจากสิ่งที่พวกเขารู้กันดี

40
อายะห์ที่ ๔๐

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ ۝ ٤٠

🇹🇭

คำแปลภาษาไทย

ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งบรรดาทิศตะวันออก และบรรดาทิศตะวันตกว่า แท้จริงเรา (อัลลอฮฺ) เป็นผู้เดชานุภาพอย่างแน่นอน

อายะห์ที่ 21-40 จาก 44 อายะห์

✅