41
อายะห์ที่ ๔๑
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِ
กำลังโหลดคำแปลคำต่อคำ...
ยังไม่มีข้อมูลคำต่อคำสำหรับอายะฮ์นี้
🇹🇭
คำแปลภาษาไทย
และมิใช่คำกล่าวของนักกวี ส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าศรัทธา
และอัลกุรอานนี้มิใช่คำพูดของกวีแต่อย่างใด (พวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาน้อยนัก)
และอัลลอฮฺทรงปกป้องศาสนทูตของพระองค์จากสิ่งที่ศัตรูทั้งหลายกล่าวร้ายต่อท่าน ว่าท่านเป็นกวีหรือพ่อมด ทั้งที่แท้จริงแล้วสิ่งที่ผลักดันพวกเขาก็คือการขาดศรัทธาและการใคร่ครวญของพวกเขาเอง หากพวกเขาศรัทธาและใคร่ครวญ แน่นอนพวกเขาก็จะรู้ถึงสิ่งที่เป็นประโยชน์และเป็นโทษแก่พวกเขา และในจำนวนนั้นคือการที่พวกเขาพิจารณาสภาพของมุฮัมมัด ﷺ และมองดูคุณลักษณะและจริยธรรมของท่าน แน่นอนพวกเขาจะพบสิ่งหนึ่งดุจดวงอาทิตย์ที่ชี้แนะพวกเขาว่าแท้จริงท่านคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ
เพราะว่ามันแตกต่างจากรูปแบบบทกวีทั้งปวง
เพราะว่ามันแตกต่างจากประเภทบทกวีทั้งปวง
และพระดำรัสของพระองค์ (وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلا مَا تُؤْمِنُونَ) พระผู้ทรงเกียรติและทรงการสรรเสริญตรัสว่า อัลกุรอานนี้มิใช่คำพูดของกวี เนื่องจากมุฮัมมัดนั้นไม่มีความสามารถในการประพันธ์บทกลอน ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่ากล่าวว่า อัลกุรอานนี้คือบทกวี (قَلِيلا مَا تُؤْمِنُونَ) พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าเชื่อถือในอัลกุรอานนี้น้อยมาก ซึ่งเป็นการตรัสจากอัลลอฮฺแก่บรรดามุชริกีนแห่งกุร็อยช์ (وَلا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلا مَا تَذَكَّرُونَ) พระองค์ตรัสว่า และอัลกุรอานนี้ก็มิใช่คำพูดของนักทำนาย เนื่องจากมุฮัมมัดนั้นไม่ใช่นักทำนาย ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่ากล่าวว่า อัลกุรอานนี้มาจากสำนวนการทำนายของนักทำนาย (قَلِيلا مَا تَذَكَّرُونَ) พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าได้รับข้อคิดเตือนใจจากอัลกุรอานนี้น้อยมาก พวกเจ้าใช้เป็นบทเรียนได้น้อยนัก
และตามที่เราได้กล่าวไว้ในเรื่องนี้ บรรดาผู้รู้ด้านตัฟซีร (อัต-ตาอ์วีล) ก็ได้กล่าวไว้เช่นเดียวกัน
* กล่าวถึงผู้ที่ได้กล่าวเช่นนั้น:
บิชร์ได้เล่าแก่เรา ท่านกล่าวว่า ยาซีดได้เล่าแก่เรา ท่านกล่าวว่า สะอีดได้เล่าจากกะอ์ดะฮฺ เกี่ยวกับอายะฮฺ (وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلا مَا تُؤْمِنُونَ) ว่า อัลลอฮฺทรงทำให้ท่าน (มุฮัมมัด) บริสุทธิ์จากสิ่งนั้นและทรงปกป้องท่าน
และตามที่เราได้กล่าวไว้ในเรื่องนี้ บรรดาผู้รู้ด้านตัฟซีร (อัต-ตาอ์วีล) ก็ได้กล่าวไว้เช่นเดียวกัน
* กล่าวถึงผู้ที่ได้กล่าวเช่นนั้น:
บิชร์ได้เล่าแก่เรา ท่านกล่าวว่า ยาซีดได้เล่าแก่เรา ท่านกล่าวว่า สะอีดได้เล่าจากกะอ์ดะฮฺ เกี่ยวกับอายะฮฺ (وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلا مَا تُؤْمِنُونَ) ว่า อัลลอฮฺทรงทำให้ท่าน (มุฮัมมัด) บริสุทธิ์จากสิ่งนั้นและทรงปกป้องท่าน
