41
อายะห์ที่ ๔๑
عَنِ
กำลังโหลดคำแปลคำต่อคำ...
ยังไม่มีข้อมูลคำต่อคำสำหรับอายะฮ์นี้
🇹🇭
คำแปลภาษาไทย
เกี่ยวกับพวกที่กระทำความผิด
เกี่ยวกับสภาพของบรรดาผู้กระทำผิด และพวกเขาจะกล่าวแก่บรรดาผู้กระทำผิดเหล่านั้น หลังจากที่ได้นำผู้ศรัทธาเอกเทวนิยมออกจากไฟนรกแล้ว
{ فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ عَنِ الْمُجْرِمِينَ } หมายถึง: ในสวนสวรรค์ซึ่งบรรดาความปรารถนาทั้งหมดของพวกเขาได้บรรลุผลแล้ว และความสงบสุขและความมั่นใจได้สมบูรณ์แก่พวกเขา จนกระทั่งพวกเขาเริ่มสอบถามกัน ดังนั้นการสนทนาจึงนำพาพวกเขาไปสู่การถามถึงบรรดาผู้กระทำผิด กล่าวคือ สภาพเมื่อพวกเขาได้ไปถึงที่นั่น และพวกเขาได้พบสิ่งที่อัลลอฮฺทรงสัญญาไว้แก่พวกเขาหรือไม่? ดังนั้นบางคนในหมู่พวกเขาจึงกล่าวแก่กันว่า "พวกท่านจะมองดูพวกเขาหรือไม่" แล้วพวกเขาก็มองดูพวกเขาในกลางไฟนรกที่พวกเขากำลังถูกทรมานอยู่
"นอกจากบรรดาผู้แห่งเบื้องขวา" แท้จริงพวกเขานั้น "อยู่ในสวนสวรรค์ โดยจะถามไถ่กันเกี่ยวกับบรรดาผู้กระทำผิด" หมายถึงพวกเขาจะถามบรรดาผู้กระทำผิด ขณะที่พวกเขาอยู่ในห้องชั้นสูง และบรรดาผู้กระทำผิดนั้นอยู่ในชั้นล่างสุด
กล่าวคือ บรรดาผู้ตั้งภาคี
และคำกล่าวของพระองค์: (ในสวนสวรรค์ พวกเขาจะถามกันเกี่ยวกับบรรดาผู้กระทำผิดว่า "อะไรทำให้พวกท่านต้องเข้าไปอยู่ในนรกซะก๊าร") พระองค์ตรัสว่า: บรรดาผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา อยู่ในสวนสวรรค์ พวกเขาจะถามกันเกี่ยวกับบรรดาผู้กระทำผิด ซึ่งได้เข้าไปอยู่ในนรกซะก๊าร ว่า อะไรเล่าที่ทำให้พวกท่านต้องเข้าไปอยู่ในนรกซะก๊าร?
