سُورَةُ النصر

คำอธิบายในความหมายของพระดำรัสของพระผู้ทรงเกรียงไกร ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ และพระนามทั้งหลายของพระองค์ผู้ทรงบริสุทธิ์: "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺและการพิชิตชัยได้มาถึง" (อัซซุรฺ 110:1)

พระผู้ทรงเกรียงไกร ผู้ทรงได้รับการกล่าวขาน ตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมว่า: "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺได้มายังเจ้า โอ้มุฮัมมัด เหนือกลุ่มชนของเจ้าจากกุเรช และการพิชิตชัย: คือการพิชิตนครมักกะฮฺ (และเจ้าได้เห็นมนุษย์) จากชนเผ่าต่างๆ ของอาหรับและวงศ์ตระกูลของพวกเขา ทั้งชาวเยเมนในหมู่พวกเขา และวงศ์ตระกูลนิซาร (เข้าในศาสนาของอัลลอฮฺเป็นกลุ่มๆ) พระองค์ตรัสว่า: ในศาสนาของอัลลอฮฺซึ่งพระองค์ได้ส่งเจ้ามา และการเชื่อฟังปฏิบัติตามเจ้าซึ่งพระองค์ทรงเรียกร้องพวกเขาให้มาสู่ศาสนานั้น เป็นกลุ่มๆ หมายถึง เป็นหมู่คณะ เป็นกลุ่มแล้วกลุ่มเล่า"

และตามแนวทางที่เราได้กล่าวไว้ในเรื่องนั้น บรรดาผู้รู้ด้านตัฟซีรได้กล่าวไว้เช่นเดียวกัน

* การระบุถึงผู้ที่ได้กล่าวตามที่เราได้กล่าวไว้ในความหมายของพระดำรัสที่ว่า: "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺและการพิชิตชัยได้มาถึง":

อัลฮาริษได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า: อัลฮะซันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า: วะรกออ์ได้รายงานแก่เรา จากอิบนุ อะบี นุญัยฮฺ จากมุญาฮิด เกี่ยวกับความหมายของพระดำรัสของอัลลอฮฺ: "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺและการพิชิตชัยได้มาถึง" หมายถึง การพิชิตนครมักกะฮฺ

ยูนุสได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า: อิบนุ วะฮับได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า: อิบนุ ซัยด์ได้กล่าวในความหมายของพระดำรัสของอัลลอฮฺ: "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺและการพิชิตชัยได้มาถึง" หมายถึง ความช่วยเหลือเมื่ออัลลอฮฺทรงประทานการพิชิตชัยแก่ท่านนบีและทรงช่วยเหลือท่าน

อิสมาอีล บิน มูซาได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า: อัลฮุซัยน์ บิน อีซา อัลฮันฟีย์ได้แจ้งแก่เรา จากมะอ์มัร จากอัซซุฮ์รี จากอะบี ฮาซิม จากอิบนุ อับบาส โดยกล่าวว่า: ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ที่มะดีนะฮฺ ท่านได้กล่าวขึ้นว่า: "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร ความช่วยเหลือของอัลลอฮฺและการพิชิตชัยได้มาถึงแล้ว ชาวเยเมนได้มาถึงแล้ว" มีผู้ถามว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วชาวเยเมนเป็นอย่างไรเล่า? ท่านตอบว่า: "พวกเขาเป็นกลุ่มชนที่มีหัวใจอ่อนโยน มีอุปนิสัยที่นุ่มนวล ศรัทธาอยู่ที่เยเมน ความเข้าใจศาสนาอยู่ที่เยเมน และปรีชาญาณอยู่ที่เยเมน"

อิบนุล มุษันนาได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูดได้เล่าให้เราฟังจาก อามิร จาก มัสรูก จาก อัยชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) มักกล่าวบ่อยครั้งว่า "ซุบฮานัลลอฮ์ วะบิฮัมดิฮ์, วะอัสตัฆฟิรุลลอฮ์ วะอัตูบุ อิลัยฮ์" (มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ และฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์และขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์) นางกล่าวว่า: ฉันจึงถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันเห็นท่านมักกล่าวบ่อยครั้งว่า "ซุบฮานัลลอฮ์ วะบิฮัมดิฮ์, วะอัสตัฆฟิรุลลอฮ์ วะอัตูบุ อิลัยฮ์" ท่านจึงกล่าวว่า "พระเจ้าของฉันได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันจะได้เห็นสัญญาณหนึ่งในประชาชาติของฉัน เมื่อฉันเห็นมัน ฉันจะเพิ่มการกล่าวว่า 'ซุบฮานัลลอฮ์ วะบิฮัมดิฮ์, วะอัสตัฆฟิรุลลอฮ์ วะอัตูบุ อิลัยฮ์' ขึ้น และฉันก็ได้เห็นมันแล้ว (นั่นคือ) เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮ์และการพิชิต (มักกะฮ์) ได้มาถึง และเจ้าได้เห็นมนุษย์เข้าในศาสนาของอัลลอฮ์เป็นกลุ่มๆ ดังนั้นจงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า และจงขออภัยโทษต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษเสมอ"

อิบนุ วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูดได้เล่าให้เราฟังจาก อัช-ชะอฺบี จาก มัสรูก จาก อัยชะฮ์ จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในทำนองเดียวกัน

อิบนุล มุษันนาได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูดได้เล่าให้เราฟังจาก อามิร จาก อัยชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบีของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) มักกล่าวบ่อยครั้งก่อนการเสียชีวิตของท่านว่า "ซุบฮานัลลอฮ์ วะบิฮัมดิฮ์" แล้วก็ได้กล่าวในทำนองเดียวกัน

อิสหาก บิน ชาฮีนได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจาก ดาวูด จาก อามิร จาก มัสรูก จาก อัยชะฮ์ จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในทำนองเดียวกัน

อิบนุ อับดิลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ษัวร์ได้เล่าให้เราฟังจาก มะอฺมัร จาก อิกริมะฮ์ กล่าวว่า: เมื่อโองการ "อิซา ญาอะ นัศรุลลอฮิ วัลฟัตหุ" (เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮ์และการพิชิตได้มาถึง) ถูกประทานลงมา ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ความช่วยเหลือของอัลลอฮ์และการพิชิตได้มาถึงแล้ว และชาวเยเมนได้มาถึงแล้ว" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ แล้วชาวเยเมนเป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "หัวใจของพวกเขาอ่อนโยน อุปนิสัยของพวกเขานุ่มนวล ศรัทธาอยู่ที่เยเมน และปรีชาญาณอยู่ที่เยเมน"

ส่วนคำกล่าวของพระองค์ว่า "อัฟวาจัน" (เป็นกลุ่มๆ) นั้น การกล่าวถึงความหมายตามทัศนะของบรรดาผู้ตีความ (ตัฟซีร) ได้ถูกกล่าวมาก่อนหน้านี้แล้ว

และอัล-ฮาริสได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร์ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-หะสันได้เล่าให้เราฟังว่า วัรกาอ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบี นุญัยฮ์ จาก มุญาฮิด เกี่ยวกับ "ฟีดีนิลลาฮิ อัฟวาจัน" (ในศาสนาของอัลลอฮ์เป็นกลุ่มๆ) กล่าวว่า: เป็นหมู่ เป็นหมู่

และคำกล่าวของพระองค์ (فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ) หมายถึง: ดังนั้นจงแซ่ซ้องสดุดีพระเจ้าของเจ้า และจงเทิดเกียรติพระองค์ด้วยการสรรเสริญและขอบคุณพระองค์ ต่อสิ่งที่พระองค์ทรงปฏิบัติตามสัญญาของพระองค์แก่เจ้า เพราะในเวลานั้น แท้จริงเจ้าจะได้พบกับมัน (ความตาย) และจะได้ลิ้มรสสิ่งที่บรรดารอซูลก่อนหน้าเจ้าได้ลิ้มรสแล้ว นั่นคือความตาย

และตามสิ่งที่เราได้กล่าวไว้ในเรื่องนี้ บรรดาผู้รู้การตีความ (อัต-ตาอ์วีล) ก็ได้กล่าวเช่นเดียวกัน

* การระบุรายชื่อผู้ที่กล่าวเช่นนั้น:
อิบนุ บัชชารได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า: อับดุรเราะฮ์มานได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า: สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก ฮะบีบ จาก ซะอีด บิน จุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ถามพวกเขาเกี่ยวกับคำกล่าวของอัลลอฮ์ ตะอาลา (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) พวกเขากล่าวว่า: นั่นคือการพิชิตเมืองต่างๆ และปราสาทต่างๆ เขา (อุมัร) กล่าวว่า: แล้วท่านล่ะ โอ้อิบนุ อับบาส ท่านว่าอย่างไร? ฉัน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า: นี่คืออุปมาที่ถูกตั้งขึ้นสำหรับมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีการแจ้งข่าวการเสียชีวิตของท่านแก่ท่าน

อิบนุ บัชชารได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัรได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ได้เล่าแก่เรา จาก อบี บิชร์ จาก ซะอีด บิน จุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ มักจะให้เขา (อิบนุ อับบาส) เข้าใกล้ท่าน แล้วอับดุรเราะฮ์มาน (บิน เอาฟ์) ได้กล่าวแก่ท่าน (อุมัร) ว่า: แท้จริงพวกเรามีลูกๆ ที่อายุเท่าเขา (อิบนุ อับบาส) ท่านอุมัรกล่าวว่า: แท้จริงเขา (อิบนุ อับบาส) มาจากแหล่งที่ท่านรู้ดี (หมายถึงมีความรู้) แล้วท่านอุมัรได้ถามเขาเกี่ยวกับคำกล่าวของอัลลอฮ์ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْฟัตหฺ) ทั้งซูเราะฮ์ อิบนุ อับบาสกล่าวว่า: นั่นคือกำหนดเวลา (แห่งความตาย) ของท่าน (นะบี) ซึ่งอัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่าน แล้วท่านอุมัรกล่าวว่า: ฉันไม่รู้เกี่ยวกับมันนอกจากสิ่งที่ท่านรู้

อิบนุ ฮุมัยด์ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า: มิฮรอนได้เล่าแก่เรา จาก สุฟยาน จาก อาศิม จาก อบี รุซัยน์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: มันคืออะไร? หมายถึง (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) อิบนุ อับบาสกล่าวว่า: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ) จนกระทั่งถึง (وَاسْتَغْفِرْهُ) แท้จริงท่านจะต้องตาย (إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا) แล้วท่านอุมัรกล่าวว่า: เราไม่รู้เกี่ยวกับมันนอกจากสิ่งที่ท่านกล่าว

เขา (อิบนุ ฮุมัยด์) กล่าวว่า: มิฮรอนได้เล่าแก่เรา จาก สุฟยาน จาก อาศิม จาก อบี รุซัยน์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: เมื่อโองการ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) ถูกประทานลงมา ท่านนะบีก็ทรงรู้ว่า มีการแจ้งข่าวการเสียชีวิตของท่านแก่ท่าน แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ...) จนจบซูเราะฮ์

อบู กุร็อยบ์ และ อิบนุ วะกีอ์ ได้เล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ ฟุฎ็อยล์ได้เล่าแก่เรา จาก อัฏอ์ บิน อัส-ซาอิบ จาก ซะอีด บิน จุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: เมื่อโองการ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ชีวิตของฉันถูกแจ้งข่าวแก่ฉัน ราวกับว่าฉันจะถูกเรียกคืน (เสียชีวิต) ในปีนั้น"

มุฮัมมัด บิน ซะอัดได้เล่าถึงฉัน โดยกล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าถึงฉัน โดยกล่าวว่า: ลุงของฉันได้เล่าถึงฉัน โดยกล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าถึงฉัน จากบิดาของท่าน จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ (ความว่า) "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮ์และการพิชิตชัยได้มาถึง" ท่านกล่าว: นั่นคือเมื่อพระองค์ทรงแจ้งแก่ท่าน (มุฮัมมัด) ถึงการสิ้นชีพของท่าน โดยตรัสว่า: เมื่อ "และเจ้าเห็นผู้คนเข้ารับอิสลามเป็นกลุ่มๆ" หมายถึง การเข้ารับอิสลามของผู้คน ท่านกล่าว: ดังนั้น นั่นคือเมื่อกำหนดเวลาของท่านใกล้ถึงแล้ว "ดังนั้น จงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า และจงขออภัยโทษต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษเสมอ"

อบูสฺซาอิบ และสะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อุมะวี ได้เล่าถึงฉัน โดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าถึงเรา จากอัล-อะอฺมัช จากมุสลิม จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ ท่านนางกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มักจะกล่าวก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตว่า: "มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญของพระองค์ ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์ และข้าพระองค์ขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์" ท่านนางกล่าวว่า: ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า: โอ้รอซูลุลลอฮ์ คำพูดเหล่านี้คืออะไร ที่ฉันเห็นท่านเพิ่งเริ่มกล่าวมัน? ท่านกล่าว: "แท้จริงได้ถูกกำหนดสัญญาณหนึ่งสำหรับฉันในประชาชาติของฉัน เมื่อฉันเห็นมัน ฉันก็กล่าวมัน (นั่นคือ) 'เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮ์และการพิชิตชัยได้มาถึง' จนจบซูเราะฮ์"

ยะห์ยา บิน อิบรอฮีม อัล-มัสอูดี ได้เล่าถึงฉัน โดยกล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าถึงฉัน จากบิดาของท่าน จากปู่ของท่าน จากอัล-อะอฺมัช จากมุสลิม จากมัสรูก ท่านกล่าวว่า: อาอิชะฮ์กล่าวว่า: ฉันไม่เคยได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตั้งแต่ซูเราะฮ์นี้ถูกประทานลงมา (ความว่า) "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮ์และการพิชิตชัยได้มาถึง" โดยที่ท่านไม่กล่าวก่อนหน้านั้นว่า: "มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระเจ้าของเรา และด้วยการสรรเสริญของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉันด้วย"

อิบนุ วะกีอ์ได้เล่าถึงเรา โดยกล่าวว่า: อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าถึงเรา จากอัล-อะอฺมัช จากมุสลิม จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ จากนะบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกัน

อิบนุ วะกีอ์ได้เล่าถึงเรา โดยกล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าถึงเรา จากมันศูร จากอบีฎ-ฎุฮา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ ท่านนางกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มักจะกล่าวมากในรุกูอ์และสุญูดของท่านว่า: "มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉันด้วย" โดยท่านปฏิบัติตามอัลกุรอาน

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าถึงฉัน โดยกล่าวว่า: อิบนุ อุลัยยะฮ์ได้เล่าถึงเรา จากดาวูด จากอัช-ชะอฺบี ดาวูดกล่าวว่า: ฉันไม่รู้มันนอกจากจากมัสรูก และบางครั้งท่านกล่าวจากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ ท่านนางกล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มักจะกล่าวมากว่า: "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญของพระองค์ ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และข้าพระองค์ขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์" ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า: แท้จริงท่านกล่าวสิ่งนี้มาก ท่านกล่าว: "แท้จริงพระเจ้าของฉันได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันจะเห็นสัญญาณหนึ่งในประชาชาติของฉัน และทรงสั่งฉันว่า เมื่อฉันเห็นสัญญาณนั้น ให้ฉันแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระองค์ และขออภัยโทษต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษเสมอ และแท้จริงฉันได้เห็นมันแล้ว (นั่นคือ) 'เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮ์และการพิชิตชัยได้มาถึง'"

อธิบาย: เรื่องราวจากอบูสาอิบ กล่าวว่า: ฮัฟศ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอัชชะอ์บี จากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงปลายกิจการของท่าน จะไม่ลุกขึ้น ไม่นั่งลง ไม่ไป ไม่มา เว้นแต่จะกล่าวว่า "ซุบฮานัลลอฮ์ วะบิฮัมดิฮ์" (มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์) ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านกล่าว "ซุบฮานัลลอฮ์ วะบิฮัมดิฮ์" มากมาย ท่านจะไม่ไป ไม่มา ไม่ลุกขึ้น ไม่นั่งลง เว้นแต่ท่านจะกล่าวว่า "ซุบฮานัลลอฮ์ วะบิฮัมดิฮ์" ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงฉันถูกใช้ให้กล่าวเช่นนั้น" แล้วท่านก็กล่าว (อายะฮ์) "อิซา ญาอะ นัศรุลลอฮ์ วัลฟัตหุ" จนจบซูเราะฮ์

อธิบาย: เรื่องราวจากอิบนุ ฮุมัยด์ กล่าวว่า: สะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: อิบนุ อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง จากบางส่วนของสหายของเขา จากอัตอา อิบนุ ยาซาร กล่าวว่า: ซูเราะฮ์ "อิซา ญาอะ นัศรุลลอฮ์ วัลฟัตหุ" ทั้งหมดได้ถูกประทานลงที่มะดีนะฮ์ หลังจากพิชิตมักกะฮ์ และผู้คนได้เข้ารับอิสลาม เป็นการแจ้งข่าวการเสียชีวิตของท่านแก่ตัวท่านเอง

กล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมุฆีเราะฮ์ จากซียาด อิบนุ อัลฮุศ็อยน์ จากอบิลอาลียะฮ์ กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์ "อิซา ญาอะ นัศรุลลอฮ์ วัลฟัตหุ" ถูกประทานลง และได้แจ้งข่าวการเสียชีวิตแก่ท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะไม่ลุกขึ้นจากที่นั่งที่ท่านนั่งอยู่ จนกว่าท่านจะกล่าวว่า: "ซุบฮานะกัลลอฮุมมะ วะบิฮัมดิกะ อัชฮะดุ อัลลา อิลาฮะ อิลลาอันตะ อัสตัฆฟิรุกะ วะอะตูบุ อิลัยก์" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันขออภัยโทษต่อพระองค์ และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์)

กล่าวว่า: อัลฮะกัม อิบนุ บะชีรได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: อัมร์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์ "อิซา ญาอะ นัศรุลลอฮ์ วัลฟัตหุ" ถูกประทานลง ท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะกล่าวมากๆ ว่า: "ซุบฮานะกัลลอฮุมมะ วะบิฮัมดิกะ ร็อบบิฆฟิรลี วะตับ อะลัยยะ อินนะกะ อันตัตเตาว์วาบุรเราะฮีม" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดอภัยให้แก่ฉัน และโปรดทรงรับการกลับเนื้อกลับตัวของฉันด้วย แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ)

อธิบาย: เรื่องราวจากบิชร์ กล่าวว่า: ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากกะอ์ดะฮ์ (ในเรื่อง) "อิซา ญาอะ นัศรุลลอฮ์ วัลฟัตหุ" ท่านได้อ่านมันทั้งหมด อิบนุ อับบาสกล่าวว่า: ซูเราะฮ์นี้เป็นสัญญาณและขอบเขต ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับนะบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้แจ้งข่าวการเสียชีวิตของท่านแก่ท่าน หมายความว่า แท้จริงท่านจะไม่มีชีวิตอยู่หลังจากนั้น นอกจากช่วงเวลาอันสั้น กะอ์ดะฮ์กล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านไม่ได้มีชีวิตอยู่หลังจากนั้น นอกจากสองปีอันสั้น แล้วท่านก็เสียชีวิต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อธิบาย: เรื่องราวจากอิบนุ ฮุมัยด์ กล่าวว่า: มิฮรานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มุอาซ อีซา อิบนุ อบี ยะซีด จากอบี อิสฮาก จากอบี อุบัยดะฮ์ จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์ "อิซา ญาอะ นัศรุลลอฮ์ วัลฟัตหุ" ถูกประทานลง ท่านมักจะกล่าวมากๆ ว่า: "ซุบฮานะกัลลอฮุมมะ วะบิฮัมดิกะ อัลลอฮุมมัฆฟิรลี ซุบฮานะกะ ร็อบบะนา วะบิฮัมดิกะ อัลลอฮุมมัฆฟิรลี อินนะกะ อันตัตเตาว์วาบุลเฆาะฟูร" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยให้แก่ฉัน มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้พระเจ้าของเรา และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยให้แก่ฉัน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงอภัยอย่างมาก)

มีผู้เล่าให้ฟังจากอัลฮุเซน กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบา มุอาซกล่าวว่า: อุบัยด์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ฉันได้ยินอัฎเฎาะฮ์ฮากกล่าว ในการกล่าวของอัลลอฮ์ "อิซา ญาอะ นัศรุลลอฮ์ วัลฟัตหุ" ว่า: ซูเราะฮ์นี้เป็นสัญญาณแห่งการเสียชีวิตของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ได้เล่าถึงฉัน จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ เขากล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา อะบู อาศิม เขากล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา อีซา และได้เล่าถึงฉัน จากอัล-ฮาริษ เขากล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา อัล-ฮะซัน เขากล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา วะรกอ ทั้งหมดจาก อิบนุ อะบี นุญัยฮ์ จาก มุญาฮิด เกี่ยวกับคำกล่าวของอัลลอฮ์ (และจงขออภัยโทษต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเสมอ) เขากล่าวว่า: จงรู้เถิดว่า เจ้าจะตาย ณ เวลานั้น

และคำกล่าวของพระองค์ (และจงขออภัยโทษต่อพระองค์) หมายถึง: และจงขอต่อพระองค์ให้ทรงอภัยโทษแก่ความผิดทั้งหลายของเจ้า

หมายถึง: แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงหวนกลับ (ให้อภัย) แก่บ่าวของพระองค์ ผู้ภักดี สู่สิ่งที่พระองค์ทรงรัก

และสรรพนาม "ฮา" ในคำกล่าวของพระองค์ "แท้จริงพระองค์" นั้นมาจากการกล่าวถึงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกรียงไกร ผู้ทรงสูงส่ง

นี่คือจุดจบของการอธิบายตัฟซีรซูเราะฮ์อัน-นัศร์