📖 หะดีษที่ 851
✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด
🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออ์ ได้บอกแก่เราว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และ อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้บอกแก่ฉันว่า กอซิม บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อิบนุ อุมมิ มักตูม ว่าแท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงเมืองมะดีนะห์นั้นมีแมลงและสัตว์ร้ายมากมาย ท่านศาสนทูตกล่าวว่า "ท่านได้ยินเสียง 'ฮัยยะ อะลัส-ศอลาห์ ฮัยยะ อะลัล-ฟะลาห์' หรือไม่?" เขาตอบว่า "ครับ" ท่านศาสนทูตกล่าวว่า "ดังนั้น จงมา (ละหมาด)" และท่านไม่ได้อนุญาตให้เขา (ละหมาดที่บ้าน)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ . قَالَ " هَلْ تَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحَىَّ هَلاً " . وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ .
✅ เศาะฮีหฺ