📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 72 จาก 481
📖 หะดีษที่ 851 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อบี อัซ-ซัรกออ์ ได้บอกแก่เราว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และ อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้บอกแก่ฉันว่า กอซิม บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อิบนุ อุมมิ มักตูม ว่าแท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงเมืองมะดีนะห์นั้นมีแมลงและสัตว์ร้ายมากมาย ท่านศาสนทูตกล่าวว่า "ท่านได้ยินเสียง 'ฮัยยะ อะลัส-ศอลาห์ ฮัยยะ อะลัล-ฟะลาห์' หรือไม่?" เขาตอบว่า "ครับ" ท่านศาสนทูตกล่าวว่า "ดังนั้น จงมา (ละหมาด)" และท่านไม่ได้อนุญาตให้เขา (ละหมาดที่บ้าน)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحَىَّ هَلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 852 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัรกอม เคยเป็นผู้นำละหมาดให้แก่สหายของเขา แล้ววันหนึ่งเมื่อเวลาละหมาดมาถึง เขาได้ไปทำธุระส่วนตัว แล้วกลับมากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรู้สึกปวดอุจจาระ ก็จงเริ่มด้วยการจัดการธุระนั้นก่อนการละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ، كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 853 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออาหารค่ำถูกจัดเตรียม และมีการประกาศให้ละหมาด (อิกอมะห์) จงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 854 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เราจาก กะตาดะฮฺ จาก อบู อัล-มะลีห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ หุนัยน์ แล้วฝนได้ตกลงมาที่เรา ดังนั้น ผู้ประกาศของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประกาศว่า จงละหมาดในที่พักของพวกท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 855 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน มูฮัมหมัด ได้เล่าแก่เราจาก อิบนุ เฏาะห์ลาอ์ จาก มุห์ซิน บิน อะลี อัล-ฟิฮ์รีย์ จาก เอาฟ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์อย่างสมบูรณ์ แล้วออกไปยังมัสยิดโดยตั้งใจ แต่พบว่าผู้คนได้ละหมาดเสร็จแล้ว อัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้เขาซึ่งผลบุญเช่นเดียวกับผู้ที่เข้าร่วมละหมาดนั้น โดยที่ผลบุญของพวกเขาเหล่านั้นจะไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 856 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ วะฮฺบฺ กล่าวว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉันว่า อัล-หุกัยมฺ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-กุเราะชี ได้เล่าให้เขาฟังว่า นาฟิอฺ บิน ญุบัยรฺ และ อับดุลลอฮฺ บิน อบี สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า มุอาซ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เขาทั้งสองฟัง จาก หุมรอน บ่าวของ อุษมาน บิน อัฟฟาน จาก อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอฺเพื่อละหมาด แล้วทำวุฎูอฺให้สมบูรณ์ จากนั้นเดินไปยังละหมาดฟัรฎู แล้วเขาได้ละหมาดพร้อมกับผู้คน หรือพร้อมกับญะมาอะฮฺ หรือในมัสยิด อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษแก่เขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 857 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากชายคนหนึ่งจากบนี อัด-ดีล ซึ่งถูกเรียกว่า บุสร์ บิน มิห์ญัน จากมิห์ญัน ว่าแท้จริงเขาอยู่ในที่นั่งร่วมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้มีการอะซานเพื่อทำการละหมาด ดังนั้นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้น (เพื่อไปละหมาด) แล้วท่านได้กลับมา (หลังจากละหมาดเสร็จ) โดยที่มิห์ญันยังคงอยู่ในที่นั่งของเขา แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า “อะไรขัดขวางท่านจากการละหมาดหรือ ท่านมิใช่ชายมุสลิมหรอกหรือ?” เขากล่าวว่า “ใช่แล้ว แต่แท้จริงฉันได้ละหมาดที่บ้านของฉันแล้ว” ดังนั้น รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า “เมื่อท่านมา (ถึงมัสยิด) ท่านจงละหมาดร่วมกับผู้คน แม้ว่าท่านจะได้ละหมาดไปแล้วก็ตาม”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذَّنَ بِالصَّلاَةِ - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 858 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซิยาด บิน อัยยูบ ได้บอกแก่เราว่า ท่านฮุชัยม์ได้บอกแก่เราว่า ท่านยะอฺลา บิน อะฏออฺ ได้บอกแก่เราว่า ท่านญาบิร บิน ยะซีด บิน อัล-อัสวัด อัล-อามิรีย์ ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ร่วมละหมาดศุบฮิกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ณ มัสญิดอัล-ค็อยฟ์ เมื่อท่านได้เสร็จสิ้นการละหมาด ปรากฏว่ามีชายสองคนอยู่ท้ายแถวไม่ได้ละหมาดกับท่าน ท่านกล่าวว่า “จงนำพวกเขาทั้งสองมาหาฉัน” พวกเขาถูกนำมาหาท่าน ในสภาพที่หัวไหล่ของพวกเขาสั่นเทิ้ม ท่านจึงกล่าวว่า “อะไรที่ขัดขวางพวกท่านทั้งสองจากการละหมาดพร้อมกับพวกเรา?” พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกเราได้ละหมาดกันที่ที่พักของเราแล้ว ท่านกล่าวว่า “พวกท่านอย่าได้กระทำเช่นนั้น เมื่อพวกท่านได้ละหมาดกันที่ที่พักของพวกท่านแล้ว แล้วพวกท่านได้มายังมัสญิดที่มีญะมาอะฮฺ ก็จงละหมาดพร้อมกับพวกเขา เพราะแท้จริงมันเป็นการละหมาดสุนัตสำหรับพวกท่านทั้งสอง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 859 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา และมุหัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน ศิดรอน ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา (มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน ศิดรอน) - จากคอลิด บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จากบุดัยล์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัล-อาลิยะฮฺ เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัศ-ศอมิต จากอบู ซัรริน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉัน พร้อมกับตบที่ต้นขาของฉันว่า "ท่านจะเป็นอย่างไรเมื่อท่านอยู่ในหมู่ชนที่ทำให้การละหมาดล่าช้าจากเวลาของมัน?" เขากล่าวว่า ท่านสั่งฉันอย่างไร? ท่านกล่าวว่า "ท่านจงละหมาดเมื่อถึงเวลาของมัน แล้วท่านจงไปทำธุระของท่าน หากมีการประกาศให้ละหมาดและท่านอยู่ในมัสยิด ท่านก็จงละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 860 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด อัต-ตัยมีย์ บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก หุเสน อัล-มุอัลลิม จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จาก สุลัยมาน บ่าวผู้ถูกปล่อยของมัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ฉันเห็นอิบนุ อุมัรฺ นั่งอยู่บนลานกระเบื้อง ในขณะที่ผู้คนกำลังละหมาด ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน ทำไมท่านไม่ละหมาด? เขากล่าวว่า แท้จริงฉันได้ละหมาดแล้ว แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดจะไม่ถูกกระทำซ้ำในวันหนึ่งสองครั้ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 861 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าแก่เรา จากสะอีด จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านมายังการละหมาด จงอย่ามาด้วยการวิ่งเหยาะๆ แต่จงมาด้วยการเดิน และพวกท่านจงมีความสงบเสงี่ยม ส่วนที่พวกท่านได้ทัน จงละหมาด และส่วนที่พวกท่านพลาดไป จงชดเชย”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 862 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สุวาาด บิน อัล-อัสวัด บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก มัมบูซ จาก อัล-ฟัฎล บิน อุบัยดิลลาฮฺ จาก อบูรอฟิอฺ กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดอัศริแล้ว ท่านจะไปยังบะนีอับดิลอัชฮัล และพูดคุยกับพวกเขา จนกระทั่งใกล้เวลาละหมาดมัฆริบ อบูรอฟิอฺ กล่าวว่า: ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รีบไปยังมัฆริบ เราได้ผ่านบะกีอฺ ท่านกล่าวว่า: “อุฟฟฺ สำหรับเจ้า อุฟฟฺ สำหรับเจ้า” เขากล่าวว่า: สิ่งนั้นทำให้ฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันจึงล่าถอยและคิดว่าท่านต้องการฉัน ท่านกล่าวว่า: “เป็นอะไร เดินมา” ฉันกล่าวว่า: ฉันทำสิ่งที่ไม่ดีหรือ ท่านกล่าวว่า: “อะไรหรือ” ฉันกล่าวว่า: ท่านได้พูด “อุฟฟฺ” กับฉัน ท่านกล่าวว่า: “เปล่า แต่ชายคนนี้ ฉันได้ส่งเขาไปเป็นผู้เก็บซะกาตแก่บะนี (ตระกูล) คนนั้น แล้วเขาได้ยักยอกเสื้อผ้าลาย ตอนนี้เขาได้ถูกสวมเสื้อผ้าเช่นนั้นจากไฟ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ ‏"‏ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ امْشِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ هَذَا فُلاَنٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلاَنٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน