📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 40 จาก 481
📖 หะดีษที่ 467 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อัน-นัฎร์ บิน ชุไมล์ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-อัซร็อก บิน ก็อยส์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอ์มัร จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “สิ่งแรกที่บ่าวจะถูกสอบสวนคือการละหมาดของเขา หากเขาทำมันอย่างสมบูรณ์ ก็แล้วไป แต่ถ้าไม่ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลจะตรัสว่า จงดูซิว่าบ่าวของฉันมี (ละหมาด) สุนัตบ้างไหม? หากพบว่าเขามีละหมาดสุนัต พระองค์จะตรัสว่า จงทำให้ฟัรฎูของเขาครบถ้วนด้วยละหมาดสุนัตนั้น”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلاَتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلاَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 468 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุษมาน บิน อะบี ซอฟวาน อัษ-ษะกอฟีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า บะห์ซ บิน อะสัด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ และบิดาของเขา อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราว่า แท้จริงทั้งสองได้ยิน มูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ เล่าจาก อบูอัยยูบ ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอท่านโปรดบอกแก่ข้าพระองค์ถึงการงานที่จะให้ข้าพระองค์ได้เข้าสวรรค์เถิด ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ และอย่าตั้งภาคีสิ่งใดต่อพระองค์ ท่านจงดำรงการละหมาด ท่านจงจ่ายซะกาต และท่านจงเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ" ท่านจงปล่อยนาง (อูฐ) ไป ราวกับว่าท่านอยู่บนหลังสัตว์พาหนะของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا ‏"‏ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 469 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอิบนุลมุนกะดิร และอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮฺ ทั้งสองได้ยินอะนัสกล่าวว่า ฉันได้ละหมาดซุฮฺริกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สี่รอกะอัตที่มะดีนะฮฺ และละหมาดอัศริสองรอกะอัตที่ซุลหุลัยฟะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 470 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อัล-หะกัม บิน อุไตบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาในเวลาฮาญิเราะฮฺ - อิบนุลมุษันนา กล่าวว่า ไปยัง อัล-บัฏฮาอฺ - แล้วท่านได้ทำวุฎูอ์ และได้ละหมาดซุฮฺริสองรอกาอัต และละหมาดอัศริสองรอกาอัต โดยมีอนะซะฮฺ (หอกสั้น) อยู่เบื้องหน้าท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 471 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มิสอัร และ อิบนุ อะบี คอลิด และ อัลบัคตารีย์ บิน อะบี อัลบัคตารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนได้ยินจาก อบู บักรฺ บิน อุมาระฮฺ บิน รุวัยบะฮฺ อัษษะกอฟีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก จะไม่ได้เข้านรก”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 472 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอัลกออฺกออฺ บิน ฮะกีม จากอบี ยูนุส เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้สั่งฉันให้เขียนคัมภีร์อัลกุรอานให้แก่ท่าน แล้วท่านกล่าวว่า เมื่อท่านถึงอายะฮฺนี้ จงแจ้งให้ฉันทราบ {จงรักษาบรรดาการละหมาด และการละหมาดอัลวุสฏอ (การละหมาดที่เป็นกลาง)} เมื่อฉันได้ถึงอายะฮฺนี้ ฉันได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงบอกให้ฉันเขียนว่า "จงรักษาบรรดาการละหมาด และการละหมาดอัลวุสฏอ และละหมาดอัศริ และจงยืนหยัดต่ออัลลอฮฺด้วยความนอบน้อม" แล้วท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอายะฮฺนี้จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 473 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าแก่เราว่า ชุอ์บะฮ์ได้เล่าแก่เราว่า กะตาดะฮ์ได้บอกแก่ฉัน จากอบี ฮัสซาน จากอุบัยดะฮ์ จากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกเขาทำให้เราละเลยจากการละหมาดกลาง จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 474 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮิชาม กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า อบูล มะลีห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเราอยู่กับบุรอยดะฮ์ในวันที่ฟ้าครึ้ม เขาได้กล่าวว่า จงรีบเร่งละหมาด เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ผู้ใดทิ้งละหมาดอัศริ เขาก็ได้ทำลายการงานของเขา”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 475 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หะษษะนา ฮุชัยมฺ กล่าวว่า อันบะอะนา มันศูร บิน ซาซาน จาก อัลวะลีด บิน มุสลิม จาก อบู อัศศิดดีก อันนาญีย์ จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า พวกเราเคยคาดคะเนการยืนละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในละหมาดซุฮฺริ และอัศริ ดังนั้นพวกเราคาดคะเนการยืนของท่านในละหมาดซุฮฺริ เท่ากับสามสิบอายะฮฺ เท่ากับสูเราะฮฺ อัสสัจญะดะฮฺ ในสองร็อกอัตแรก และในสองร็อกอัตสุดท้ายครึ่งหนึ่งของจำนวนดังกล่าว และพวกเราคาดคะเนการยืนของท่านในสองร็อกอัตแรกของละหมาดอัศริ เท่ากับสองร็อกอัตสุดท้ายของละหมาดซุฮฺริ และพวกเราคาดคะเนการยืนของท่านในสองร็อกอัตสุดท้ายของละหมาดอัศริ ครึ่งหนึ่งของจำนวนดังกล่าว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 476 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก จาก อบี อะวานะฮฺ จาก มันศูร บิน ซาซาน จาก อัล-วะลีด อบี บิชริน จาก อบี อัล-มุตะวักกิล จาก อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะยืนละหมาดซุฮฺริ แล้วอ่านประมาณสามสิบอายะฮฺในทุกๆ ร็อกอัต แล้วท่านจะยืนละหมาดอัศริ ในสองร็อกอัตแรก อ่านประมาณสิบห้าอายะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 477 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บอกแก่เราว่า หัมมาดได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริที่มะดีนะฮฺสี่รอกาอัต และได้ละหมาดอัศริที่ซุลหุลัยฟะฮฺสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 478 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จาก ฮัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ โดยกล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา ว่า อิร็อก บิน มาลิก ได้เล่าให้เขาฟัง ว่า เนาฟัล บิน มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่พลาดละหมาดอัศริ ราวกับว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขาไป" อิร็อกกล่าวว่า และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่พลาดละหมาดอัศริ ราวกับว่าเขาได้สูญเสียครอบครัวและทรัพย์สินของเขาไป" ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ ขัดแย้งกับเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ