📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 306 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3656 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อัฟฟานได้เล่าแก่เราว่า สุลัยมาน บิน กะษีร ได้เล่าแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก สะอฺด์ บิน อุบาดะฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงแม่ของฉันได้เสียชีวิต และนางมีนะซัร (สิ่งที่บนบาน) ค้างอยู่ จะเป็นการเพียงพอหรือไม่ หากฉันจะปลดปล่อยทาสแทนนาง? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงปลดปล่อยทาสแทนแม่ของเจ้าเถิด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أَعْتِقَ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ أَعْتِقْ عَنْ أُمِّكَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3657 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อะห์มัด อบู ยูซุฟ อัศ-ศ็อยดะลานีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อีซา - และเขาคือ อิบนุ ยูนุส - จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้บอกแก่เขา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส จาก สะอัด บิน อุบาดะห์ ว่า แท้จริงเขาได้ถามความเห็น (ฟัตวา) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนัซัร (การบนบาน) ที่มีอยู่แก่แม่ของเขา แล้วนางได้เสียชีวิตก่อนที่จะชดใช้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงชดใช้แทนนางเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، عَنْ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3658 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ซอดะเกาะฮ์ อัล-ฮิมซี ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ จากอัซ-ซุฮรีย์ ได้บอกแก่เขา จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนิ อับบาส จากสะอัด บิน อุบาดะฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้ถาม (ขอคำวินิจฉัย) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนะซัร (การบนบาน) ที่มารดาของเขาได้กระทำไว้ แล้วนางได้เสียชีวิตก่อนที่จะได้ปฏิบัติตาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “จงชดใช้ (นะซัร) แทนนางเถิด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3659 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด บิน มัซยีด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า อัล-เอาซาอีย์ได้กล่าวว่า อัซ-ซุห์รีย์ได้บอกแก่ฉันว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ได้บอกแก่เขาว่า อิบนุอับบาสกล่าวว่า สะอัดได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนะซัร (การบนบาน) ที่มารดาของเขาได้กระทำไว้ แต่เสียชีวิตก่อนที่จะได้ปฏิบัติตาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงปฏิบัติตามแทนนางเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3660 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวขณะอ่านให้ฟัง และฉันก็ได้ยิน จาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า สะอฺด์ บิน อุบาดะห์ ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนะซัรที่ติดค้างอยู่กับมารดาของเขา แล้วนางได้เสียชีวิตก่อนที่จะได้ปฏิบัติ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงชดใช้แทนนาง"
النص العربي 🕌
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3661 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก สะอัด ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า มารดาของฉันเสียชีวิตโดยที่นางมีนะซัร (บนบาน) ค้างอยู่ ดังนั้น ฉันจึงถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็สั่งให้ฉันชดใช้ (นะซัร) แทนนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3662 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุห์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า สะอัด บิน อุบาดะฮ์ ชาวอันศ็อร ได้ขอคำชี้ขาดจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนะซัร (การบนบาน) ที่มารดาของเขาได้กระทำไว้ แล้วนางได้เสียชีวิตก่อนที่จะได้ปฏิบัติตาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ท่านจงชดใช้ (นะซัรนั้น) แทนท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3663 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก อัล-ฮัมดานีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดะฮ์ จาก ฮิชาม - และเขาคือ อิบนุ อุรวะฮ์ - จาก บักร บิน วาอิล จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า สะอัด บิน อุบาดะห์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงมารดาของฉันเสียชีวิตแล้ว และนางมีนะซัร (การบนบาน) ที่ยังไม่ได้ปฏิบัติให้ครบถ้วน ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านจงชดใช้แทนนางเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3664 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ฮิชาม จาก กอตาดะฮฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงแม่ของฉันได้เสียชีวิตแล้ว ฉันจะทำทานให้แก่เธอได้ไหม? ท่านนบีตอบว่า "ได้" ฉันถามว่า ทานชนิดใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า "การให้น้ำดื่ม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3665 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนันอัน-นะซาอี เล่มที่ 6, หน้า 266, หะดีษที่ 3664 อบู อัมมาร์ อัล-หุเซน บิน ฮุรัยษ์ ได้บอกแก่เรา จาก วะกีอฺ จาก ฮิชาม จาก กะตาดะฮฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ การบริจาคทานใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การให้น้ำดื่ม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3666 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่ฉัน จาก หัจญาจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ชุอฺบะฮฺ เล่าจาก กอตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน เล่าจาก สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ ว่า มารดาของเขาเสียชีวิต เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงมารดาของฉันเสียชีวิต ฉันจะทำทานให้แก่มารดาได้หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ได้” เขากล่าวว่า ทานชนิดใดประเสริฐที่สุด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “การให้น้ำดื่ม” นั่นคือที่ให้น้ำดื่มของสะอฺด์ในเมืองมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، مَاتَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏ فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3667 ✨ แปลแล้ว
🌸 พินัยกรรม 🌸 كِتَابُ الْوَصَايَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าแก่เรา จาก สะอีด บิน อบี อัยยูบ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ญะอฺฟัร จาก ซาลิม บิน อบี ซาลิม อัล-ญัยชานีย์ จากบิดาของเขา จาก อบู ซัรร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อบู ซัรร์ แท้จริงฉันเห็นว่าท่านอ่อนแอ และแท้จริงฉันรักในสิ่งที่ฉันรักเพื่อตัวของฉันเอง ท่านจงอย่าเป็นผู้นำเหนือคนสองคน และจงอย่ารับผิดชอบทรัพย์สินของเด็กกำพร้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلاَ تَوَلَّيَنَّ عَلَى مَالِ يَتِيمٍ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ