สุนันนะซาอี

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมาลิก บิน อุไมรฺ จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อโองการ "และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดของเจ้า" ได้ถูกประทานลงมา, รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกชาวกุเรช พวกเขาจึงมาชุมนุมกัน แล้วท่านได้กล่าวโดยรวมและโดยเจาะจงว่า "โอ้ ลูกหลานของ กะอฺบ์ บิน ลุอัยย์, โอ้ ลูกหลานของ มุรเราะฮฺ บิน กะอฺบ์, โอ้ ลูกหลานของ อับดุช ชัมสฺ, โอ้ ลูกหลานของ อับดุ มะนาฟ, โอ้ ลูกหลานของ ฮาชิม, โอ้ ลูกหลานของ อับดุลมุฏฏอลิบ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรก และโอ้ ฟาฏิมะฮฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรก เพราะแท้จริงฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮฺได้เลย นอกจากว่าพวกท่านมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ซึ่งฉันจะตอบแทนมันด้วยความสัมพันธ์อันดี"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา กล่าวว่า أَنْبَأَنَا อิสรออีล จาก มุอาวียะฮ์ - และเขาคือ อิบนุ อิสฮาก - จาก มูซา บิน ฏอลฮะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ลูกหลานอับดิมะนาฟ เอ๋ย! จงซื้อตัวของพวกท่านให้พ้นจากพระเจ้าของพวกท่าน เพราะแท้จริงฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ลูกหลานอับดุลมุฏฏอลิบ เอ๋ย! จงซื้อตัวของพวกท่านให้พ้นจากพระเจ้าของพวกท่าน เพราะแท้จริงฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย แต่ทว่าระหว่างฉันและพวกท่านมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ซึ่งฉันจะเชื่อมสัมพันธ์นั้นให้คงอยู่"

สุลัยมาน บิน ดาวูด ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ วะห์บ เขาได้กล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ เขาได้กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และ อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉัน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เขาได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน {และจงตักเตือนเครือญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า} ท่านกล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนกุร็อยช์เอ๋ย จงซื้อตัวของพวกท่านให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ เพราะฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย โอ้ ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย โอ้ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย โอ้ ซ็อฟฟิยะห์ ป้าของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย โอ้ ฟาฏิมะห์ บุตรีของมุฮัมมัดเอ๋ย ท่านจงขอจากฉันในสิ่งที่ท่านต้องการเถิด ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้เลย"

มุฮัมมัด บิน คอลิด ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า บิชรฺ บิน ชุอัยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อโองการ {และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า} ถูกประทานลงมา ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวว่า "โอ้บรรดาชาวกุร็อยชฺเอ๋ย จงซื้อตัวของพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮฺเถิด ฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮฺได้เลย แม้แต่น้อย โอ้ลูกหลานอับดุมะนาฟเอ๋ย ฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮฺได้เลย แม้แต่น้อย โอ้ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย ฉันไม่สามารถช่วยเหลือท่านจากอัลลอฮฺได้เลย แม้แต่น้อย โอ้ ซ็อฟฟิยะฮฺ ป้าของเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเอ๋ย ฉันไม่สามารถช่วยเหลือท่านจากอัลลอฮฺได้เลย แม้แต่น้อย โอ้ ฟาฏิมะฮฺเอ๋ย ท่านจงขอจากฉันในสิ่งที่ท่านปรารถนาเถิด ฉันไม่สามารถช่วยเหลือท่านจากอัลลอฮฺได้เลย แม้แต่น้อย"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อบู มุอาวียะฮฺ ได้แจ้งแก่เราว่า ฮิชาม ซึ่งคือ อิบนุ อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา {และจงตักเตือนญาติสนิทของเจ้า} ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ ฟาฏิมะฮฺ บุตรีของมุฮัมมัด, โอ้ ศ็อฟียะฮฺ บุตรีของอับดุลมุฏฏอลิบ, โอ้ ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบ ฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮฺได้เลย แต่พวกท่านจงขอจากทรัพย์สินของฉันเท่าที่พวกท่านต้องการเถิด"

อับดุลลอฮ์ บุตร สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุลกอซิมได้เล่าแก่เรา จาก มาลิก จาก ฮิชาม บุตร อุรวะฮ์ จาก บิดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงมารดาของฉันเสียชีวิตอย่างกะทันหัน และหากนางพูดได้ นางคงจะบริจาคทาน ฉันจะบริจาคทานแทนนางได้หรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้" ดังนั้น เขาจึงบริจาคทานแทนนาง

หะรีษได้บอกแก่เราโดย อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน โดยการอ่านให้เขาฟังขณะที่ฉันได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม จาก มาลิก จาก สะอีด บิน อัมร บิน ชุเราะห์บีล บิน สะอีด บิน สะอัด บิน อุบาดะห์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า สะอัด บิน อุบาดะห์ ได้ออกเดินทางไปพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามครั้งหนึ่งของท่าน และมารดาของเขาได้ถึงแก่ความตายที่มะดีนะห์ มีผู้กล่าวแก่เธอว่า จงสั่งเสีย เธอกล่าวว่า ฉันจะสั่งเสียอะไร ในเมื่อทรัพย์สินเป็นของสะอัด แล้วเธอก็เสียชีวิตก่อนที่สะอัดจะกลับมา เมื่อสะอัดกลับมา ก็มีผู้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่เขา สะอัดจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การที่ฉันบริจาคทานให้แก่นางจะเป็นประโยชน์ต่อนางหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่" สะอัดกล่าวว่า สวนชื่อนั้นชื่อนี้ เป็นทานให้แก่นาง โดยเขาระบุชื่อสวนนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีลได้บอกแก่เราว่า อัล-อะลาอ์ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมนุษย์เสียชีวิต การงานของเขาก็จะขาดตอน เว้นแต่จากสามประการ คือ ศอดาเกาะห์ญาริยะห์ (ทานที่ต่อเนื่อง) หรือความรู้ที่ได้รับประโยชน์ หรือบุตรที่ดีที่ขอดุอาอ์ให้แก่เขา"

อะบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงบิดาของฉันเสียชีวิตและทิ้งทรัพย์สินไว้ โดยไม่ได้สั่งเสียไว้ แล้วการที่ฉันบริจาคทานแทนท่าน จะเป็นการชดเชยให้แก่ท่านได้หรือไม่?" ท่านนบีกล่าวว่า "ได้"

มูซา บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก ได้เล่าแก่เราว่า หัมมาด บิน สะลามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อัมรฺ จาก อบู สะลามะฮฺ จาก อัช-ชะรีด บิน สุวัยด์ อัษ-ษะกอฟีย์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงแม่ของฉันได้สั่งเสียไว้ให้ปล่อยทาสหนึ่งคน และฉันมีทาสหญิงชาวนูเบียคนหนึ่ง จะเป็นที่ใช้ได้หรือไม่หากฉันปล่อยนางเพื่อแม่ของฉัน? ท่านกล่าวว่า "จงนำนางมาหาฉัน" ดังนั้นฉันจึงนำนางมาหาท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวนางว่า "ใครคือพระเจ้าของเธอ?" นางตอบว่า อัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "ฉันคือใคร?" นางตอบว่า ท่านคือรอซูลของอัลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "จงปล่อยนาง เพราะนางเป็นผู้ศรัทธา"

รายงานจากอัล-หุเสน บิน อีซา กล่าวว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัมรฺ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงแล้ว สะอฺด์ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า มารดาของฉันเสียชีวิตโดยที่ไม่ได้สั่งเสียไว้ ฉันจะบริจาคทานแทนท่านได้ไหม? ท่านนบีตอบว่า "ได้"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อัล-อัซฮัร กล่าวว่า เราได้รับรายงานจาก เราะห์ บิน อูบาดะฮ์ กล่าวว่า เราได้รับรายงานจาก ซะกะรียา บิน อิสหาก กล่าวว่า เราได้รับรายงานจาก อัมร บิน ดีนาร จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ มารดาของฉันได้เสียชีวิตไปแล้ว การที่ฉันบริจาคทานเพื่อเธอจะมีประโยชน์ต่อเธอไหม? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มี" ชายคนนั้นกล่าวว่า แท้จริงฉันมีสวนอินทผลัม และฉันขอให้ท่านเป็นพยานว่าฉันได้บริจาคสวนนั้นเพื่อเธอ