สุนันนะซาอี

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูบักรฺ อัลหะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยูนุส บิน อบี อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัมรฺ บิน อัลหาริษ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทิ้งสิ่งใดไว้ นอกจากล่อสีเทาอ่อน อาวุธของท่าน และที่ดินที่ท่านได้ทำเป็นศอดะเกาะฮฺ

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อบู ดาวูด อัล-ฮะฟะรีย์ คือ อุมัร บิน สะอัด ได้บอกแก่เรา จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก อิบนุ เอาว์น จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร กล่าวว่า: ฉันได้รับที่ดินผืนหนึ่งจากที่ดินของคอยบัร แล้วฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้กล่าวว่า ฉันได้รับที่ดินผืนหนึ่งซึ่งฉันไม่เคยได้รับทรัพย์สินใดที่เป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน และมีค่ามากยิ่งกว่าที่ดินผืนนั้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "หากท่านประสงค์ ท่านจงบริจาค (เศาะดะเกาะฮ์) มันเสีย" แล้วท่าน (อุมัร) ก็ได้บริจาคมัน โดยมีเงื่อนไขว่า จะต้องไม่ขาย และจะต้องไม่ให้เป็นของขวัญ ในหมู่คนยากจน ญาติสนิท มนุษย์ที่เป็นทาส แขก และผู้เดินทาง ไม่มีโทษแก่ผู้ดูแลมันที่จะกิน (จากผลผลิต) ตามสมควร โดยมิได้สะสมทรัพย์ และให้เลี้ยง (แก่ผู้อื่น)

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า มุอาวียะฮ์ บิน อัมรฺ ได้เล่าแก่เรา จากอบี อิสหาก อัล-ฟะซารีย์ จาก อิบนุ เอาน์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร รอดิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด ซึ่งคือ อิบนุ ซุรัยอ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ เอาว์น ได้บอกแก่เรา จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง อุมัร ได้กล่าวว่า อุมัร ได้ที่ดินแปลงหนึ่งที่คอยบัร แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันได้ที่ดินแปลงหนึ่ง ซึ่งฉันไม่เคยได้ทรัพย์สินใดๆ ที่มีค่าไปกว่านี้เลย ท่านจะสั่งฉันอย่างไรในเรื่องนี้? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านประสงค์ ก็จงกักเก็บต้นเดิมของมันไว้ และบริจาคผลประโยชน์ของมัน" แล้วอุมัรก็ได้บริจาคผลประโยชน์ของมัน โดยมีเงื่อนไขว่า ที่ดินนั้นจะต้องไม่ถูกขาย ไม่ถูกให้ และไม่ถูกถ่ายทอดเป็นมรดก โดยให้แก่บรรดาคนยากจน ญาติสนิท ทาส ผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ แขก และผู้เดินทาง ไม่มีบาปแก่ผู้ที่ดูแลที่ดินนั้นที่จะบริโภคจากมันตามสมควร และเลี้ยงเพื่อนที่ไม่ได้มีเจตนาสะสมทรัพย์จากมัน

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า บิชรฺได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ เอาน์ กล่าวว่า และฮุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า บิชรฺได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ เอาน์ได้เล่าแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า อุมัรฺได้รับที่ดินผืนหนึ่งที่คอยบัรฺ แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำแนะนำจากท่านเกี่ยวกับที่ดินนั้น โดยกล่าวว่า "ฉันได้รับที่ดินผืนหนึ่ง เป็นจำนวนมาก ฉันไม่เคยได้รับทรัพย์สินใดๆ ที่มีค่ามากไปกว่านี้ ท่านจะแนะนำฉันอย่างไรดี?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านต้องการ ก็ให้ท่านคงที่ดินนั้นไว้ (วะกัฟ) และบริจาคผลประโยชน์ของมัน" ดังนั้น เขาจึงได้บริจาคที่ดินนั้น โดยมีเงื่อนไขว่า ที่ดินนั้นจะไม่ถูกขาย และจะไม่ถูกให้เป็นของขวัญ แล้วเขาได้บริจาคผลประโยชน์ของมันให้แก่คนยากจน ญาติสนิท ผู้ที่เป็นทาส ในหนทางของอัลลอฮฺ คนเดินทาง และแขก และไม่มีความผิด (คือ) สำหรับผู้ดูแลที่ดินนั้นที่จะกิน หรือให้เพื่อนกิน โดยไม่ถือว่าเป็นการสะสมทรัพย์สิน ถ้อยคำนี้เป็นของอิสมาอีล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อัซฮัร อัส-ซัมมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาว์น จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง อุมัร ได้ที่ดินผืนหนึ่งที่ค็อยบัร แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากท่านประสงค์ ท่านจงยับยั้งที่ดินนั้นไว้ แล้วบริจาคผลประโยชน์ของมันเป็นทาน” ดังนั้น เขาจึงยับยั้งที่ดินนั้นไว้ โดยไม่ให้ขาย ไม่ให้ยกให้ และไม่ให้ตกทอดเป็นมรดก แล้วเขาได้บริจาคผลประโยชน์ของมันเป็นทานแก่คนยากจน ญาติสนิท ทาส เพื่อช่วยเหลือคนขัดสน คนเดินทาง และแขก ผู้ที่ดูแลที่ดินนั้นไม่มีความผิดที่จะกินจากผลผลิตของมันตามความเหมาะสม หรือให้เพื่อนของเขากิน โดยมิได้สะสมทรัพย์จากมัน

อบูบักร บิน นาฟิอฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บะฮฺซฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ษาบิต ได้บอกแก่เรา จาก อนัส กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมา {พวกเจ้าจะไม่บรรลุความดี จนกว่าพวกเจ้าจะบริจาคสิ่งอันเป็นที่รักของพวกเจ้า} อบูฏอลหะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงพระเจ้าของเราจะทรงสอบถามเราเกี่ยวกับทรัพย์สินของเรา ดังนั้น ฉันขอให้ท่านเป็นพยาน โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้มอบที่ดินของฉันเพื่ออัลลอฮฺ แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงมอบมันให้แก่ญาติของท่าน ในหมู่ฮัสซาน บิน ษาบิต และอุบัยย์ บิน กะอฺบฺ"

อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เราว่า สะอีด บิน อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัรได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงที่ดินหนึ่งร้อยส่วนของฉันที่คอยบัร ฉันไม่เคยได้รับทรัพย์สินใดๆ ที่เป็นที่โปรดปรานแก่ฉันมากไปกว่าที่ดินนั้นเลย ฉันตั้งใจที่จะบริจาคที่ดินนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงยับยั้ง (คงไว้) ซึ่งต้นเดิมของมัน และจงให้ผลประโยชน์ของมันเป็นทาน"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-คอลันญี ได้บอกแก่เรา ณ บัยตุลมักดิส ว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อุมัรได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ทรัพย์สมบัติมา ซึ่งฉันไม่เคยได้เช่นนี้มาก่อน คือฉันมีปศุสัตว์หนึ่งร้อยตัว แล้วฉันได้นำไปซื้อหุ้นจากชาวคอยบัรจำนวนหนึ่งร้อยหุ้น และแท้จริงฉันต้องการจะเข้าใกล้ชิดอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ด้วยสิ่งนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกักเก็บต้นทุนของมันไว้ และจงบริจาคผลประโยชน์ของมัน"

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน มุศ็อฟฟา บิน บุฮลูล กล่าวว่า บอกแก่เรา บะกียะฮฺ จาก สะอีด บิน สลิม อัล-มักกี จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร กล่าวว่า ฉันถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับที่ดินของฉันในษัมฆ์ ท่านกล่าวว่า “จงยับยั้งต้นเดิมของมันไว้ และจงบริจาคผลของมัน”

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินพ่อของฉันเล่าจาก ฮุศัยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อัมร บิน ญาวาน ชายคนหนึ่งจากบนี ตะมีม และนั่นเป็นเพราะฉันได้ถามเขาว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการปลีกตัวของ อัล-อะห์นัฟ บิน ก็อยส์? เขาตอบว่า ฉันได้ยิน อัล-อะห์นัฟ กล่าวว่า ฉันได้มาที่มะดีนะฮ์ในขณะที่เป็นผู้แสวงบุญ ขณะที่เรากำลังพักอยู่ที่ที่พักของเราและวางสัมภาระของเรา ก็มีคนมาบอกว่า ผู้คนได้รวมตัวกันที่มัสยิดแล้ว ฉันจึงมองไป ก็เห็นผู้คนรวมตัวกัน และเห็นกลุ่มคนนั่งอยู่ตรงกลางพวกเขา คือ อะลี บิน อะบีฏอลิบ, อัซ-ซุเบร, ฏ็อลฮะฮ์ และ สะอัด บิน อะบีวักกอส ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาพวกเขา เมื่อฉันยืนอยู่ต่อหน้าพวกเขา มีคนกล่าวว่า นี่คือ อุสมาน บิน อัฟฟาน ได้มาแล้ว เขาก็มา โดยสวมเสื้อคลุมสีเหลือง ฉันจึงบอกเพื่อนของฉันว่า อยู่เฉยๆก่อน จนกว่าฉันจะได้เห็นว่าเขานำอะไรมา อุสมานกล่าวว่า อะลีอยู่ตรงนี้ไหม? อัซ-ซุเบรอยู่ตรงนี้ไหม? ฏ็อลฮะฮ์อยู่ตรงนี้ไหม? สะอัดอยู่ตรงนี้ไหม? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว อุสมานกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครซื้อสถานที่ตากอินทผาลัมของตระกูลนั้น อัลลอฮ์จะทรงอภัยให้แก่เขา" ดังนั้นฉันจึงซื้อมัน และฉันได้ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้ซื้อสถานที่ตากอินทผาลัมของตระกูลนั้นแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้มันอยู่ในมัสยิดของเรา และรางวัลของมันจะเป็นของท่าน" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว อุสมานกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครซื้อบ่อน้ำรูมะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงอภัยให้แก่เขา" ดังนั้นฉันจึงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ฉันได้ซื้อบ่อน้ำรูมะฮ์แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำให้มันเป็นที่ดื่มน้ำสำหรับมุสลิม และรางวัลของมันจะเป็นของท่าน" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว อุสมานกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครเตรียมกองทัพแห่งความยากลำบาก อัลลอฮ์จะทรงอภัยให้แก่เขา" ดังนั้นฉันจึงได้เตรียมพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาไม่ขาดแม้แต่เชือกผูกขาอูฐและเชือกจูง พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว อุสมานกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงเป็นพยาน โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงเป็นพยาน โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงเป็นพยาน

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน หุศ็อยน์ บิน อับดุรเราะห์มาน เล่าจาก อัมรฺ บิน ญาวาน จาก อัล-อัห์นัฟ บิน กอยส์ กล่าวว่า พวกเราได้ออกไปทำฮัจญ์ และพวกเราได้เดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ โดยที่พวกเราตั้งใจจะทำฮัจญ์ ขณะที่เราอยู่ในที่พักของเรา กำลังวางสัมภาระอยู่นั้น ก็มีคนหนึ่งมาหาเราและกล่าวว่า แท้จริงผู้คนได้รวมตัวกันในมัสญิดและตกใจกัน พวกเราจึงออกไป และปรากฏว่าผู้คนกำลังรวมตัวกันอยู่ที่กลุ่มคนหนึ่งตรงกลางมัสญิด และมีอาลี อัซ-ซุบัยร์ ฏ็อลฮะฮ์ และสะอฺด์ บิน อบี วักกอส อยู่ ขณะที่เราเป็นเช่นนั้น อุษมาน บิน อัฟฟาน ก็มา โดยที่เขาสวมผ้าคลุมสีเหลืองคลุมศีรษะของเขาไว้ แล้วกล่าวว่า อาลีอยู่ที่นี่หรือ? ฏ็อลฮะฮ์อยู่ที่นี่หรือ? อัซ-ซุบัยร์อยู่ที่นี่หรือ? สะอฺด์อยู่ที่นี่หรือ? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว เขากล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ใครซื้อที่ตากอินทผาลัมของวงศ์ตระกูลฟุลาน อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา” แล้วฉันก็ได้ซื้อที่นั้นด้วยราคา 20,000 หรือ 25,000 (ดิรฮัม) แล้วฉันก็ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบอกท่าน ท่านจึงกล่าวว่า “จงให้ที่นั้นอยู่ในมัสญิดของเรา และรางวัลตอบแทนนั้นเป็นของท่าน” พวกเขากล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว เขากล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ใครซื้อบ่อน้ำรูมะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา” แล้วฉันก็ได้ซื้อมันด้วยราคาเท่านั้นเท่านี้ แล้วฉันก็ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ฉันได้ซื้อมันด้วยราคาเท่านั้นเท่านี้ ท่านกล่าวว่า “จงให้มันเป็นที่ดื่มสำหรับบรรดามุสลิม และรางวัลตอบแทนนั้นเป็นของท่าน” พวกเขากล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว เขากล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อพวกท่านด้วยอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พวกท่านรู้หรือไม่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองไปยังใบหน้าของผู้คน แล้วกล่าวว่า “ใครจัดเตรียมเสบียงให้แก่คนเหล่านี้ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา” หมายถึง กองทัพอัสเราะฮ์ แล้วฉันก็ได้จัดเตรียมเสบียงให้แก่พวกเขา จนกระทั่งพวกเขาไม่ขาดแม้แต่เชือกผูกขาอูฐและเชือกจูงอูฐ พวกเขากล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ใช่แล้ว เขากล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ทรงเป็นพยาน โอ้อัลลอฮ์ ทรงเป็นพยาน