📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 295 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3526 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มุฮัมมัด บิน มะอฺมัรฺ เราะฮิมะฮุลลอฮฺ กล่าวว่า หับบาน เราะฮิมะฮุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราว่า สุลัยมาน บิน กะษีร เราะฮิมะฮุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราว่า อัซ-ซุฮรีย์ เราะฮิมะฮุลลอฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันโลกหน้า ที่จะไว้ทุกข์เกินสามวัน เว้นแต่เพื่อสามี"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3527 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัครเราะห์ (อิสฮาก บิน มันศูร) ได้บอกแก่เราว่า เขาได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เราว่า เขาได้กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เราว่า เขาได้กล่าวว่า อัยยูบ บิน มูซา ได้บอกแก่ฉัน จาก หุมัยด์ บิน นาฟิอ์ จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะห์ ว่า อุมมุฮะบีบะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวบนมิมบัรนี้ว่า “ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามคืน เว้นแต่สามี (ของนาง) (คือ) สี่เดือนสิบวัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3528 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอฺ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าแก่เราจากชุอฺบะฮฺ, อิบนุ ญุร็อยจญ์, ยะห์ยา บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากสะอฺด์ บิน อิสหาก จากซัยนับ บินติ กะอฺบ์ จากอัล-ฟาริอะฮฺ บินติ มาลิก ว่าสามีของนางได้ออกไปเพื่อติดตามพวกอะอฺลาจ (พวกที่ไม่ใช่อาหรับ) แล้วพวกนั้นได้ฆ่าเขา - ชุอฺบะฮฺ และอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า นางอยู่ในบ้านที่ห่างไกล แล้วนางกับพี่ชายของนางได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงอนุญาตให้นาง (กลับไป) จนกระทั่งเมื่อนางกลับไปแล้ว ท่านก็เรียกนางมาแล้วกล่าวว่า "จงอยู่ในบ้านของเธอจนกว่ากิตาบ (ระยะเวลาอิดดะฮฺ) จะครบกำหนด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3529 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจากยะซีด บิน อบีหะบีบ จากยะซีด บิน มุฮัมมัด จากสะอัด บิน อิสหาก จากป้าของเขา ซัยนับ บินติ กะอับ จากอัล-ฟุร็อยอะฮ์ บินติ มาลิก ว่าสามีของนางได้จ้างคนต่างศาสนา (عُلُوجًا) ให้ทำงานให้เขา แล้วพวกเขาก็ฆ่าเขา นางจึงได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า แท้จริงฉันไม่ได้อยู่ในที่อยู่อาศัยของเขา และไม่มีปัจจัยยังชีพจากเขามาถึงฉัน แล้วฉันจะย้ายไปยังครอบครัวและลูกกำพร้าของฉัน และดูแลพวกเขาได้หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “จงทำเถิด” แล้วท่านกล่าวว่า “เธอพูดว่าอย่างไรนะ?” นางจึงกล่าวคำพูดของนางซ้ำแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า “จงอิดดะฮ์ ณ ที่ที่ข่าวมาถึงเธอ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ عَنِ الْفُرَيْعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، تَكَارَى عُلُوجًا لِيَعْمَلُوا لَهُ فَقَتَلُوهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَتْ إِنِّي لَسْتُ فِي مَسْكَنٍ لَهُ وَلاَ يَجْرِي عَلَىَّ مِنْهُ رِزْقٌ أَفَأَنْتَقِلُ إِلَى أَهْلِي وَيَتَامَاىَ وَأَقُومُ عَلَيْهِمْ قَالَ ‏"‏ افْعَلِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَتْ عَلَيْهِ قَوْلَهَا قَالَ ‏"‏ اعْتَدِّي حَيْثُ بَلَغَكِ الْخَبَرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3530 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าแก่เรา จากสะอฺด์ บิน อิสฮาก จากซัยนับ จากฟุร็อยอะฮฺ ว่า สามีของนางได้ออกไปติดตามทาสของเขา แล้วถูกฆ่าตายที่ชายแดนอัล-กุดูม - นางกล่าวว่า - แล้วฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงการย้ายไปอยู่กับครอบครัวของฉัน และได้กล่าวถึงสภาพของฉันให้ท่านทราบ - นางกล่าวว่า - ท่านก็ได้อนุญาตแก่ฉัน แล้วเมื่อฉันกำลังจะกลับ ท่านได้เรียกฉัน แล้วกล่าวว่า "จงพักอยู่ในหมู่ครอบครัวของเธอ จนกว่ากำหนดเวลา (อิดดะฮฺ) จะสิ้นสุดลง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ فُرَيْعَةَ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ - قَالَتْ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالاً مِنْ حَالِهَا - قَالَتْ - فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3531 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ยะซีดได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า วะรกออ์ได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ อบีนะญีห์ กล่าวว่า อะฏออ์ (ได้เล่า) จาก อิบนุ อับบาส ว่า อายะฮ์นี้ได้ยกเลิกการนับอิดดะฮ์ของพวกนางในหมู่พวกนาง ดังนั้นพวกนางจะนับอิดดะฮ์ ณ ที่ใดก็ได้ตามที่พวกนางต้องการ และนั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง “โดยมิให้ขับไล่”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3532 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เรา จากซุฟยาน จาก สะอฺด์ บิน อิสหาก กล่าวว่า ซัยนับ บินติ กะอฺบฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า ฟุร็อยอะฮฺ บินติ มาลิก น้องสาวของอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า สามีของฉันเสียชีวิตที่อัล-กุดดูม ฉันจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้บอกท่านว่าบ้านของเราอยู่ห่างไกล ท่านจึงอนุญาตให้ฉัน (กลับบ้าน) แล้วท่านก็เรียกนางมา และกล่าวว่า "จงอยู่ในบ้านของเธอสี่เดือนสิบวัน จนกว่าระยะเวลา (อิดดะฮฺ) จะครบกำหนด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3533 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - เขากล่าวว่า อิบนุลกอซิม บอกแก่เรา จาก มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จาก หุมัยด์ บิน นาฟิอฺ จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ ว่าแท้จริงนางได้บอกแก่เขาถึงหะดีษทั้งสามนี้ ซัยนับกล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอุมมุฮะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่อบูของนางเสียชีวิต คือ อบูสุฟยาน บิน ฮัรบ์ แล้วอุมมุฮะบีบะฮ์ได้เรียกน้ำหอมมา แล้วทาน้ำหอมให้แก่สาวใช้คนหนึ่ง จากนั้นนางก็แตะที่แก้มทั้งสองของนาง แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่มีความต้องการน้ำหอมหรอก นอกจากฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามคืน นอกจากไว้ทุกข์ให้แก่สามีเป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3533.2 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงซัยนับกล่าวว่า แล้วฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงซัยนับ บินติ ญะห์ชฺ เมื่อพี่ชายของนางเสียชีวิต นางได้เรียกน้ำหอมมาแต้ม แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่มีความต้องการน้ำหอมดอก นอกจากว่าฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวบนมิมบัรว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติแก่สตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะห์ ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามคืน เว้นแต่การไว้ทุกข์ให้สามี สี่เดือนสิบวัน"
النص العربي 🕌
قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا وَقَدْ دَعَتْ بِطِيبٍ وَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 3533.3 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซัยนับกล่าวว่า ฉันได้ยินอุมมุสลามะฮฺกล่าวว่า มีหญิงนางหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงลูกสาวของฉันสามีของนางได้เสียชีวิต และนางมีอาการเจ็บตา ฉันจะหยอดตาให้นางได้ไหม? ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ได้" แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง มันคือสี่เดือนสิบวันเท่านั้น และแท้จริงหนึ่งในพวกท่านในยุคญาฮิลียะฮฺ (ก่อนอิสลาม) จะขว้างมูลสัตว์เมื่อครบปี" หุมัยด์กล่าวว่า ฉันถามซัยนับว่า การขว้างมูลสัตว์เมื่อครบปีคืออะไร? ซัยนับกล่าวว่า เมื่อสตรีคนใดสามีของนางเสียชีวิต นางจะเข้าไปอยู่ในเพิงพัก (หิฟช์) และสวมใส่เสื้อผ้าที่แย่ที่สุดของนาง และนางจะไม่แตะต้องน้ำหอม หรือสิ่งใดๆ จนกว่าจะผ่านไปหนึ่งปี แล้วนางจะถูกนำมาด้วยสัตว์พาหนะตัวหนึ่ง ลา หรือแพะ หรือนก นางก็จะเช็ด (สัมผัส) ตัวด้วยมัน (เพื่อแก้เคล็ด) และแทบจะไม่มีครั้งใดเลยที่นางเช็ด (สัมผัส) ตัวด้วยสิ่งใดแล้วมันจะไม่ตาย แล้วนางก็จะออกมา และนางจะได้รับมูลสัตว์ นางก็จะขว้างมันทิ้งไป แล้วหลังจากนั้นนางก็จะกลับไปใช้ชีวิตตามปกติ ไม่ว่าจะเป็นน้ำหอม หรือสิ่งอื่นใดก็ตาม มาลิกกล่าวว่า ตัฟตะฎฎุ หมายถึง การเช็ด (สัมผัส) ในหะดีษของมุฮัมมัด มาลิกกล่าวว่า อัลหิฟชุ หมายถึง อัลคุศศุ (เพิงพักเล็กๆ)
النص العربي 🕌
وَقَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ قَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلاَ شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا وَتُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ تَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْحِفْشُ الْخُصُّ ‏.‏
✅ Unknown
📖 หะดีษที่ 3534 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุอะฏียะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สตรีไม่ไว้ทุกข์ให้คนตายเกินสามวัน เว้นแต่ให้สามี นางจะไว้ทุกข์ให้เขาเป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน และนางจะไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมสี และจะไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยการมัดย้อม และจะไม่เขียนขอบตา และจะไม่หวีผม และจะไม่แตะต้องน้ำหอม เว้นแต่เมื่อนางอาบน้ำชำระ (ประจำเดือน) เมื่อนางชำระแล้ว นางจะแตะต้องเครื่องหอมเล็กน้อยที่ทำจากกุสต์และอะซอฟาร"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3535 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บอกกับเราว่า ยะห์ยา บิน อบี บุกัยรฺ บอกกับเราว่า อิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน บอกกับเราว่า บุดัยลฺ บอกกับฉันว่า จาก อัลฮะซัน บิน มุสลิม จาก ศ็อฟียะฮฺ บินติ ชัยบะฮฺ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงที่สามีเสียชีวิตนั้น จะต้องไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีหญ้าฝรั่น และเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีแดงสด และนางจะต้องไม่ย้อมผมและไม่เขียนขอบตา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ