📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 294 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3514 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สลามะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อัล-กอซิม จาก มาลิก จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร ว่า แท้จริง อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส และ อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้ขัดแย้งกันในเรื่องของหญิงที่คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตไปได้ไม่กี่คืน อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส กล่าวว่า (ให้นับ) ช่วงเวลาใดจะสิ้นสุดก่อนระหว่างสองช่วงเวลา (คือระยะเวลาอิดดะฮฺ 4 เดือน 10 วัน หรือระยะเวลาคลอดบุตร) และ อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า เมื่อนางคลอดบุตร นางก็ถือว่าพ้น (จากอิดดะฮฺ) แล้ว แล้ว อบู ฮุรอยเราะฮฺ ก็มา และกล่าวว่า ฉันอยู่ฝ่ายเดียวกับหลานชายของฉัน หมายถึง อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ดังนั้น พวกเขาจึงส่ง กุรอยบฺ บ่าวของ อิบนุ อับบาส ไปหา อุมมุ สะละมะฮฺ เพื่อถามนางเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว แล้วเขาก็มาหาพวกเขา และบอกแก่พวกเขาว่า แท้จริงนางกล่าวว่า สุบัยอะฮฺ ได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตไปได้ไม่กี่คืน แล้วนางได้กล่าวเรื่องดังกล่าวแก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงท่านได้พ้น (จากอิดดะฮฺ) แล้ว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا نُفِسَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3515 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรานา หุเสน บิน มันศูร กล่าวว่า หَدَّษَنَا ญะอฺฟัร บิน เอาฺน กล่าวว่า หَدَّษَنَا ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อัคบะเรานี สุลัยมาน บิน ยะซาร กล่าวว่า อัคบะเรานี อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉัน อิบนุ อับบาส และอบู ฮุรอยเราะฮฺ อยู่ด้วยกัน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อผู้หญิงคลอดบุตรหลังจากสามีเสียชีวิต อิดดะฮฺของนางคือระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดในสองระยะเวลา (คือระยะเวลาคลอดบุตรหรือสี่เดือนสิบวัน) อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า เราจึงส่งกุรอยบฺไปยังอุมมุ สะละมะฮฺ เพื่อสอบถามนางเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาได้กลับมาหาเราจากนาง โดยแจ้งว่า สุบัยอะฮฺ สามีของนางเสียชีวิต แล้วนางได้คลอดบุตรหลังจากสามีเสียชีวิตได้ไม่กี่วัน ดังนั้นร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้นางแต่งงานได้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3516 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ บิน สะอ์ด์ ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรฺมุซ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เขา จากมารดาของนางคือ อุมมุ สะละมะฮ์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สตรีคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัม ชื่อว่า สุบัยอะฮ์ เคยอยู่ใต้สามีของนาง แล้วสามีของนางเสียชีวิตขณะที่นางกำลังตั้งครรภ์ อบู อัส-สะนาบิล บิน บะอ์กัก ได้มาขอนางแต่งงาน แต่นางปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขา เขาจึงกล่าวว่า "เจ้าไม่สมควรที่จะแต่งงาน จนกว่าจะครบกำหนดเวลาทั้งสอง (คือ การคลอดบุตร หรือสี่เดือนสิบวัน)" แล้วนางก็อยู่ประมาณยี่สิบคืน จากนั้นนางก็คลอดบุตร นางจึงมาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็กล่าวว่า "จงแต่งงานเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3517 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุญุรอยจญ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ดาวูด บิน อบี อาศิม ได้บอกแก่ฉัน ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เขา ว่า ขณะที่ฉันและอบูฮุรอยเราะฮ์อยู่กับอิบนุอับบาส ได้มีสตรีคนหนึ่งมาหาเขา แล้วกล่าวว่า สามีของนางได้เสียชีวิตในขณะที่นางตั้งครรภ์ แล้วนางได้คลอดบุตรภายในเวลาไม่ถึงสี่เดือนนับจากวันที่เขาเสียชีวิต อิบนุอับบาสกล่าวว่า กำหนดเวลาใดที่ใกล้กว่ากัน (คือ กำหนดเวลาคลอดบุตรหรือกำหนดเวลาอิดดะฮ์) อบูสะละมะฮ์กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่ฉันว่า สุบัยอะฮ์ อัลอัสละมียะฮ์ ได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า สามีของนางได้เสียชีวิตในขณะที่นางตั้งครรภ์ แล้วนางได้คลอดบุตรภายในเวลาไม่ถึงสี่เดือน แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้นางแต่งงานได้ อบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานในเรื่องนั้นด้วย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3518 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา กล่าวว่า หَدَّثَنَا อิบนุ วะฮฺบิน กล่าวว่า อัคบะรอนี ยูนุส จาก อิบนิ ชิฮาบ ว่า อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า บิดาของเขาได้เขียนจดหมายถึง อุมัร บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัรกอม อัซ-ซุฮ์รีย์ โดยสั่งให้เขาเข้าไปหา สุบัยอะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ อัล-อัสละมียะฮ์ และถามถึงเรื่องราวของนาง และสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นาง เมื่อนางขอคำชี้ขาดจากท่าน แล้ว อุมัร บิน อับดิลลาฮ์ ก็ได้เขียนจดหมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ แจ้งว่า สุบัยอะฮ์ ได้บอกเขาว่า นางเคยอยู่ใต้การสมรสของ สะอฺด์ บิน เคาละฮ์ - ซึ่งเป็นหนึ่งในเผ่าบนี อามิร บิน ลุอัยย์ และเป็นหนึ่งในผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดร์ แล้วสามีของนางได้เสียชีวิตในขณะที่นางกำลังตั้งครรภ์ ในช่วงฮัจญ์อำลา - แล้วนางก็ไม่ได้รอช้าคลอดบุตรของนางหลังจากที่เขาเสียชีวิต ครั้นเมื่อนางพ้นจากระยะหลังคลอดแล้ว นางก็แต่งกายเพื่อผู้มาสู่ขอนาง แล้ว อบู อัส-สะนาบิล บิน บะอ์กัก - ชายคนหนึ่งจากบนี อับดิ ดาร - ได้เข้ามาหานางแล้วกล่าวแก่นางว่า ฉันเห็นท่านแต่งกายสวยงาม ท่านต้องการจะแต่งงานกระนั้นหรือ แท้จริงท่านขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านจะยังแต่งงานไม่ได้จนกว่าจะผ่านไปสี่เดือนกับสิบวัน สุบัยอะฮ์ กล่าวว่า เมื่อเขาได้กล่าวเช่นนั้นแก่ฉัน ฉันจึงรวบรวมเสื้อผ้าของฉันเมื่อถึงเวลาเย็น แล้วฉันก็ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็ได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วท่านก็ได้ให้คำชี้ขาดแก่ฉันว่า แท้จริงฉันได้สิ้นสุดอิดดะฮ์แล้ว เมื่อฉันคลอดบุตรของฉัน และท่านก็ได้สั่งให้ฉันแต่งงาน หากฉันประสงค์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا حَدِيثَهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ - فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3519 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน วะฮ์บ์ ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน สลามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อับดิรเราะฮีม ได้บอกแก่ฉันว่า ซัยด์ บิน อบี อุนัยสะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจาก ยะซีด บิน อบี หะบีบ โดยอ้างจาก มุหัมมัด บิน มุสลิม อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า เขาได้เขียนถึงเขา โดยกล่าวว่า อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ซุฟัร บิน เอาส์ บิน อัล-หะดะษาน อัน-นัศรีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู อัส-สะนาบิล บิน บะอ์กัก บิน อัส-สับบาก ได้กล่าวแก่ สุบัยอะฮ์ อัล-อัสละมียะฮ์ ว่า "เธอจะไม่เป็นที่อนุมัติ (ให้แต่งงานใหม่) จนกว่าจะผ่านไปสี่เดือนสิบวัน ซึ่งเป็นระยะเวลาที่นานที่สุดของสองระยะเวลา" แล้วนางได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วนางได้กล่าวว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ฟัตวาแก่นางว่า นางสามารถแต่งงานได้เมื่อนางคลอดบุตรของนาง และนางได้ตั้งครรภ์ได้เก้าเดือน เมื่อสามีของนางเสียชีวิต และนางอยู่ภายใต้การดูแลของ สะอ์ด บิน เคาละฮ์ แล้วเขาได้เสียชีวิตในฮัจญ์วิลาศ (Hajjatul Wida') พร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางได้แต่งงานกับชายหนุ่มคนหนึ่งจากกลุ่มชนของนาง เมื่อนางคลอดบุตรในครรภ์ของนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3520 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา กะษีรุ บิน อุบัยดิน กล่าวว่า หัษษะษะนา มุฮัมมัด บิน หัรบิน จาก อัซ-ซุบัยดีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้เขียนจดหมายถึง อุมัร บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัล-อัรกอม อัซ-ซุฮรีย์ ว่า จงเข้าไปหาสุบัยอะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ อัล-อัสละมียะฮ์ แล้วถามนางเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วินิจฉัยแก่นางในเรื่องการตั้งครรภ์ของนาง เขากล่าวว่า อุมัร บิน อับดิลลาฮ์ ได้เข้าไปหานาง แล้วถามนาง นางจึงบอกเขาว่า นางเคยอยู่ภายใต้ (การสมรสของ) สะอฺด์ บิน เคาละฮ์ - และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ซึ่งได้เข้าร่วมสงครามบัดร์ - แล้วเขาได้เสียชีวิตจากนางในฮัจญะตุลวะดาอ์ แล้วนางได้คลอดบุตรก่อนที่สี่เดือนสิบวันจะผ่านพ้นไป นับจากการเสียชีวิตของสามีนาง ครั้นเมื่อนางพ้นจากระยะหลังคลอดแล้ว อบู อัส-สะนาบิล - ชายคนหนึ่งจากบนี อับดิดดาร - ได้เข้ามาหานาง แล้วเห็นนางแต่งกายสวยงาม เขาจึงกล่าวว่า บางทีท่านคงต้องการแต่งงานก่อนที่สี่เดือนสิบวันจะผ่านพ้นไป นางกล่าวว่า เมื่อฉันได้ยินเช่นนั้นจากอบู อัส-สะนาบิล ฉันจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเล่าเรื่องของฉันให้ท่านฟัง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "แท้จริงท่านได้พ้นกำหนดแล้วเมื่อท่านคลอดบุตรของท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3521 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า อิบนุ เอาว์นได้บอกแก่เราจากมุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่ในกลุ่มชนที่เมืองกูฟา ในที่ชุมนุมอันยิ่งใหญ่ของชาวอันศ็อร ซึ่งมีอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา อยู่ด้วย พวกเขาได้กล่าวถึงเรื่องของสุบัยอะฮฺ และฉันได้กล่าวถึง (คำพูด) จากอับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ บิน มัสอูด ในความหมายของคำกล่าวของอิบนุ เอาว์น (ที่ว่า) "จนกว่านางจะคลอด" อิบนุ อบี ลัยลากล่าวว่า แต่ลุงของเขา (คือ อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด) ไม่ได้กล่าวเช่นนั้น ฉันจึงยกเสียงขึ้นและกล่าวว่า แท้จริงฉันคงกล้าที่จะโกหกต่ออับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ ทั้งๆ ที่เขาอยู่ในอีกฟากหนึ่งของกูฟาหรือ? เขากล่าวว่า แล้วฉันก็ได้พบกับมาลิก ฉันถามว่า อิบนุ มัสอูดกล่าวอย่างไรในเรื่องของสุบัยอะฮฺ? เขากล่าวว่า เขากล่าวว่า พวกท่านจะทำให้เรื่องยุ่งยากแก่นาง และไม่ทำให้มีผ่อนปรนแก่นางหรือ? แท้จริง สูเราะห์อันนิสาอ์ อัลกุศรอ (บทสั้น) ได้ถูกประทานลงมาหลังจาก อัฏฏูลา (บทที่ยาว)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ - لِلأَنْصَارِ - عَظِيمٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَكِنَّ عَمَّهُ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ مَالِكًا قُلْتُ كَيْفَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ قَالَ قَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3522 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มิสกีน บิน นุไมละฮ์ -ชาวญะมามะฮ์- บอกแก่ฉันว่า สะอีด บิน อะบี มัรยัม บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บอกแก่เรา และ มัยมูน บิน อัล-อับบาส บอกแก่ฉันว่า สะอีด บิน อัล-ฮะกัม บิน อะบี มัรยัม บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บอกแก่ฉันว่า อิบนุ ชุบรุมะฮ์ อัล-กูฟีย์ บอกแก่ฉัน จาก อิบรอฮีม อัน-นะเคาะอีย์ จาก อัลกอมะฮ์ บิน เกส ว่า อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ผู้ใดประสงค์ ฉันก็สาบาน (ละอาน) กับเขาได้ว่า อายะฮ์ที่ว่า "และบรรดาหญิงมีครรภ์ กำหนดเวลาของพวกนาง คือการคลอดบุตรของพวกนาง" นั้น มิได้ถูกประทานลงมา เว้นแต่หลังจากอายะฮ์เกี่ยวกับหญิงที่สามีเสียชีวิต เมื่อหญิงที่สามีเสียชีวิตคลอดบุตร นางก็หมดอิดดะฮ์ และสำนวนนี้เป็นของมัยมูน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3523 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ดาวูด สุลัยมาน บิน ซัยฟ์ ได้บอกแก่เราว่า อัลฮะซัน ซึ่งคือ อิบนุ อะอฺยัน ได้บอกแก่เราว่า ซุฮัยรฺ ได้บอกแก่เรา และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉันว่า ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า ซุฮัยรฺ บิน มุอาวิยะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า อบู อิสหาก ได้บอกแก่เรา จาก อัลอัสวัด และ มัสรูก และ อุบัยดะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ ว่า สูเราะห์อันนิสาอฺ อัลกุศรอ (สูเราะห์อันนิสาอฺที่สั้นกว่า) ได้ถูกประทานลงมาหลังจากสูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، وَعَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ سُورَةَ النِّسَاءِ الْقُصْرَى، نَزَلَتْ بَعْدَ الْبَقَرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3524 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หaddesa นา ซัยดุ บิน อัล-ฮุบบาบ กล่าวว่า Haddesa นา สุฟยาน จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮฺ จาก อิบนุ มัสอูด ว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งและไม่ได้กำหนดมะฮัรให้เธอ และยังไม่ได้ร่วมหลับนอนกับเธอ จนกระทั่งเขาเสียชีวิต อิบนุ มัสอูดกล่าวว่า "เธอจะได้รับมะฮัรเช่นเดียวกับสตรีในครอบครัวของเธอ โดยไม่ขาดตกบกพร่องและไม่เกินเลย และเธอจะต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮฺ และเธอมีสิทธิรับมรดก" จากนั้น มะอ์กิล บิน สินาน อัล-อัชญะอีย์ ได้ลุกขึ้นและกล่าวว่า "รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในเรื่องของเราเกี่ยวกับ บิรวะอฺ บินติ วาชิก (หญิงคนหนึ่งจากพวกเรา) เหมือนกับที่คุณได้ตัดสิน" อิบนุ มัสอูด รอดิยัลลอฮุอันฮุ ก็ดีใจ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ ‏.‏ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضى الله عنه ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3525 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนา สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮรี จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่อนุมัติแก่สตรีที่ไว้ทุกข์ให้แก่คนตาย เกินกว่าสามวัน นอกจากให้ไว้ทุกข์ให้แก่สามีของนาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ