สุนันนะซาอี

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อาศิมได้บอกแก่เรา จากฮัฟเซาะฮฺ จากอุมมุอะฏียะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติแก่สตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันปรโลก ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามวัน เว้นแต่สามี และนางจะไม่กรีดอายตา ไม่ย้อมเฮนน่า และไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมสี"

อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สรฺฮฺ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้เล่าแก่เราว่า มัคเราะมะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน อัฎ-เฎาะห์ฮาก กล่าวว่า อุมมุ หะกีม บินตุ อุสัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอ้างจากมารดาของนางว่า สามีของนางเสียชีวิต และนางมีอาการเจ็บตา นางจึงใช้ยาป้ายตาประเภท อัล-ญิลาอฺ แล้วนางจึงส่งบ่าวหญิงของนางไปยัง อุมมุ สะละมะฮฺ เพื่อสอบถามนางเกี่ยวกับยาป้ายตา อัล-ญิลาอฺ นาง (อุมมุ สะละมะฮฺ) กล่าวว่า ท่านอย่าใช้ยาป้ายตา นอกจากในกรณีที่จำเป็นจริงๆ เพราะท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันในขณะที่ อบู สะละมะฮฺ เสียชีวิต และฉันได้ใส่ الصبر (อะศศ็อบรฺ – ยาขมชนิดหนึ่ง) ไว้ที่ตาของฉัน ท่านจึงกล่าวว่า "นี่อะไรหรือ อุมมุ สะละมะฮฺ?" ฉันตอบว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ นี่คือ الصبر (อะศศ็อบรฺ) เท่านั้น ไม่มีน้ำหอม" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงมันทำให้ใบหน้าผ่องใส ท่านจงอย่าใช้มันเว้นแต่ในเวลากลางคืนเท่านั้น และท่านจงอย่าหวีผมด้วยน้ำหอม และอย่าใช้เฮนน่า เพราะมันคือสีย้อม" ฉันกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันจะหวีผมด้วยสิ่งใด?" ท่านกล่าวว่า "ด้วยใบพุทรา ท่านจงชโลมศีรษะของท่านด้วยมัน"

อัคบะเรานัร-รอฺบีอฺ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า ชุอัยบฺ บิน อัล-ลัยษฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า อัยยูบฺ - และเขาคือ อิบนุ มูซา - ได้เล่าให้เราฟัง ฮุมัยดฺกล่าวว่า และซัยนับ บินตุ อบี สะละมะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมารดาของนาง อุมมุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งจากกุเรชมาหา แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงลูกสาวของฉันตาแดง ฉันจะหยอดยาให้เธอได้หรือไม่? และนาง (ผู้เป็นแม่) เป็นผู้ที่สามีเสียชีวิตไปแล้ว ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มิใช่หรือ สี่เดือนกับสิบวัน?" แล้วนางกล่าวว่า แท้จริงฉันกลัวว่าสายตาของเธอจะเป็นอันตราย ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ไม่ นอกจากสี่เดือนกับสิบวัน แท้จริงพวกท่านเคยอยู่ในยุคญาฮิลียะฮฺ (ยุคก่อนอิสลาม) จะไว้ทุกข์ให้สามีของนางหนึ่งปี แล้วจะโยนขี้ม้าไปบนศีรษะเมื่อครบปี"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้กล่าวแก่เราว่า จากยะห์ยา บิน สะอีด จากหุมัยด์ บิน นาฟิอ์ จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ จากมารดาของนางว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วนางได้ถามท่านเกี่ยวกับบุตรสาวของนาง ซึ่งสามีของนางได้เสียชีวิต และนางกำลังป่วย ท่าน (นบี) กล่าวว่า “แท้จริง แต่ก่อนพวกท่านคนหนึ่งเคยไว้ทุกข์หนึ่งปี แล้วขว้างมูลสัตว์บนหัวของปี (เมื่อครบปี) แต่แท้จริงแล้ว (การไว้ทุกข์) คือสี่เดือนกับสิบวัน”

มุหัมมัด บิน มะอฺดาน บิน อีซา บิน มะอฺดาน ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อะอฺยัน ได้บอกแก่เราว่า ซุฮัยร์ บิน มุอาวิยะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เราจาก หุมัยด์ บิน นาฟิอฺ เมาลาของชาวอันศ็อร จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮฺ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ ว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งจากกุร็อยช์ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงลูกสาวของฉัน สามีของนางได้เสียชีวิต และฉันกลัวว่าดวงตาของนางจะเป็นอันตราย และนางต้องการที่จะเขียนขอบตา ท่านกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านเคยขว้างมูลสัตว์บนศีรษะเมื่อครบปี และแท้จริงมันคือสี่เดือนกับสิบวันเท่านั้น" ฉันจึงถามซัยนับว่า อะไรคือ "รออฺสุล-เฮาลิ" (หัวปี) นางกล่าวว่า ในสมัยญาฮิลียะฮฺ เมื่อสามีของผู้หญิงคนใดเสียชีวิต นางจะมุ่งไปยังบ้านที่เลวร้ายที่สุดของนาง แล้วนั่งอยู่ในนั้น จนกระทั่งเมื่อครบปี นางจะออกมา แล้วขว้างมูลสัตว์ไปข้างหลังนาง

ยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะเราะบีย์ บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน สะอีด จาก หุมัยด์ บิน นาฟิอ์ จาก ซัยนับ ว่ามีสตรีคนหนึ่งถามอุมมุสะละมะฮ์และอุมมุหะบีบะฮ์ว่า นางจะใช้อายไลเนอร์ในช่วงเวลาอิดดะฮ์เนื่องจากการเสียชีวิตของสามีได้หรือไม่? แล้วนางทั้งสองกล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "ในสมัยญาฮิลียะฮ์ เมื่อสามีของพวกท่านคนใดคนหนึ่งเสียชีวิต นางจะอยู่ (ในบ้าน) เป็นเวลาหนึ่งปี จากนั้นก็จะขว้างมูลสัตว์ไปข้างหลัง แล้วจึงออกไป (จากบ้าน) แท้จริงแล้วมันคือสี่เดือนสิบวัน จนกว่าจะครบกำหนด"

อับบาส บิน มุฮัมมัด - และเขาคือ อัด-ดูรีย์ - ได้บอกแก่เราว่า อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าแก่เรา จาก ซาอิดะฮ์ จาก ฮิชาม จาก ฮัฟเซาะฮ์ จาก อุมมุ อะฏียะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้อนุมัติให้แก่หญิงที่สามีเสียชีวิต (ให้ใช้) กุสต์และเล็บ (ตกแต่ง) เมื่อนางสะอาดจากประจำเดือน

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา อัส-สิจญ์ซีย์ ผู้เย็บปักถักร้อยแห่งซุนนะห์ ได้บอกแก่เราว่า อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน อัล-ฮุซัยน์ บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า ยะซีด อัน-นะห์วีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส ในเรื่องพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "และบรรดาผู้ที่เสียชีวิตจากพวกท่าน และทิ้งภรรยาไว้ พินัยกรรมสำหรับภรรยาของพวกเขานั้น คือ เครื่องอุปโภคบริโภคตลอดปี โดยไม่ต้องขับไล่" ซึ่งถูกยกเลิกด้วยอายะห์แห่งมรดก จากสิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับนาง จากส่วนที่สี่ และส่วนที่แปด และได้ยกเลิกกำหนดปีหนึ่ง โดยกำหนดให้เป็นสี่เดือนกับสิบวัน

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบู อัล-อัห์วัสได้เล่าให้เราฟังจากสิม๊าก จากอิกริมะฮฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง “และบรรดาผู้ที่เสียชีวิตจากพวกท่าน และทิ้งภรรยาไว้ พินัยกรรมสำหรับภรรยาของพวกเขาคือการให้ปัจจัยยังชีพจนครบปี โดยไม่ต้องขับไล่” ท่านกล่าวว่า ได้ถูกยกเลิกด้วย (โองการที่ว่า) “และบรรดาผู้ที่เสียชีวิตจากพวกท่าน และทิ้งภรรยาไว้ พวกนางจงรอคอยด้วยตัวของพวกนางเองสี่เดือนสิบวัน”

อับดุลฮะมีด บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า มัคลัดได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ได้บอกแก่เราจากอะฏออ์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อาศิมได้บอกแก่ฉันว่า ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ ได้บอกแก่เขาว่า นางเคยอยู่กับชายคนหนึ่งจากบนี มัคซูม เขาได้ฏอลากนางสามครั้ง และได้ออกไปทำสงคราม และได้สั่งให้ตัวแทนของเขาให้ค่าเลี้ยงดูนางส่วนหนึ่ง แต่นางเห็นว่ามันน้อยไป นางจึงไปยังสตรีคนหนึ่งจากบรรดาสตรีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาในขณะที่นางอยู่กับนาง (สตรีของท่านนบี) แล้วนาง (สตรีของท่านนบี) กล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ นี่คือ ฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ ฟุลานได้ฏอลากนาง และได้ส่งค่าเลี้ยงดูมาให้นางส่วนหนึ่ง แต่นางได้ปฏิเสธมัน และอ้างว่ามันเป็นสิ่งที่เขาให้โดยเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาพูดจริง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงย้ายไปยังอุมมุ กัลษูม และจงอิดดะฮ์ที่นาง" แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง อุมมุ กัลษูมเป็นสตรีที่มีผู้มาเยี่ยมเยียนนางมากมาย ดังนั้นจงย้ายไปยังอับดุลลอฮ์ อิบนิ อุมมิ มักตูม เพราะแท้จริงเขาเป็นคนตาบอด" ดังนั้นนางจึงย้ายไปยังอับดุลลอฮ์ และได้อิดดะฮ์ที่เขา จนกระทั่งอิดดะฮ์ของนางสิ้นสุดลง หลังจากนั้น อบู ญะฮ์ม และมุอาวียะฮ์ บิน อบี สุฟยาน ได้มาขอนางแต่งงาน นางจึงมาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำปรึกษาจากท่านเกี่ยวกับทั้งสอง ท่านจึงกล่าวว่า "ส่วนอบู ญะฮ์มนั้น เป็นชายที่ฉันกลัวว่าเขาจะตีเจ้าด้วยไม้เท้า ส่วนมุอาวียะฮ์นั้น เป็นชายที่ยากจนข้นแค้น" หลังจากนั้นนางก็ได้แต่งงานกับอุซามะฮ์ บิน ซัยด์

มุหัมมัด บิน ราฟิอฺ บอกแก่เราว่า หุญัยน์ บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ เล่าให้เราฟัง จาก อุกัยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ฟาฏิมะฮฺ บินติ ก็อยส์ ว่าแท้จริงนางได้บอกแก่เขาว่า นางอยู่ภายใต้การดูแลของ อบู อัมรฺ บิน ฮัฟศฺ บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ และเขาได้หย่าขาดนางด้วยการหย่าสามครั้ง ฟาฏิมะฮฺ กล่าวอ้างว่า นางได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอคำวินิจฉัยเกี่ยวกับ การออกจากบ้านของนาง แล้วท่านได้สั่งให้นางย้ายไปอยู่กับ อิบนุ อุมมิ มักตูม ผู้พิการทางสายตา แต่มัรวาน ปฏิเสธที่จะเชื่อถือ ฟาฏิมะฮฺ ในเรื่องการออกจากบ้านของหญิงที่ถูกหย่าขาด อัรวะฮฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ปฏิเสธเรื่องดังกล่าวที่ฟาฏิมะฮฺกล่าว

รายงานโดย มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งกล่าวว่า หัฟศฺ ได้รายงานแก่เรา ซึ่งกล่าวว่า ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากฟาฏิมะฮฺ ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ สามีของฉันได้หย่าฉันสามครั้ง และฉันกลัวว่าเขาจะบุกเข้ามาหาฉัน ดังนั้นท่าน (ศาสนทูต) จึงสั่งนางให้ย้ายไป