📖 หะดีษที่ 3502
✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉันว่า ญะรีรได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด บิน กอยส์ บิน ก็อด อัน-อันศอรี - และปู่ของเขาได้ทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - จากฮุมัยด์ บิน นาฟิอฺ จากซัยนับ บินติ อุมมุสะละมะฮฺ จากอุมมุสะละมะฮฺ และอุมมุฮะบีบะฮฺ ทั้งสองกล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงลูกสาวของฉันสามีได้เสียชีวิต และฉันเกรงว่าตาของเธอจะเป็นอันตราย ฉันจะกะฮัล (ใส่ยา) ให้เธอได้หรือไม่? ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกเธอคนหนึ่งเคยนั่ง (ไว้ทุกข์) ครบปี แต่แท้จริงแล้วคือ สี่เดือนกับสิบวัน ดังนั้น เมื่อครบปี นางก็ออกไป แล้วขว้างมูลสัตว์แห้งไปข้างหลัง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلاً وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ " .
✅ เศาะฮีหฺ