📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 293 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3502 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉันว่า ญะรีรได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด บิน กอยส์ บิน ก็อด อัน-อันศอรี - และปู่ของเขาได้ทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - จากฮุมัยด์ บิน นาฟิอฺ จากซัยนับ บินติ อุมมุสะละมะฮฺ จากอุมมุสะละมะฮฺ และอุมมุฮะบีบะฮฺ ทั้งสองกล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงลูกสาวของฉันสามีได้เสียชีวิต และฉันเกรงว่าตาของเธอจะเป็นอันตราย ฉันจะกะฮัล (ใส่ยา) ให้เธอได้หรือไม่? ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกเธอคนหนึ่งเคยนั่ง (ไว้ทุกข์) ครบปี แต่แท้จริงแล้วคือ สี่เดือนกับสิบวัน ดังนั้น เมื่อครบปี นางก็ออกไป แล้วขว้างมูลสัตว์แห้งไปข้างหลัง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلاً وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3503 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อับดุลวะฮาบ บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน นาฟิอฺ กล่าวว่า จากศ็อฟียะฮฺ บินติ อบี อุบัยด์ ว่า แท้จริงนางได้ยิน หัฟเซาะฮฺ บินติ อุมัร ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะห์ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามวัน เว้นแต่ไว้ทุกข์ให้สามีของนาง เพราะแท้จริงนางจะไว้ทุกข์ให้เขา สี่เดือนสิบวัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3504 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน สะวาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากศ็อฟียะฮ์ บินติ อบีอุบัยด์ จากภริยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจากอุมมุสะละมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามวัน นอกจากสามีของนาง เพราะแท้จริงนางจะต้องไว้ทุกข์ให้แก่เขา สี่เดือนกับสิบวัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3505 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อัส-สัฮฺมีย์ ได้เล่าแก่เรา - หมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน บักรฺ - กล่าวว่า สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากศอฟียะฮ์ บินติ อบี อุบัยด์ จากภรรยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางคือ อุมมุ สลามะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3506 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ และอัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยิน - และสำนวนเป็นของมุฮัมมัด - ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุลกอซิมได้แจ้งแก่เรา จากมาลิก จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัลมิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ว่า สุบัยอะฮ์ อัลอัสละมียะฮ์ ได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตได้ไม่กี่คืน นางจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขออนุญาตแต่งงาน ท่านก็อนุญาตให้นาง นางจึงได้แต่งงาน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3507 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศร บิน อะลี บิน นัศร จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้สุบัยอะฮ์แต่งงาน เมื่อนางพ้นจากการคลอดบุตรแล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3508 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กุดามะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ญะรีรฺได้บอกแก่ฉัน จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อบู อัส-สะนาบิล กล่าวว่า สุบัยอะฮฺได้คลอดบุตรของนางหลังจากสามีของนางเสียชีวิตไปแล้ว ยี่สิบสาม หรือยี่สิบห้าคืน เมื่อนางหายจากอาการหลังคลอด นางก็แต่งตัวเพื่อหวังการแต่งงาน สิ่งนั้นถูกตำหนิที่นาง กระนั้น เรื่องนั้นถูกกล่าวถึงต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "อะไรขัดขวางนางเล่า แท้จริง อิดดะฮฺของนางได้สิ้นสุดลงแล้ว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ، قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلأَزْوَاجِ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَمْنَعُهَا قَدِ انْقَضَى أَجَلُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3509 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า หaddaษะนา อบู ดาวูด กล่าวว่า หaddaษะนา ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อัคบะเราะนี อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ และ อิบนุ อับบาส ขัดแย้งกันในเรื่องหญิงที่สามีเสียชีวิต แล้วนางคลอดบุตร อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า นางแต่งงานได้ ส่วน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า รอให้ครบกำหนดที่นานกว่า (ระหว่างคลอดบุตรกับครบอิดดะฮฺ 4 เดือน 10 วัน) ดังนั้น พวกเขาจึงส่งคนไปถาม อุมมุ สะละมะฮฺ นางกล่าวว่า สามีของสุบัยอะฮฺเสียชีวิต แล้วนางได้คลอดบุตรหลังจากสามีเสียชีวิตไปได้สิบห้าวันครึ่ง - นางกล่าวว่า - มีชายสองคนมาขอนางแต่งงาน นางก็เลือกคนหนึ่ง เมื่อพวกเขากลัวว่านางจะแต่งงานโดยพลการ พวกเขาจึงกล่าวว่า แท้จริงท่านยังไม่ฮาลาล นางกล่าวว่า แล้วฉันก็ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็กล่าวว่า "แท้จริงท่านได้ฮาลาลแล้ว ดังนั้น ท่านจงแต่งงานกับผู้ที่ท่านปรารถนาเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ اخْتَلَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تُزَوَّجُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَبْعَدَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ فَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ نِصْفِ شَهْرٍ - قَالَتْ - فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ فَحَطَّتْ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا قَالُوا إِنَّكِ لاَ تَحِلِّينَ ‏.‏ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3510 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และอัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน - และสำนวนเป็นของมุหัมมัด - กล่าวว่า อิบนุลกอซิมได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอับดิร็อบบิฮี บิน สะอีด จากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า อิบนุอับบาสและอบูฮุรอยเราะฮ์ถูกถามเกี่ยวกับหญิงที่สามีเสียชีวิตและนางกำลังตั้งครรภ์ อิบนุอับบาสกล่าวว่า "กำหนดเวลาใดที่มาถึงก่อน" และอบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า "เมื่อนางคลอดบุตร นางก็เป็นที่อนุมัติ (ให้แต่งงานใหม่ได้)" อบู สะละมะฮ์จึงเข้าไปหาอุมมุสะละมะฮ์ และถามนางเกี่ยวกับเรื่องนั้น นางกล่าวว่า สุบัยอะฮ์ อัลอัสละมียะฮ์ ได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตได้ครึ่งเดือน แล้วมีชายสองคนมาขอนางแต่งงาน คนหนึ่งเป็นหนุ่ม และอีกคนหนึ่งเป็นชายวัยกลางคน นางเลือกชายหนุ่ม ชายวัยกลางคนจึงกล่าวว่า "นางยังไม่เป็นที่อนุมัติ (ให้แต่งงานใหม่ได้)" และญาติของนางไม่อยู่ พวกเขาหวังว่าเมื่อญาติของนางมา พวกเขาจะเลือกเขาให้นาง แล้วนางได้มาหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "แท้จริงเจ้าเป็นที่อนุมัติแล้ว ดังนั้นจงแต่งงานกับผู้ที่เจ้าต้องการ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحْلِلْ ‏.‏ وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا فَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3511 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน บะซีอ์ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ยะซีด และเขาคือ อิบนุ ซุไรอ์ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า หัจญาจ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่ฉัน กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับสตรีที่คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตไปแล้วยี่สิบคืน นางสามารถแต่งงานได้หรือไม่? เขากล่าวว่า ไม่ได้ นอกจากจะสิ้นสุดกำหนดเวลาใดเวลาหนึ่งที่ยาวนานกว่า อบู สะละมะฮ์กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า อัลลอฮ์ ตะบาเราะกะวะตะอาลา ตรัสว่า "{และบรรดาหญิงมีครรภ์ กำหนดเวลาของพวกนางคือการคลอดบุตรของพวกนาง}" เขากล่าวว่า แท้จริงแล้วสิ่งนั้นอยู่ในเรื่องของการหย่าร้าง อบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า ฉันอยู่ข้างหลานชายของฉัน หมายถึง อบู สะละมะฮ์ แล้วท่านได้ส่งบ่าวของท่านชื่อ กุรอยบ์ ไป แล้วกล่าวว่า จงไปหาอุมมุ สะละมะฮ์ แล้วถามนางว่า สิ่งนี้เป็นซุนนะห์จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? แล้วเขาก็มา แล้วกล่าวว่า นางกล่าวว่า ใช่ สุบัยอะห์ อัล-อัสละมียะห์ ได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตไปแล้วยี่สิบคืน ดังนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงบัญชาให้นางแต่งงาน ดังนั้นอบู อัส-สะนาบิล จึงอยู่ในกลุ่มผู้ที่มาขอนางแต่งงาน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي امْرَأَةٍ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَيَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَزَوَّجَ قَالَ لاَ إِلاَّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الطَّلاَقِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا فَقَالَ ائْتِ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا هَلْ كَانَ هَذَا سُنَّةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ فَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ يَخْطُبُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3512 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุตัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากสุลัยมาน บิน ยะซาร ว่า อบู ฮุรอยเราะห์, อิบนุ อับบาส และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้พูดคุยกันถึงระยะเวลาอิดดะฮ์ของผู้หญิงที่สามีเสียชีวิตในขณะที่เธอกำลังตั้งครรภ์ อิบนุ อับบาสกล่าวว่า นางจะต้องถืออิดดะฮ์จนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาใดระยะเวลาหนึ่งที่ยาวนานกว่า ส่วนอบู สะละมะฮ์กล่าวว่า นางจะพ้นอิดดะฮ์เมื่อคลอดบุตร อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ฉันเห็นด้วยกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน พวกเขาจึงส่งคนไปยังอุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นางกล่าวว่า สุบัยอะฮ์ อัล-อัสละมียะฮ์ได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตได้ไม่นาน นางได้ถามคำวินิจฉัยจากท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และท่านได้สั่งให้นางแต่งงานได้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3513 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน วาซิลิ บิน อับดุลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าแก่เราจาก ซุฟยาน จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก กุร็อยบ์ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ และ มุหัมมัด บิน อัมรฺ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก กุร็อยบ์ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า สุบัยอะฮฺได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตได้ไม่กี่วัน ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้นางแต่งงาน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ