📖 หะดีษที่ 3490
✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัจละห์ จากอัช-ชะอฺบี จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี อัล-คอลีล จากเซด บิน อัรกอม กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ในวันนั้นอยู่ที่เยเมน มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันได้เห็นอะลีถูกนำตัวมาซึ่งชายสามคน อ้างว่าเป็นลูกของหญิงคนหนึ่ง อะลีจึงกล่าวแก่คนหนึ่งในพวกเขาว่า ท่านจะยก (เด็ก) ให้แก่คนนี้ไหม? เขาปฏิเสธ และกล่าวแก่คนนี้ว่า ท่านจะยก (เด็ก) ให้แก่คนนี้ไหม? เขาปฏิเสธ และกล่าวแก่คนนี้ว่า ท่านจะยก (เด็ก) ให้แก่คนนี้ไหม? เขาปฏิเสธ อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกท่านเป็นหุ้นส่วนที่ทะเลาะวิวาทกัน และฉันจะจับสลากระหว่างพวกท่าน ใครที่ถูกสลาก เขาก็จะได้เด็กคนนั้นไป และเขาต้องจ่ายค่าสินไหมสองในสามส่วน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلِيٌّ رضى الله عنه يَوْمَئِذٍ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ فِي ثَلاَثَةِ نَفَرٍ ادَّعَوْا وَلَدَ امْرَأَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَحَدِهِمْ تَدَعُهُ لِهَذَا . فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا . فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا . فَأَبَى قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَسَأُقْرِعُ بَيْنَكُمْ فَأَيُّكُمْ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
✅ เศาะฮีหฺ