📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 292 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3490 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัจละห์ จากอัช-ชะอฺบี จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี อัล-คอลีล จากเซด บิน อัรกอม กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ในวันนั้นอยู่ที่เยเมน มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันได้เห็นอะลีถูกนำตัวมาซึ่งชายสามคน อ้างว่าเป็นลูกของหญิงคนหนึ่ง อะลีจึงกล่าวแก่คนหนึ่งในพวกเขาว่า ท่านจะยก (เด็ก) ให้แก่คนนี้ไหม? เขาปฏิเสธ และกล่าวแก่คนนี้ว่า ท่านจะยก (เด็ก) ให้แก่คนนี้ไหม? เขาปฏิเสธ และกล่าวแก่คนนี้ว่า ท่านจะยก (เด็ก) ให้แก่คนนี้ไหม? เขาปฏิเสธ อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกท่านเป็นหุ้นส่วนที่ทะเลาะวิวาทกัน และฉันจะจับสลากระหว่างพวกท่าน ใครที่ถูกสลาก เขาก็จะได้เด็กคนนั้นไป และเขาต้องจ่ายค่าสินไหมสองในสามส่วน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلِيٌّ رضى الله عنه يَوْمَئِذٍ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ فِي ثَلاَثَةِ نَفَرٍ ادَّعَوْا وَلَدَ امْرَأَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَحَدِهِمْ تَدَعُهُ لِهَذَا ‏.‏ فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا ‏.‏ فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا ‏.‏ فَأَبَى قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَسَأُقْرِعُ بَيْنَكُمْ فَأَيُّكُمْ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3491 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน ชาฮีน ได้บอกแก่เราว่า คอลิด ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อัช-ชัยบานีย์ โดยอ้างจาก อัช-ชะอ์บีย์ โดยอ้างจากชายคนหนึ่งจากฮัฎเราะเมาต์ โดยอ้างจาก เซด บิน อัรกอม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ส่งอะลีไปยังเยเมน แล้วมีเด็กคนหนึ่งถูกนำมาให้ท่าน ซึ่งมีสามคนแย่งกรรมสิทธิ์ในตัวเด็กนั้น และได้เล่าหะดีษต่อมา สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ได้ขัดแย้งกับพวกเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3492 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ เล่าจาก อบู อัล-คอลีล หรือ อิบนุ อบี อัล-คอลีล ว่า มีสามคนร่วมกันในการทำความสะอาดร่างกาย แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองนั้น แต่ไม่ได้กล่าวถึง ซัยด์ บิน อัรกอม และไม่ได้ยก (หะดีษ) ขึ้นไป อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง และอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่ง ทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3493 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาสเล่าให้เราฟัง กุไตบะห์กล่าวว่า อัล-ลัยษ์เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ นางกล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันด้วยความปิติยินดี สีหน้าของท่านเปล่งประกาย แล้วท่านกล่าวว่า "เธอไม่เห็นหรือว่า มุญัซซิซ ได้มองไปยัง ซัยด์ บิน ฮาริษะห์ และ อุซามะห์ แล้วกล่าวว่า แท้จริงรอยเท้าเหล่านี้บางส่วนมาจากอีกส่วนหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3494 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันวันหนึ่งด้วยความดีใจ แล้วกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ เธอไม่เห็นหรือว่า มุญัซซิซ อัล-มุดลิญีย์ ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ อุซามะฮ์ บิน เซด อยู่กับฉัน เขาได้เห็น อุซามะฮ์ บิน เซด และ เซด โดยที่ทั้งสองคลุมศีรษะด้วยผ้ากำมะหยี่ แต่เท้าของทั้งสองปรากฏให้เห็น เขาจึงกล่าวว่า นี่คือเท้าที่สืบเชื้อสายมาจากกัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3495 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อุษมาน อัล-บัตตีย์ จาก อับดุลฮะมีด บิน สะละมะฮ์ อัล-อันศอรีย์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริงเขาเข้ารับอิสลาม แต่ภรรยาของเขาปฏิเสธที่จะเข้ารับอิสลาม แล้วลูกชายเล็กๆ ของพวกเขายังไม่บรรลุนิติภาวะได้มา ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้บิดานั่งตรงนี้ และให้มารดานั่งตรงนี้ แล้วให้เขาเลือก แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงนำทางเขาด้วยเถิด" แล้วเขาก็ไปหาบิดาของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَبَ هَا هُنَا وَالأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3496 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจ์ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ซิยาดย์ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ฮิลาล บิน อุซามะฮ์ จาก อบู มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ฉันอยู่กับอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านได้กล่าวว่า แท้จริงมีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า บิดาและมารดาของฉันขอเป็นค่าไถ่แด่ท่าน แท้จริงสามีของฉันต้องการจะพาลูกชายของฉันไป และเขาได้ให้ประโยชน์แก่ฉัน และได้ให้น้ำแก่ฉันจากบ่อน้ำของอบี อีนบะฮ์ แล้วสามีของนางก็มาและกล่าวว่า ใครจะมาโต้เถียงกับฉันในเรื่องลูกชายของฉัน แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "โอ้ เด็กน้อย นี่คือบิดาของเจ้า และนี่คือมารดาของเจ้า เจ้าจงจูงมือใครก็ได้ตามที่เจ้าต้องการ" แล้วเด็กน้อยได้จูงมือมารดาของเขา แล้วนางก็พาเขาจากไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ‏.‏ فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا غُلاَمُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3497 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อะลี มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-มัรวะซีย์ ได้บอกแก่เราว่า ชาซาน บิน อุษมาน น้องชายของ อับดาน ได้บอกแก่ฉันว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เราว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าแก่เรา จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า อัร-รุบบัยอฺ บินติ มุเอาวิซ บิน อัฟรออฺ ได้บอกแก่เขาว่า ษาบิต บิน กอยส์ บิน ชัมมาส ได้ตีภรรยาของเขา จนกระทั่งทำให้มือของนางหัก และนางคือ ญะมีละฮฺ บินติ อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ ดังนั้น พี่ชายของนางจึงมาหาร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อร้องทุกข์เกี่ยวกับเขา ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงส่งคนไปหา ษาบิต แล้วกล่าวแก่เขาว่า "จงรับเอาสิ่งที่นาง (ภรรยา) มีสิทธิ์เหนือเจ้า และปล่อยนางไป" เขาตอบว่า "ครับ" ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้นางรอ (หมดอิดดะฮฺ) เพียงหนึ่งรอบเดือน แล้วจึงไปสมทบกับครอบครัวของนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ خُذِ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3498 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอ์ด์ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อิสหาก กล่าวว่า อุบาดะฮ์ บิน อัล-วะลีด บิน อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก รุบบัยยิอ์ บินติ มุเอาวิซ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่นางว่า จงเล่าหะดีษของท่านให้ฉันฟัง นางกล่าวว่า ฉันได้ขอคุลอ์จากสามีของฉัน แล้วฉันก็ได้มาหาอุษมาน แล้วฉันได้ถามเขาว่า ฉันจะต้องถืออิดดะฮ์นานเท่าใด? เขากล่าวว่า ท่านไม่ต้องถืออิดดะฮ์ นอกจากว่าท่านเพิ่งจะอยู่ร่วมกับเขา ดังนั้นท่านจงรอจนกว่าจะมีประจำเดือนครั้งหนึ่ง - เขากล่าวว่า - และฉันปฏิบัติตามคำตัดสินของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในกรณีของ มัรยัม อัล-มะฆอลียะฮ์ นางเคยอยู่ใต้การสมรสของ ษ้าบิต บิน ก็อยส์ บิน ชัมมาส แล้วนางก็ได้ขอคุลอ์จากเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3499 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อะลี บิน อัล-ฮุเสน บิน วากิด ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน กล่าวว่า ยะซีด อัน-นะห์วี ได้แจ้งแก่เรา จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ {ไม่ว่าเราจะยกเลิกโองการใด หรือทำให้มันถูกลืม เราก็จะนำมาซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้น หรือสิ่งที่เหมือนกัน} และเขากล่าวว่า {และเมื่อเราเปลี่ยนโองการหนึ่งแทนที่อีกโองการหนึ่ง และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พระองค์ประทานลงมา} โองการ และเขากล่าวว่า {อัลลอฮฺทรงลบล้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงยืนยัน (สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์) และ ณ ที่พระองค์มีแม่บทแห่งคัมภีร์} สิ่งแรกที่ถูกยกเลิกจากอัลกุรอานคือ กิบลัต และเขากล่าวว่า {และบรรดาหญิงที่ถูกหย่าร้างนั้น พวกนางจงรอคอยด้วยตัวของพวกนางเองเป็นเวลาสามกุรูอ์} และเขากล่าวว่า {และบรรดาหญิงที่หมดประจำเดือนแล้วในหมู่ภรรยาของพวกท่าน หากพวกท่านสงสัย ระยะเวลาการรอคอยของพวกนางคือสามเดือน} ซึ่งถูกยกเลิกจากสิ่งนั้น พระองค์ทรงดำรัสว่า {และหากพวกท่านหย่าพวกนางก่อนที่พวกท่านจะแตะต้องพวกนาง} {ดังนั้น พวกท่านไม่มีหน้าที่ที่จะให้พวกนางรอคอย}
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3500 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้บอกแก่เรา จาก วะกีอฺ จาก ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า หุมัยดฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซัยนับ บินติ อุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า อุมมุหะบีบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินสามวัน เว้นแต่สามี (ให้ไว้ทุกข์) สี่เดือนกับสิบวัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3501 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยดฺ บิน นาฟิอฺ จาก ซัยนับ บินติ อุมมุ สะละมะฮฺ ฉันได้กล่าวว่า จากมารดาของนาง เขากล่าวว่า ใช่แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับสตรีที่สามีของนางเสียชีวิต พวกเขาเกรงว่าดวงตาของนางจะเป็นอันตราย นางจะสามารถเขียนขอบตาได้หรือไม่? ท่านกล่าวว่า “แท้จริง พวกเธอคนหนึ่งเคยพักอยู่ในบ้านของนางในเสื้อผ้าที่แย่ที่สุดเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วจึงออกมา ดังนั้น (นางจงพักอยู่) สี่เดือนกับสิบวัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ