สุนันนะซาอี

มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อบี บุกัยร์ อัล-กิรมานี บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ - เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า ท่าน (อัล-กอซิม) เป็นผู้ได้รับมอบหมายจากบิดาของเขา และฉัน (อับดุรเราะห์มาน) กลัวที่จะกล่าวว่า ฉันได้ยินจากบิดาของท่าน - อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบะรีเราะฮฺ และฉันต้องการที่จะซื้อนาง โดยมีเงื่อนไขว่ากรรมสิทธิ์ (วะลาอ์) เป็นของผู้ที่ขาย นาง (บะรีเราะฮฺ) ดังนั้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงซื้อนางเถิด เพราะแท้จริงกรรมสิทธิ์เป็นของผู้ที่ปลดปล่อย (ให้เป็นอิสระ)" เขากล่าวว่า และนาง (บะรีเราะฮฺ) ได้รับสิทธิในการเลือก (ว่าจะอยู่กับสามีเดิมหรือไม่) และสามีของนางเป็นทาส แล้วเขากล่าวหลังจากนั้นว่า ฉันไม่รู้ (ว่าอาอิชะฮฺเลือกอะไร) และเนื้อได้ถูกนำมาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า นี่เป็นส่วนหนึ่งที่ถูกบริจาค (เศาะดะเกาะฮฺ) ให้กับบะรีเราะฮฺ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มันเป็นเศาะดะเกาะฮฺสำหรับนาง แต่เป็นของขวัญสำหรับเรา"

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม อัล-บะศรี ได้บอกแก่เราว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อบู ยะอ์ฟูร ได้เล่าแก่เราจากอบู อัฎ-ฎุฮา กล่าวว่า พวกเราได้พูดคุยกันเกี่ยวกับเดือน (รอมฎอน) ณ ที่ท่าน แล้วพวกเราบางคนกล่าวว่า สามสิบ (วัน) และพวกเราบางคนกล่าวว่า ยี่สิบเก้า (วัน) อบู อัฎ-ฎุฮา กล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าแก่เราว่า พวกเราตื่นเช้าวันหนึ่ง ปรากฏว่าภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังร้องไห้ และญาติของนางแต่ละคนอยู่กับนาง ฉันจึงเข้าไปในมัสยิด ปรากฏว่ามัสยิดเต็มไปด้วยผู้คน - เขา (อบู อัฎ-ฎุฮา) กล่าวว่า - แล้วอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ก็มา แล้วขึ้นไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งอยู่ในห้องชั้นบนของท่าน แล้วกล่าวสลาม แต่ไม่มีใครตอบท่าน แล้วกล่าวสลามอีก แต่ไม่มีใครตอบท่าน แล้วกล่าวสลามอีก แต่ไม่มีใครตอบท่าน ท่านจึงกลับไป แล้วเรียกบิลาล แล้วบิลาลได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามว่า ท่านได้หย่าภรรยาของท่านแล้วหรือ? ท่านตอบว่า "ไม่ แต่ฉันได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาพวกนางเป็นเวลาหนึ่งเดือน" แล้วท่านได้พักอยู่ยี่สิบเก้า (วัน) แล้วจึงลงมา และเข้าไปหาภรรยาของท่าน

รายงานโดย มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ซึ่งกล่าวว่า คอลิดได้รายงานแก่เรา ซึ่งกล่าวว่า หุมัยด์ได้รายงานแก่เรา จากอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานว่าจะไม่เข้าใกล้ภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน ในห้องส่วนตัวของท่าน และท่านได้พักอยู่ยี่สิบเก้าคืน แล้วท่านจึงลงมา มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านไม่ได้สาบานไว้ว่าจะไม่เข้าใกล้เป็นเวลาหนึ่งเดือนหรือ ท่านกล่าวว่า "เดือนนั้นมี 29 วัน"

อัคบะเราะนัล หุเสน บิน ฮุรัยษฺ กล่าวว่า อัลฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก มะอฺมัร จาก อัลฮะกัม บิน อะบาน จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาได้ทำการซิฮารฺภรรยาของเขา แล้วเขาก็ได้ร่วมหลับนอนกับนาง เขาจึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ทำการซิฮารฺภรรยาของฉัน แล้วฉันก็ได้ร่วมหลับนอนกับนางก่อนที่ฉันจะทำการชดเชย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อะไรที่ทำให้ท่านทำเช่นนั้น ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน" เขาตอบว่า "ฉันได้เห็นข้อเท้าของนางในแสงจันทร์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านอย่าได้เข้าใกล้นาง จนกว่าท่านจะได้กระทำในสิ่งที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ทรงบัญชา"

มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เราจาก อัลฮะกัม บิน อะบาน จาก อิกริมะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ทำการซิฮารภรรยาของเขา แล้วเขาก็ได้ร่วมหลับนอนกับนางก่อนที่จะทำการชดเชย (กัฟฟาเราะฮฺ) แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "อะไรเป็นเหตุจูงใจให้ท่านทำเช่นนั้น?" เขากล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันเห็นกำไลข้อเท้าของนาง หรือขาของนาง ในแสงจันทร์" ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงหลีกห่างจากนาง จนกว่าท่านจะกระทำตามที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ได้บัญชาแก่ท่าน"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้แจ้งแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน อัล-หะกัม บิน อะบาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิกริมะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ แท้จริงเขาได้ซิฮารภรรยาของเขา แล้วเขาก็ร่วมหลับนอนกับนางก่อนที่เขาจะทำตามสิ่งที่เขาต้องทำ (ชดเชย) ท่านนบีกล่าวว่า "อะไรทำให้ท่านทำเช่นนั้น?" เขากล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ ฉันเห็นความขาวของหน้าแข้งของนางในแสงจันทร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอยู่ห่างจากนาง จนกว่าท่านจะชดเชยสิ่งที่ท่านต้องทำ" และอิสหากกล่าวในหะดีษของเขาว่า "ท่านจงอยู่ห่างจากนาง จนกว่าท่านจะชดเชยสิ่งที่ท่านต้องทำ" และสำนวนนี้เป็นของมุฮัมมัด อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษมุรศัลนั้นถูกต้องกว่าหะดีษมุสนัด และอัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้แจ้งแก่เรา จาก อะอฺมัช จาก ตะมีม บิน สะละมะฮฺ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า นางกล่าวว่า มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกว้างขวางซึ่งการได้ยินของพระองค์ครอบคลุมทุกเสียง แท้จริง เคาละฮฺได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อร้องทุกข์เรื่องสามีของนาง ซึ่งคำพูดของนางนั้นเป็นที่คลุมเครือแก่ฉัน แต่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ทรงประทานลงมาว่า "แท้จริง อัลลอฮฺได้ทรงสดับฟังคำพูดของนางที่โต้เถียงท่านในเรื่องสามีของนาง และนางร้องทุกข์ต่ออัลลอฮฺ และอัลลอฮฺทรงได้ยินการสนทนาของทั้งสอง" อายะฮฺ (ดังกล่าว)

อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า มัคซูมีย์ (คือ มุฆีเราะฮ์ บิน สะละมะฮ์) บอกแก่เราว่า วุฮัยบ์ บอกแก่เราว่า จาก อัยยูบ จาก อัล-ฮะซัน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านกล่าวว่า: "บรรดาหญิงที่เรียกร้องการหย่าโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร และบรรดาหญิงที่ขอคุลอ์ (การหย่าโดยจ่ายค่าตอบแทน) พวกนางคือบรรดาผู้กลับกลอก" อัล-ฮะซันกล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จากคนอื่นนอกจากจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ อบู อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า อัล-ฮะซันไม่เคยได้ยินสิ่งใดจากอบู ฮุรอยเราะฮ์

มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ อัล-กอซิม ได้บอกแก่เรา จาก มาลิก จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่านางได้บอกแก่เขา จาก หะบีบะฮ์ บินติ สะห์ล ว่านางเคยอยู่ใต้การสมรสของ ษะบิต บิน กอยส์ บิน ชัมมาส และแท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาในเวลาเช้า จึงพบหะบีบะฮ์ บินติ สะห์ล อยู่ที่ประตูของท่านในความมืด ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "นี่ใคร?" นางกล่าวว่า ฉันคือ หะบีบะฮ์ บินติ สะห์ล โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "มีธุระอะไร?" นางกล่าวว่า ฉันและษะบิต บิน กอยส์ อยู่ร่วมกันไม่ได้ เมื่อ ษะบิต บิน กอยส์ มาถึง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "นี่คือ หะบีบะฮ์ บินติ สะห์ล นางได้กล่าวสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้นางกล่าว" หะบีบะฮ์จึงกล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ทุกสิ่งที่เขาให้แก่ฉัน ยังอยู่กับฉันทั้งหมด ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ษะบิตว่า "จงรับเอาจากนาง" เขาจึงรับเอาจากนาง และนางได้ไปอยู่กับครอบครัวของนาง

อัซฮัร บิน ญะมีล ได้บอกแก่เราว่า อับดุลวะฮาบได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส ว่า แท้จริง ภรรยาของษาบิต บิน ก็อยส์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ษาบิต บิน ก็อยส์ แน่นอน ฉันมิได้ตำหนิเขาในเรื่องอัธยาศัยและศาสนา แต่ทว่าฉันรังเกียจการเนรคุณในอิสลาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เธอจะคืนสวนของเขาให้แก่เขาไหม?" นางตอบว่า "ใช่" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงรับสวน และจงหย่าเธอด้วยการหย่าครั้งเดียว"

รายงานจาก อัล-หุเสน บิน หุไรษฺ กล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-หุเสน บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมาระฮฺ บิน อบี หัฟเศาะฮฺ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงภรรยาของฉันไม่ห้ามมือผู้ลูบคลำ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "หากท่านประสงค์ จงขับไล่เธอไป" เขากล่าวว่า ฉันกลัวว่าจิตใจของฉันจะติดตามเธอไป ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงอยู่ร่วมกับนางต่อไปเถิด"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า อัน-นัฎร บิน ชุมัยล์ บอกแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ บอกแก่เราว่า ฮารูน บิน ริอาบ แจ้งแก่เราจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงภรรยาของข้าพเจ้าเป็นหญิงที่ไม่ปฏิเสธมือของผู้ลูบคลำ ท่านนบีกล่าวว่า "จงหย่าเธอเสีย" เขากล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าทนอยู่โดยไม่มีนางไม่ได้ ท่านนบีกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นก็จงรั้งนางไว้" อบู อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า หะดีษนี้ผิด ที่ถูกต้องคือเป็นหะดีษมุรซัล