สุนันนะซาอี

ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ภริยาของท่านเลือก (ที่จะอยู่กับท่านหรือจากไป) แต่การเลือกนั้นมิได้เป็นการฏอลาก (หย่าร้าง)

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน ศ็อดรอน, จาก คอลิด บิน อัล-ฮาริษ, กล่าวว่า หะดีษนา อัชอัษ - และเขาคือ อิบนุ อับดิลมะลิก - จาก อาศิม, จาก อัช-ชะอ์บี, จาก มัสรูก, จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สิทธิเลือกแก่บรรดาภริยาของท่าน แต่การกระทำนั้นไม่ใช่เป็นการฏอลาก

อับดุลอะอ์ลาได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลอะอ์ลา ได้กล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า ชุอ์บะฮ์ได้กล่าวว่า จาก สุลัยมาน จาก อบูฎฎุฮา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สิทธิเลือกแก่บรรดาภริยาของท่าน แล้วสิ่งนั้นเป็นการฏอลากหรือ?"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัฎ-ฎออีฟ ได้บอกฉันว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟังจาก มุสลิม จาก มัสรูก จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เราเลือก (ระหว่างการอยู่กับท่านหรือการหย่า) แล้วเราก็เลือกท่าน และท่านก็ไม่ได้ถือโทษโกรธเคืองเราในเรื่องใด"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า หัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ เมาฮับ ได้บอกแก่เราจาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์มีทาสชายและทาสหญิง ท่านหญิงกล่าวว่า ฉันตั้งใจจะปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงเริ่มที่ทาสชายก่อนทาสหญิง"

มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ อัลกอซิม ได้แจ้งแก่เรา จาก มาลิก จาก เราะบีอะฮฺ จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ในเรื่องของบะรีเราะฮฺ มีซุนนะฮฺ (แบบอย่าง) สามประการ หนึ่งในซุนนะฮฺเหล่านั้นคือ นางได้รับการปล่อยตัวให้เป็นอิสระ แล้วนางก็ถูกให้เลือก (ที่จะอยู่หรือหย่า) กับสามีของนาง และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิทธิแห่งการเป็นวะลาอฺ (ความผูกพัน) เป็นของผู้ที่ปล่อยทาสให้เป็นอิสระ" และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาในขณะที่หม้อกำลังเดือดด้วยเนื้อ แล้วขนมปังและเครื่องจิ้มจากเครื่องจิ้มในบ้านก็ถูกนำมาวางใกล้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่เห็นหม้อที่มีเนื้อหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ นั่นคือเนื้อที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะฮฺ และท่านไม่กินเศาะดะเกาะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันเป็นเศาะดะเกาะฮฺสำหรับนาง แต่สำหรับพวกเรามันเป็นของขวัญ"

มุฮัมมัด บิน อาดัม ได้บอกแก่ฉันว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ในเรื่องของ บะรีเราะฮฺ มีสามประเด็น ที่เจ้านายของนางต้องการจะขายโดยมีเงื่อนไขว่าสิทธิในการเป็นวะลาอ์ (ผู้มีสิทธิได้รับมรดกในกรณีที่ไม่มีทายาท) จะยังคงเป็นของพวกเขา ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงซื้อและปล่อยนางให้เป็นอิสระ เพราะแท้จริงแล้วสิทธิในการเป็นวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" และนางก็ถูกปลดปล่อย ดังนั้นร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้นางเลือก และนางก็เลือกตนเอง และมีการบริจาคให้แก่นาง แล้วนางก็มอบให้แก่เราเป็นของขวัญ ดังนั้นฉันจึงได้กล่าวเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านจงกินมันเถิด เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นศอดาเกาะฮฺสำหรับนาง แต่สำหรับพวกเราแล้วมันเป็นของขวัญ"

อับรอเราะห์มาน กุไตบะห์ ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้เล่าแก่เราจาก มันศูรฺ จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ซื้อบะรีเราะฮ์มา โดยที่คนในครอบครัวของนางได้ตั้งเงื่อนไขว่ากรรมสิทธิ์ในการเป็นทายาทของนางยังคงเป็นของพวกเขา ฉันจึงได้เล่าเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า “จงปล่อยนางให้เป็นอิสระ เพราะกรรมสิทธิ์ในการเป็นทายาทย่อมเป็นของผู้ที่จ่ายเงินซื้อ” ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงปล่อยนางให้เป็นอิสระ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกนางมาและให้สิทธิ์นางในการเลือก (ที่จะอยู่หรือแยกจาก) สามีของนาง นางกล่าวว่า ถึงแม้เขาจะให้สิ่งนั้นสิ่งนี้แก่ฉัน ฉันก็จะไม่ขออยู่กับเขา แล้วนางก็ได้เลือกตัวเอง (ที่จะแยกจากสามี) และสามีของนางเป็นไท (ไม่ใช่ทาส)

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางต้องการจะซื้อ บะรีเราะฮฺ แต่พวกเขา (ผู้ขาย) ได้ตั้งเงื่อนไขกรรมสิทธิ์ในการเป็นนาย (วะลาอฺ) ดังนั้นนางจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงซื้อนาง และปล่อยนางให้เป็นอิสระ แท้จริงกรรมสิทธิ์ในการเป็นนาย (วะลาอฺ) นั้นเป็นของผู้ที่ปล่อยให้เป็นอิสระ" และได้มีเนื้อถูกนำมาให้ท่าน ท่านถูกบอกว่า แท้จริงนี่เป็นส่วนหนึ่งจากสิ่งที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นศอดาเกาะฮฺสำหรับนาง และเป็นของขวัญสำหรับเรา" และเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ทางเลือกแก่นาง (บะรีเราะฮฺ) และสามีของนางเป็นไท

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้บอกแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า บะรีเราะฮฺได้ทำมุกาตะบะฮฺ (ทำสัญญาไถ่ตัวเป็นอิสระ) กับนายของนาง โดยตกลงกันเป็นเงินเก้าเอาว์กิยะฮฺ โดยผ่อนชำระปีละหนึ่งเอาว์กิยะฮฺ แล้วนางก็มาหาอาอิชะฮฺเพื่อขอความช่วยเหลือ อาอิชะฮฺกล่าวว่า "ฉันจะไม่ช่วย เว้นแต่พวกเขาจะยินยอมให้ฉันจ่ายเงินจำนวนนั้นให้พวกเขาครั้งเดียว และสิทธิการเป็นวะลาอ์ (สิทธิในการรับมรดกและช่วยเหลือ) จะเป็นของฉัน" ดังนั้น บะรีเราะฮฺจึงไปพูดเรื่องนี้กับคนของนาง แต่พวกเขาปฏิเสธนาง เว้นแต่สิทธิการเป็นวะลาอ์จะต้องเป็นของพวกเขา แล้วนางก็มาหาอาอิชะฮฺ และในขณะนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จมา นางจึงเล่าเรื่องที่คนของนางพูดให้ท่านฟัง แล้วนางก็กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเขาไม่ยอม เว้นแต่สิทธิการเป็นวะลาอ์จะต้องเป็นของพวกเขา" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นี่มันเรื่องอะไรกัน?" นางจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ บะรีเราะฮฺมาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือในการทำมุกาตะบะฮฺของนาง ฉันจึงกล่าวว่า 'ฉันจะไม่ช่วย เว้นแต่พวกเขาจะยินยอมให้ฉันจ่ายเงินจำนวนนั้นให้พวกเขาครั้งเดียว และสิทธิการเป็นวะลาอ์จะเป็นของฉัน' แล้วนางก็ได้บอกเรื่องนั้นแก่คนของนาง แต่พวกเขาปฏิเสธนาง เว้นแต่สิทธิการเป็นวะลาอ์จะต้องเป็นของพวกเขา" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงซื้อนาง และกำหนดเงื่อนไขกับพวกเขาเรื่องวะลาอ์ เพราะแท้จริงวะลาอ์เป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" หลังจากนั้น ท่านได้ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน โดยท่านได้สรรเสริญอัลลอฮฺ และยกย่องพระองค์ แล้วกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นกับกลุ่มชนที่ตั้งเงื่อนไขซึ่งไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ พวกเขากล่าวว่า 'จงปล่อย (ทาส) คนนั้นให้เป็นอิสระ และวะลาอ์เป็นของฉัน' คัมภีร์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ นั้นสมควรยิ่งกว่า และเงื่อนไขของอัลลอฮฺนั้นมั่นคงยิ่งกว่า และทุกเงื่อนไขที่ไม่ได้อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ เป็นโมฆะ แม้ว่าจะมีหนึ่งร้อยเงื่อนไขก็ตาม" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้บะรีเราะฮฺเลือกระหว่างการอยู่กับสามีของนาง ซึ่งเป็นทาส หรือจะเลือกตัวเอง (เป็นอิสระ) นางจึงเลือกตัวเอง อุรวะฮฺกล่าวว่า หากสามีของนางเป็นอิสระ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็คงไม่ให้นางเลือก

อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนัล มุฆีเราะฮ์ บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا วุฮัยบ์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก ยะซีด บิน รูมาน จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า สามีของบะรีเราะฮ์เป็นทาส

อัคบะรอนัล กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร กล่าวว่า หุเซนได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะฮฺ จาก สิมาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางได้ซื้อ บะรีเราะฮฺ จากกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ โดยพวกเขาได้ตั้งเงื่อนไขเรื่องกรรมสิทธิ์ในตัวทาส (วะลาอ์) แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "วะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ให้ความอุปการะ (คือผู้ที่ซื้อทาส)" และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ให้สิทธิแก่เธอในการเลือก (ว่าจะอยู่กับสามีหรือไม่) โดยที่สามีของเธอนั้นเป็นทาส และได้มีผู้มอบเนื้อเป็นของขวัญแก่อาอิชะฮฺ แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ถ้าพวกท่านได้จัดเตรียมเนื้อส่วนนี้ให้แก่เราบ้าง" อาอิชะฮฺกล่าวว่า เนื้อนี้ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นทานสำหรับนาง แต่สำหรับเรามันเป็นของขวัญ"