📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 279 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3334 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ โดยกล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอร
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3335 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน มัสอะดะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า บิชรฺได้บอกแก่เราว่า หุมัยดฺได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อัล-ฮะซัน จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มี (การซื้อขายแบบ) ญะลับ และไม่มี (การซื้อขายแบบ) ญะนับ และไม่มี (การนิกะห์แบบ) ชิฆอรฺ ในอิสลาม และผู้ใดที่ฉกฉวย (ทรัพย์สิน) ก็ไม่ใช่พวกของเรา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3336 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการนำเข้าสินค้า (เพื่อเก็งกำไร), ไม่มีการกันสัตว์ (เพื่อปั่นราคา) และไม่มีการนิกะห์ชิฆอรในอิสลาม" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สิ่งนี้เป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรง และสิ่งที่ถูกต้องคือหะดีษของ บิชรฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3337 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า มะอ์นได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากนาฟิอ์ (และ) อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จากอิบนุ อัล-กอซิม มาลิกกล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกแก่ฉันว่า จากอิบนุ อุมัร แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอร และการชิฆอร คือการที่ชายคนหนึ่งแต่งงานกับบุตรสาวของชายอีกคนหนึ่ง โดยมีเงื่อนไขว่าชายอีกคนหนึ่งจะแต่งงานกับบุตรสาวของตน และไม่มีสินสอดระหว่างพวกเขาทั้งสอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3338 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิบรอฮีม และอับดุรเราะห์มาน บิน มุหัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่เราว่า อิสหาก อัลอัซร็อก ได้เล่าแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ จาก อบู อัซซินาด จาก อัลอะอฺร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการชิฆอรฺ อุบัยดิลลาห์กล่าวว่า การชิฆอรฺ คือ การที่ชายคนหนึ่งแต่งงานกับลูกสาวของอีกคน โดยมีเงื่อนไขว่าอีกคนจะต้องแต่งงานกับน้องสาวของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3339 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ยะอฺกูบได้เล่าให้เราฟังจากอบี ฮาซิม จากสะฮฺล์ บิน สะอฺด์ ว่ามีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ข้าพเจ้ามาเพื่อขอมอบตัวให้แก่ท่าน" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองนาง แล้วเงยหน้ามองนางและลดต่ำลง จากนั้นท่านก้มศีรษะลง เมื่อสตรีนั้นเห็นว่าท่านมิได้ตัดสินใจใดๆ ในเรื่องของนาง นางจึงนั่งลง ชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านได้ลุกขึ้นยืนแล้วกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ หากท่านไม่ต้องการนาง ก็จงแต่งงานนางให้แก่ข้าพเจ้าเถิด" ท่านกล่าวว่า "ท่านมีสิ่งใดบ้างหรือ?" เขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าไม่มีสิ่งใดเลย" ท่านกล่าวว่า "จงมองหาดู ถึงแม้จะเป็นแหวนที่ทำจากเหล็กก็ตาม" เขาจึงออกไป แล้วกลับมา แล้วกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็กข้าพเจ้าก็ไม่มี แต่มีผ้าเตี่ยวผืนนี้" (สะฮฺล์กล่าวว่า เขาไม่มีผ้าคลุม) "นางเอาไปครึ่งหนึ่ง" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะทำอย่างไรกับผ้าเตี่ยวของท่าน หากท่านสวมมัน นางก็ไม่มีอะไรจากมัน และหากนางสวมมัน ท่านก็ไม่มีอะไรจากมัน" ชายคนนั้นก็นั่งลง จนกระทั่งเขานั่งนาน แล้วเขาก็ลุกขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขาหันหลังกลับไป ท่านจึงสั่งให้เรียกเขามา เมื่อเขามา ท่านกล่าวว่า "ท่านมีความรู้อะไรบ้างจากอัลกุรอาน?" เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้ามีความรู้ซูเราะฮฺนั้น ซูเราะฮฺนี้" เขากล่าวถึงจำนวนของมัน ท่านกล่าวว่า "ท่านอ่านมันด้วยความจำได้ทั้งหมดหรือ?" เขากล่าวว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ฉันได้มอบนางให้แก่ท่านด้วยสิ่งที่ท่านมีความรู้จากอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ نَفْسِي لَكَ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ عَدَّدَهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3340 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน มูซา ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีฏ็อลหะฮฺ จาก อนัส กล่าวว่า อบูฏ็อลหะฮฺได้แต่งงานกับอุมมุสุลัยม์ โดยที่มะฮัรระหว่างทั้งสองคือการเข้ารับอิสลาม อุมมุสุลัยม์เข้ารับอิสลามก่อนอบูฏ็อลหะฮฺ ดังนั้นเขาจึงไปขอแต่งงานกับนาง นางกล่าวว่า แท้จริงฉันได้เข้ารับอิสลามแล้ว ถ้าท่านเข้ารับอิสลาม ฉันก็จะแต่งงานกับท่าน ดังนั้นเขาจึงเข้ารับอิสลาม นั่นจึงเป็นมะฮัรระหว่างทั้งสอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3341 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัน-นัฎร์ บิน มุสาวิร ได้บอกแก่เราว่า ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า อบูฏ็อลฮะฮฺได้สู่ขอนางอุมมุสุลัยม์ นางจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีใครเช่นท่านที่ถูกปฏิเสธ โอ้อบูฏ็อลฮะฮฺ แต่ท่านเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และฉันเป็นหญิงมุสลิมะฮฺ เป็นที่อนุมัติแก่ฉันที่จะแต่งงานกับท่านไม่ได้ หากท่านเข้ารับอิสลาม นั่นคือมะฮัรของฉัน และฉันจะไม่ขอสิ่งอื่นใดจากท่านอีก แล้วเขาก็เข้ารับอิสลาม นั่นคือมะฮัรของนาง ษาบิตกล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีหญิงใดที่มะฮัรมีเกียรติยิ่งกว่าอุมมุสุลัยม์ นั่นคืออิสลาม แล้วเขาได้ร่วมหลับนอนกับนาง และนางได้ให้กำเนิดบุตรแก่เขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3342 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ แจ้งว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ และอับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ ซุฮัยบ์) จากท่านอนัส บิน มาลิก หะดีษ และกุไตบะฮ์ ได้แจ้งแก่เราว่า หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต และชุอัยบ์ จากท่านอนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล่อยทาส ศอฟียะฮ์ ให้เป็นอิสระ และให้การปล่อยทาสนั้นเป็นมะฮัรของนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3343 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าแก่เรา และ อัมรฺ บิน มันศูร ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อบู นุอัยมฺ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าแก่เรา จาก ยูนุส จาก อิบนุ อัลหับห้าบ จาก อนัส ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล่อยทาสชื่อ ศอฟียะฮฺ ให้เป็นอิสระ และให้การปล่อยทาสของนางเป็นมะฮัรของนาง สำนวนนี้เป็นของมุหัมมัด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3344 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สามจำพวกจะได้รับรางวัลสองเท่า คือ ชายคนหนึ่งมีทาสหญิง แล้วเขาอบรมสั่งสอนนางอย่างดี และให้ความรู้แก่นางอย่างดี แล้วปล่อยนางให้เป็นอิสระและแต่งงานกับนาง และบ่าวที่ปฏิบัติตามสิทธิของอัลลอฮ์และสิทธิของนายของเขา และผู้ศรัทธาจากชาวคัมภีร์”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا وَعَبْدٌ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3345 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จากอบี ซุบัยด์ อับษัร บิน อัล-กอซิม จากมุฏ็อรริฟ จากอามิร จากอบี บูรดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปล่อยทาสหญิงของเขาให้เป็นอิสระ แล้วแต่งงานกับนาง เขาจะได้รับสองรางวัล"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ