สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนา ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา และสุไลมาน บิน ดาวูด จาก อิบนุ วะฮ์บิน บอกฉัน ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า บอกฉัน อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร ว่า เขาได้ถามอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล "และหากพวกเจ้ากลัวว่าพวกเจ้าจะไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่บรรดาเด็กกำพร้าได้ ก็จงแต่งงานกับสตรีที่พวกเจ้าพึงใจ" นางกล่าวว่า โอ้ หลานชายของฉัน เธอคือเด็กกำพร้าที่อยู่ในความอุปการะของผู้ปกครองของเธอ เธอมีส่วนร่วมในทรัพย์สินของเขา และทรัพย์สินและความงามของเธอเป็นที่ชื่นชอบแก่เขา ผู้ปกครองของเธอต้องการแต่งงานกับเธอโดยไม่ให้ความยุติธรรมในสินสอดของเธอ โดยให้เธอเท่ากับที่คนอื่นให้แก่เธอ พวกเขาจึงถูกห้ามไม่ให้แต่งงานกับพวกเธอ เว้นแต่พวกเขาจะให้ความยุติธรรมแก่พวกเธอ และให้พวกเธอได้รับสินสอดในระดับสูงสุดที่เป็นธรรมแก่พวกเธอ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกบัญชาให้แต่งงานกับสตรีที่พวกเขาพึงใจนอกเหนือจากพวกเธอ อุรวะฮ์กล่าวว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า ต่อมาผู้คนได้ถามท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพวกเธอ แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงประทานลงมา "และพวกเขาจะขอให้เจ้าตัดสินปัญหาเกี่ยวกับสตรี จงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮ์จะทรงตัดสินปัญหาให้แก่พวกเจ้าเกี่ยวกับพวกเธอ" จนถึงพระดำรัสที่ว่า "และพวกเจ้าไม่ปรารถนาที่จะแต่งงานกับพวกเธอ" อาอิชะฮ์กล่าวว่า สิ่งที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงกล่าวถึงว่าถูกอ่านในคัมภีร์คือโองการแรกที่มีอยู่ว่า "และหากพวกเจ้ากลัวว่าพวกเจ้าจะไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่บรรดาเด็กกำพร้าได้ ก็จงแต่งงานกับสตรีที่พวกเจ้าพึงใจ" อาอิชะฮ์กล่าวว่า และพระดำรัสของอัลลอฮ์ในโองการอื่นที่ว่า "และพวกเจ้าไม่ปรารถนาที่จะแต่งงานกับพวกเธอ" คือการที่คนหนึ่งในพวกท่านไม่ปรารถนาเด็กกำพร้าของเขาที่อยู่ในความอุปการะของเขาเมื่อเธอมีทรัพย์สินและความงามน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงถูกห้ามไม่ให้แต่งงานกับเด็กกำพร้าสตรีที่พวกเขาปรารถนาในทรัพย์สินของเธอ เว้นแต่ด้วยความยุติธรรม เนื่องจากความไม่ปรารถนาของพวกเขาที่มีต่อพวกเธอ

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน มูฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาด จากมูฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบีสะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับเรื่องนั้น นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ (มะฮัร) เป็นจำนวนสิบสองเอาว์กียะฮ์กับอีกหนึ่งนะช์ ซึ่งเท่ากับห้าร้อยดิรฮัม

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน อัล-มุบาร็อก กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ดาวูด บิน กอยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มูซา บิน ยะซาร จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มะฮัร (สินสอด) ในสมัยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในหมู่พวกเรานั้น คือ สิบ เอาวาก

อะคบัรอนา อะลี ยุบนุ หุจริบนุ อียาส บิน มุกอติล บิน มุชัมริค บิน คอลิด กล่าวว่า หَدَّثَنَا อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม จาก อัยยูบ และ อิบนุ เอาว์น และ สะละมะฮ์ บิน อัลกอมะฮ์ และ ฮิชาม บิน ฮัสซาน (คำพูดของบางคนแทรกปนกัน) จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน, สะละมะฮ์ กล่าวจาก อิบนุ ซีรีน ว่า ฉันได้รับแจ้งจาก อบู อัล-อัจฟาอ์ - และคนอื่นๆ กล่าวจาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู อัล-อัจฟาอ์ - กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า พึงทราบเถิด อย่าได้กำหนดมะฮัรของผู้หญิงให้สูงเกินไป เพราะว่าถ้าหากมันเป็นเกียรติในโลกนี้ หรือความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่งแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็สมควรที่จะกระทำสิ่งนั้นยิ่งกว่าท่านทั้งหลาย ไม่มีสตรีใดในบรรดาภริยาของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ท่านให้มะฮัรมากกว่าสิบสองอูกียะฮ์ และไม่มีสตรีใดในบรรดาบุตรีของท่านที่ได้รับมะฮัรมากกว่านั้น และแท้จริง ชายคนหนึ่งกำหนดมะฮัรภริยาของเขาให้สูงเกินไป จนกระทั่งนางกลายเป็นศัตรูในใจเขา และกระทั่งเขากล่าวว่า ฉันถูกบังคับให้หาหนังสำหรับทำถุงน้ำให้พวกท่าน และฉันเป็นเด็กหนุ่มอาหรับที่เกิดในต่างแดน ฉันจึงไม่รู้ว่าอะไรคือหนังสำหรับทำถุงน้ำ เขากล่าวว่า และอีกสิ่งหนึ่งที่พวกเขาพูดกันสำหรับคนที่ถูกฆ่าในการทำสงครามของพวกท่าน หรือเสียชีวิตว่า ฟุลานถูกฆ่าตายเป็นชะฮีด หรือ ฟุลานเสียชีวิตเป็นชะฮีด และบางที เขาอาจจะบรรทุกทองคำหรือเงินเต็มหลังสัตว์ของเขา เพื่อแสวงหาการค้า ดังนั้น พวกท่านจงอย่ากล่าวเช่นนั้น แต่จงกล่าวอย่างที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ หรือเสียชีวิต เขาก็อยู่ในสวรรค์"

อับบาส บิน มุฮัมมัด อัด-ดูรีย์ ได้บอกแก่เราว่า อะลี บิน อัล-ฮะซัน บิน ชะกี๊ก ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สมรสกับนาง ขณะที่นางอยู่ในแผ่นดินฮาบะชะฮ์ อัน-นะญาชีย์ได้เป็นผู้ทำพิธีนิกะห์ให้แก่นาง และให้มะฮัรแก่นางสี่พัน (ดีร์ฮัม) และจัดเตรียมเครื่องแต่งตัวให้แก่นางจากทรัพย์สินของเขาเอง และส่งนางไปกับ ชูเราะห์บีล บิน ฮะซะนะฮ์ และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ส่งสิ่งใดไปให้นาง และมะฮัรของบรรดาภริยาของท่านนั้น คือสี่ร้อยดีร์ฮัม

มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้ท่านฟังขณะที่ฉันได้ยิน - และสำนวนเป็นของมุหัมมัด - จากอิบนุ อัล-กอซิม จากมาลิก จากฮุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล จากอะนัส บิน มาลิก ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านมีร่องรอยสีเหลือง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถามท่าน ท่านจึงบอกว่า ท่านได้แต่งงานกับหญิงชาวอันศ็อร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านให้มะฮัรแก่นางเท่าไหร่?” ท่านกล่าวว่า “น้ำหนักเท่าเมล็ดอินทผลัมทองคำ” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงทำวะลีมะฮ์ (เลี้ยงฉลอง) แม้ด้วยแพะหนึ่งตัวก็ตาม”

อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หะดีษนี้รายงานแก่เราโดย อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ กล่าวว่า หะดีษนี้รายงานแก่เราโดย ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า หะดีษนี้รายงานแก่เราโดย อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉันในสภาพที่แสดงถึงความสุขของการแต่งงาน ฉันจึงกล่าวว่า ฉันได้แต่งงานกับสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศอร ท่าน (นบี) ถามว่า “เจ้าให้มะฮัรแก่นางเท่าไหร่?” ฉันตอบว่า “น้ำหนักเท่าเมล็ดอินทผาลัมทองคำ”

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ ได้บอกแก่เราว่า หัจญาจได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อัมร บิน ชุอัยบ์ (ห) และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน ตะมีม ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยินหัจญาจ กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ กล่าวจาก อัมร บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หญิงใดที่ถูกแต่งงานด้วยมะฮัร หรือของขวัญ หรือคำมั่นสัญญา ก่อนการผูกมัดการแต่งงาน สิ่งนั้นเป็นของนาง และสิ่งใดที่เกิดขึ้นหลังจากการผูกมัดการแต่งงาน สิ่งนั้นเป็นของผู้ที่ถูกมอบให้ และสิ่งที่สมควรที่สุดที่ชายคนหนึ่งจะให้เกียรติคือ ลูกสาวของเขา หรือน้องสาวของเขา" ถ้อยคำนี้เป็นของอับดุลลอฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบูสะอีด อับดิรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก ซาอิดะฮ์ บิน กุดามะฮ์ จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ และ อัลอัสวัด ทั้งสองกล่าวว่า ได้มีคนมาหาอับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง แต่ไม่ได้กำหนดมะฮัร แล้วเขาเสียชีวิตก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง อับดุลลอฮ์กล่าวว่า "พวกท่านจงถามดูว่าพวกท่านพบร่องรอยอะไรในเรื่องนี้หรือไม่" พวกเขากล่าวว่า "โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน พวกเราไม่พบร่องรอยใดๆ ในเรื่องนี้" เขากล่าวว่า "ฉันจะกล่าวตามความคิดเห็นของฉัน หากมันถูกต้องก็มาจากอัลลอฮ์ นางจะได้รับมะฮัรเช่นเดียวกับภรรยาคนอื่นๆ ของเขา โดยไม่ขาดและไม่เกินเลย และนางมีสิทธิได้รับมรดก และนางต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮ์" ชายคนหนึ่งจากอัชญะอฺได้ลุกขึ้นยืนกล่าวว่า "ในทำนองนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้เราแล้ว เกี่ยวกับหญิงคนหนึ่งที่ชื่อ บิรวะอฺ บินติ วาชิก นางได้แต่งงานกับชายคนหนึ่ง แล้วเขาเสียชีวิตก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้นางได้รับมะฮัรเช่นเดียวกับมะฮัรของภรรยาคนอื่นๆ ของเขา และนางมีสิทธิได้รับมรดก และนางต้องอยู่ในช่วงอิดดะฮ์" อับดุลลอฮ์จึงยกมือทั้งสองขึ้นและกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า "ฉันไม่ทราบว่ามีใครกล่าวถึง อัลอัสวัด ในหะดีษนี้ นอกจาก ซาอิดะฮ์"

อัคบะเราะนา อะห์มัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะดษะนา ยะซีด กล่าวว่า หะดษะนา สุฟยาน จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเมาะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า มีผู้มาหาท่านในเรื่องหญิงคนหนึ่งที่ชายคนหนึ่งแต่งงานด้วย แล้วเขาเสียชีวิตโดยที่ไม่ได้กำหนดมะฮัรให้แก่เธอ และยังไม่ได้ร่วมหลับนอนกับเธอ พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้เกือบเดือน โดยที่ท่านไม่ได้ให้ฟัตวาแก่พวกเขา แล้วท่านก็กล่าวว่า ฉันเห็นว่าเธอควรได้รับมะฮัรเยี่ยงสตรีในตระกูลของเธอ โดยไม่น้อยเกินไปและไม่มากเกินไป และเธอมีสิทธิรับมรดก และเธอต้องถืออิดดะฮ์ แล้วมะอ์กิล บิน สินาน อัล-อัชญะอีย์ ก็เป็นพยานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีของ บัรวะฮ์ บินติ วาชิก เช่นเดียวกับที่ท่านได้ตัดสินนี้

อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้บอกแก่เรา จากฟิรอส จากอัช-ชะอฺบี จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับหญิงคนหนึ่งแล้วเสียชีวิต โดยที่เขายังมิได้ร่วมหลับนอนกับนาง และมิได้กำหนดมะฮัรให้นาง ท่านกล่าวว่า นางจะได้รับมะฮัร นางต้องอยู่ในช่วงอิดดะห์ และนางมีสิทธิรับมรดก แล้วมะอฺกิล บิน สินาน กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในเรื่องนี้เกี่ยวกับ บิรวะอฺ บินติ วาชิก

อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมา จาก อับดุลลอฮ์ เช่นเดียวกันนั้น