📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 264 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3154 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จาก อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวในวันอุฮุดว่า ท่านเห็นไหมว่า หากฉันถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮฺ ฉันจะอยู่ที่ไหน? ท่าน (นบี) ตอบว่า "ในสวรรค์" เขาก็โยนอินทผาลัมที่อยู่ในมือของเขาทิ้ง แล้วเขาก็สู้รบจนกระทั่งถูกฆ่าตาย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3155 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ บอกกับเราว่า อบู อาศิม บอกกับเราว่า มุฮัมมัด บิน อัจลาน เล่าจาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังคุฏบะฮฺบนมิมบัร แล้วกล่าวว่า ท่านเห็นว่าหากฉันต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ อย่างอดทน มุ่งหวังผลตอบแทน มุ่งไปข้างหน้าไม่หันหลังกลับ อัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดของฉันไหม? ท่านตอบว่า "ใช่" แล้วท่านก็เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า "ผู้ที่ถามเมื่อครู่อยู่ไหน?" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันอยู่นี่" ท่านกล่าวว่า "ท่านพูดว่าอะไร?" เขากล่าวว่า ท่านเห็นว่าหากฉันถูกฆ่าตายในหนทางของอัลลอฮฺ อย่างอดทน มุ่งหวังผลตอบแทน มุ่งไปข้างหน้าไม่หันหลังกลับ อัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดของฉันไหม? ท่านกล่าวว่า "ใช่ เว้นแต่หนี้สิน ญิบรีลได้กระซิบกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อครู่นี้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3156 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จาก อิบนุลกอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก สะอีด บิน อบีสะอีด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จาก บิดาของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะว่าอย่างไร หากฉันถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์ โดยเป็นผู้มีความอดทน มุ่งหวังผลตอบแทน หันหน้าเข้าหา (ศัตรู) ไม่หันหลังกลับ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ฉันไหม? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่" เมื่อชายผู้นั้นหันหลังกลับ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกเขา หรือสั่งให้เรียกเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านว่าอย่างไรนะ?" เขาจึงกล่าวคำเดิมแก่ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่ เว้นแต่หนี้สิน ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวแก่ฉันเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3157 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากสะอีด บิน อะบี สะอีด จากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี กะตาดะฮฺ จากอะบี กะตาดะฮฺ ว่าแท้จริงเขาได้ยินท่านเล่า จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้ยืนขึ้นท่ามกลางพวกเขา แล้วกล่าวถึงพวกเขาว่า “แท้จริงการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺและการศรัทธาต่ออัลลอฮฺ คือการงานที่ประเสริฐที่สุด” ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากฉันถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่ความผิดของฉันหรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใช่ หากท่านถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮฺ โดยที่ท่านเป็นผู้มีความอดทน หวังผลตอบแทน มุ่งไปข้างหน้า ไม่หันหลังกลับ นอกจากหนี้สิน เพราะแท้จริงญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวแก่ฉันเช่นนั้น”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ ‏"‏ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3158 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลญับบาร บิน อัลอะลาอ์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอัมรฺ ได้ยินมุฮัมมัด บิน กัยส์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านเห็นว่าหากฉันฟาดฟันด้วยดาบของฉันในหนทางของอัลลอฮ์ อย่างอดทน มุ่งหวังผลบุญ มุ่งไปข้างหน้าไม่หันหลังกลับ จนกระทั่งฉันถูกสังหาร อัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดของฉันหรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "ใช่" เมื่อเขาหันหลังกลับ ท่านนบีก็เรียกเขามา แล้วกล่าวว่า "นี่คือญิบรีลกล่าวว่า นอกจากว่าท่านมีหนี้สิน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ حَتَّى أُقْتَلَ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَلَيْكَ دَيْنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3159 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ์ บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อีซา – และเขาคือ อิบนุลกอซิม บิน สุมัยอ์ – บอกแก่เราว่า ซัยด์ บิน วาเก็ด บอกแก่เรา จาก กะษีร บิน มุรเราะห์ ว่า อุบาดะห์ บิน อัศศอมิต ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชีวิตใดบนแผ่นดินนี้ที่ตายไป และมีสิ่งดีงาม ณ อัลลอฮ์ ที่ทำให้เขาปรารถนาจะกลับมายังพวกท่าน และมีโลกนี้ (ให้เขา) เว้นแต่ผู้ที่ถูกฆ่าตาย แท้จริงเขาปรารถนาที่จะกลับมา แล้วถูกฆ่าอีกครั้งหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلاَّ الْقَتِيلُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3160 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน นาฟิอฺ บอกแก่เราว่า บะฮฺซฺ บอกแก่เราว่า หัมมาดฺ บอกแก่เราว่า จาก ษabit จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะถูกนำมาซึ่งชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จะตรัสว่า โอ้ลูกหลานอาดัม ท่านพบที่พำนักของท่านเป็นอย่างไร? เขาก็จะกล่าวว่า โอ้องค์อภิบาลของข้า ที่พำนักที่ดีเลิศ แล้วพระองค์จะตรัสว่า จงขอและปรารถนาเถิด เขาก็จะกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ทรงส่งข้าพระองค์กลับไปยังโลกดุนยา แล้วข้าพระองค์จะถูกสังหารในหนทางของพระองค์สิบครั้ง เนื่องด้วยสิ่งที่เขาได้เห็นจากความประเสริฐแห่งการเสียชีวิตชะฮีด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ ‏.‏ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3161 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีดจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดของการถูกฆ่า นอกจากเพียงเล็กน้อย เหมือนกับที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านรู้สึกเมื่อถูกหยิก”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهِيدُ لاَ يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمُ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3162 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยู นุส บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ชุไรห์ ได้บอกแก่ฉันว่า สะฮล์ บิน อะบี อุมะมะฮฺ บิน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขอต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ให้ได้เป็นชะฮีดด้วยความจริงใจ อัลลอฮฺจะทรงให้เขาบรรลุถึงฐานันดรของบรรดาชะฮีด ถึงแม้ว่าเขาจะเสียชีวิตบนที่นอนของเขาก็ตาม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3163 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา ยูนุส บิน อับดิลอะอฺลา กล่าวว่า หะดีษนี้รายงานแก่เราโดย อิบนุ วะฮฺบ์ กล่าวว่า หะดีษนี้รายงานแก่ฉันโดย อับดุรเราะห์มาน บิน ชุรอยห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ษะอฺละบะฮฺ อัลฮัฎเราะมีย์ ว่าเขาได้ยิน อิบนุ หุญัยเราะฮฺ เล่าจาก อุ๊กบะฮฺ บิน อามิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ห้าประการ ผู้ใดเสียชีวิตด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสิ่งเหล่านั้น เขาคือชะฮีด ผู้ที่ถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์คือชะฮีด ผู้ที่จมน้ำในหนทางของอัลลอฮ์คือชะฮีด ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้องในหนทางของอัลลอฮ์คือชะฮีด ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาดในหนทางของอัลลอฮ์คือชะฮีด และหญิงที่มีเลือดหลังคลอดในหนทางของอัลลอฮ์คือชะฮีด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3164 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บะกียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บะฮีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด จาก อิบนุ อะบี บิลาล จาก อัล-อิรบาฎ บิน สาริยะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บรรดาผู้พลีชีพ (ชะฮีด) และผู้ที่เสียชีวิตบนที่นอนของพวกเขา จะโต้เถียงกันต่อพระเจ้าของเรา เกี่ยวกับบรรดาผู้ที่เสียชีวิตจากโรคระบาด (ฏออูน) โดยบรรดาผู้พลีชีพจะกล่าวว่า พวกเขาเป็นพี่น้องของเรา ถูกฆ่าเหมือนที่เราถูกฆ่า และบรรดาผู้ที่เสียชีวิตบนที่นอนของพวกเขาจะกล่าวว่า พวกเขาเป็นพี่น้องของเรา เสียชีวิตบนที่นอนของพวกเขาเหมือนที่เราเสียชีวิต แล้วพระเจ้าของเราจะตรัสว่า จงดูบาดแผลของพวกเขา หากบาดแผลของพวกเขาเหมือนบาดแผลของผู้ที่ถูกฆ่า พวกเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาและอยู่กับพวกเขา แล้วเมื่อบาดแผลของพวกเขาเหมือนบาดแผลของพวกเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ‏.‏ وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مُتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3165 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ทรงพอพระทัยต่อชายสองคนที่คนหนึ่งฆ่าเพื่อนของเขา - และท่านได้กล่าวอีกครั้งหนึ่งว่า พระองค์ทรงสรวลต่อชายสองคนที่คนหนึ่งฆ่าเพื่อนของเขา - แล้วทั้งสองก็ได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْجَبُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى لَيَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - ثُمَّ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ