สุนันนะซาอี

มุฮัมมัด บิน สะลามะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟังและฉันก็ได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานต่อชายสองคนที่คนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งสองคนได้เข้าสวรรค์ คนนี้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์แล้วถูกฆ่าตาย แล้วอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ผู้ฆ่า แล้วเขาต่อสู้จนกระทั่งเสียชีวิต (เป็นชะฮีด)”

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวขณะอ่านให้ (อิบนุ วะฮ์บิน) ฟัง และฉัน (ผู้รายงาน) ได้ยินจากอิบนุ วะฮ์บิน ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ชูไรห์ บอกฉันว่า อับดุลกะรีม บิน อัล-ฮาริษ บอกจากอบี อุบัยดะฮ์ บิน อุกบะฮ์ จากชูเราะห์บีล บิน อัส-สิมฏ์ จากซัลมาน อัล-ค็อยร์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เฝ้าระวัง (ชายแดน) ในหนทางของอัลลอฮ์ หนึ่งวันหนึ่งคืน เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการถือศีลอดและการละหมาดในเดือนนั้น และผู้ใดเสียชีวิตขณะเฝ้าระวัง เขาจะได้รับผลบุญเช่นนั้นต่อไป และริสกีของเขาจะถูกประทานให้ และเขาจะปลอดภัยจากการทดสอบ (ในหลุมศพ)"

อัมรฺ บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺ ได้บอกแก่เราว่า อัยยูบ บิน มูซา ได้บอกแก่ฉัน จาก มักหูล จาก ชุเราะห์บีล บิน อัส-สิมฏ จาก สัลมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ปฏิบัติหน้าที่เฝ้าระวัง (ริบาฏ) ในหนทางของอัลลอฮฺ หนึ่งวันกับหนึ่งคืน เขาจะได้รับผลบุญประหนึ่งการถือศีลอดและการทำกิยาม (ละหมาด) ตลอดหนึ่งเดือน และหากเขาเสียชีวิต งานที่เขาเคยปฏิบัติก็จะถูกบันทึกต่อไป และเขาจะปลอดภัยจากการถูกทดสอบ (ฟิตนะฮฺ) และริซกีของเขาจะถูกประทานต่อไป”

อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน ยูซุฟ ได้เล่าแก่เราว่า อัล-ลัยษฺ ได้เล่าแก่เราจาก ซะฮฺเราะฮฺ บิน มะอฺบัด ว่า อบู ศอลิหฺ เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ) ของอุษมาน ได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเฝ้าระวัง (ริบาฏ) หนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮฺ ดียิ่งกว่าหนึ่งพันวันที่อื่น ๆ จากบ้านเรือน"

อัคบะรอนา อัมรุ บิน อะลี กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูมะอฺนิน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซุฮเราะห์ บิน มะอฺบัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูศอลิห์ เมาลาอุษมาน กล่าวว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ ดียิ่งกว่าหนึ่งพันวันในสิ่งอื่นจากนั้น"

มุหัมมัด บิน สลามะฮ์ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟังขณะที่ฉันได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อไปยังกุบาอ์ ท่านจะเข้าไปหา อุมมุ หะรอม บินติ มิลฮาน แล้วนางก็จะเลี้ยงอาหารแก่ท่าน และอุมมุ หะรอม บินติ มิลฮาน เป็นภรรยาของ อุบาดะฮ์ บิน อัซ-ซามิต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหานางวันหนึ่ง แล้วนางก็เลี้ยงอาหารท่าน และนั่งสางผมให้ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้บรรทม แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับหัวเราะ นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า อะไรทำให้ท่านหัวเราะ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันได้ถูกเสนอต่อหน้าฉัน พวกเขาเป็นผู้ทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขานั่งเรือไปในทะเลนี้ พวกเขาเป็นกษัตริย์บนบัลลังก์ หรือเหมือนกษัตริย์บนบัลลังก์" อิสหากสงสัย นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงวิงวอนให้แก่นาง แล้วท่านก็นอนหลับ - และอัล-ฮาริษกล่าวว่า แล้วท่านก็นอนหลับ - แล้วท่านก็ตื่นขึ้นมาและหัวเราะ ฉันจึงกล่าวแก่ท่านว่า อะไรทำให้ท่านหัวเราะ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันได้ถูกเสนอต่อหน้าฉัน พวกเขาเป็นผู้ทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาเป็นกษัตริย์บนบัลลังก์ หรือเหมือนกษัตริย์บนบัลลังก์" เช่นเดียวกับที่ท่านกล่าวในครั้งแรก ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขา ท่านกล่าวว่า "เธอเป็นหนึ่งในกลุ่มแรก" ดังนั้น นางจึงโดยสารเรือในสมัยของมุอาวียะฮ์ แล้วนางก็ตกลงมาจากพาหนะของนางเมื่อออกจากทะเล แล้วนางก็เสียชีวิต

อัคบะรอนา ยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะรอบียิน กล่าวว่า หัดดะษะนา หัมมาดุน จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก อนัส บิน มาลิก จาก อุมมุ หะรอม บินติ มิลฮาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเรา และได้กล่าวในช่วงที่เราอยู่ (กับท่าน) แล้วท่านก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับหัวเราะ ข้าพเจ้าจึงถามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพ่อแม่ของข้าพเจ้าเป็นที่เสียสละแก่ท่าน สิ่งใดทำให้ท่านหัวเราะ? ท่านตอบว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นกลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้าพเจ้าขี่เรือในทะเลนี้ ประหนึ่งกษัตริย์บนบัลลังก์" ข้าพเจ้ากล่าวว่า ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ข้าพเจ้าเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "แท้จริงเจ้าเป็นหนึ่งในพวกเขา" จากนั้นท่านก็นอนหลับ แล้วท่านก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับหัวเราะ ข้าพเจ้าจึงถามท่าน ท่านกล่าวซ้ำเหมือนกับคำพูดก่อนหน้านี้ ข้าพเจ้ากล่าวว่า ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ข้าพเจ้าเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "เจ้าเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ" ต่อมา อุบาดะห์ บิน อัศศอมิต ได้แต่งงานกับนาง แล้วเขาได้ลงเรือในทะเล และนางได้ลงเรือไปกับเขาด้วย เมื่อนางขึ้นจากเรือ มีล่อถูกนำมาให้นาง นางจึงขี่มัน แต่แล้วมันก็ทำให้นางตก นางจึงคอหัก

อะห์หมัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เรา จาก ซัยด์ บิน อะบี อุนัยซะฮ์ จาก ซัยยารฺ, ห. และฮุชัยม์ ได้แจ้งแก่เรา จาก ซัยยารฺ จาก ญับรฺ บิน อุบัยดะฮ์ - และอุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า จาก ญุบัยรฺ - จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสัญญาแก่เราถึงการทำสงคราม (ฆอซวะฮ์) ที่อินเดีย ถ้าหากฉันมีชีวิตอยู่ทัน ฉันจะใช้จ่ายชีวิตและทรัพย์สินของฉันเพื่อการนั้น หากฉันถูกสังหาร ฉันก็จะเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ประเสริฐยิ่งจากบรรดาผู้พลีชีพ (ชะฮีด) และหากฉันได้กลับมา ฉันก็คือ อบู ฮุรอยเราะฮ์ ผู้ได้รับการปลดปล่อย

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า ฮุชัยม์ได้แจ้งให้เราทราบ โดยเขากล่าวว่า ซัยยาร อบู อัล-ฮะกัม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญับร์ บิน อุบัยดะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สัญญาแก่เราเกี่ยวกับการทำสงคราม (ฆอซวะฮ์) ที่อินเดีย หากฉันได้ทันมัน ฉันจะเสียสละชีวิตและทรัพย์สินของฉันเพื่อมัน และหากฉันถูกสังหาร ฉันก็จะเป็นผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่ผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ และหากฉันกลับมา ฉันก็คือ อบู ฮุรอยเราะฮ์ ผู้ได้รับการปลดปล่อย

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะฮีม ได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า อะสัด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูบักร อัซซุบัยดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากพี่ชายของเขา มุหัมมัด บิน อัลวะลีด จาก ลุกมาน บิน อามิร จาก อับดุลอะอ์ลา บิน อะดีย์ อัลบะห์รอนีย์ จาก เษาบาน บ่าวของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สองกลุ่มจากประชาชาติของฉัน ที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากไฟนรก กลุ่มหนึ่งคือกลุ่มที่ทำสงครามในอินเดีย และอีกกลุ่มหนึ่งคือกลุ่มที่จะอยู่กับอีซา บิน มัรยัม อะลัยฮิมัสสลาม"

อับบาส บิน ยูนุส บอกแก่เราว่า กล่าวว่า ดอมเราะฮ์ บอกแก่เรา จากอบี ซุรอะฮ์ อัซซัยบานีย์ จากอบี สุกัยนะฮ์ ชายคนหนึ่งจากบรรดาผู้ถูกปลดปล่อย จากชายคนหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ขุดสนามเพลาะ ปรากฏหินก้อนหนึ่งขวางกั้นระหว่างพวกเขากับการขุด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นและหยิบจอบ แล้ววางผ้าคลุมของท่านไว้ด้านหนึ่งของสนามเพลาะ แล้วกล่าวว่า "{คำกล่าวแห่งพระเจ้าของเจ้านั้นสมบูรณ์แล้ว ซึ่งสัตย์จริงและเที่ยงธรรม ไม่มีผู้ใดเปลี่ยนแปลงบรรดาคำกล่าวของพระองค์ได้ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้}" แล้วหินก็แตกออกเป็นหนึ่งในสามส่วน และซัลมาน อัล-ฟาริสีย์ ยืนมองอยู่ ขณะที่ประกายไฟแลบออกมาพร้อมกับการฟาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ฟาดครั้งที่สอง และกล่าวว่า "{คำกล่าวแห่งพระเจ้าของเจ้านั้นสมบูรณ์แล้ว ซึ่งสัตย์จริงและเที่ยงธรรม ไม่มีผู้ใดเปลี่ยนแปลงบรรดาคำกล่าวของพระองค์ได้ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้}" แล้วหินอีกหนึ่งในสามส่วนก็แตกออก และประกายไฟก็แลบออกมา ซัลมานจึงเห็นมัน แล้วท่านก็ฟาดครั้งที่สาม และกล่าวว่า "{คำกล่าวแห่งพระเจ้าของเจ้านั้นสมบูรณ์แล้ว ซึ่งสัตย์จริงและเที่ยงธรรม ไม่มีผู้ใดเปลี่ยนแปลงบรรดาคำกล่าวของพระองค์ได้ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้}" แล้วหินที่เหลืออีกหนึ่งในสามส่วนก็แตกออก และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมา หยิบผ้าคลุมของท่าน และนั่งลง ซัลมานกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันเห็นท่านขณะที่ท่านฟาด ไม่มีการฟาดครั้งใดเลยที่ไม่มีประกายไฟออกมาพร้อมกับมัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "โอ้ ซัลมาน ท่านเห็นสิ่งนั้นหรือ" เขากล่าวว่า ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมกับสัจธรรม โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เมื่อฉันฟาดครั้งแรก เมืองต่างๆ ของกิสราและสิ่งที่อยู่รอบๆ มัน และเมืองต่างๆ อีกมากมายถูกยกขึ้นให้ฉัน จนกระทั่งฉันเห็นมันด้วยตาของฉัน" บรรดาสาวกที่อยู่กับท่านกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงเปิดเมืองเหล่านั้นให้แก่เรา และทรงประทานทรัพย์สินของพวกเขาทั้งหลายให้แก่เราเป็นกำไร และทรงทำลายบ้านเมืองของพวกเขาด้วยมือของเรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขอดุอาอ์เพื่อสิ่งนั้น "แล้วฉันก็ฟาดครั้งที่สอง เมืองต่างๆ ของกัยซาร์และสิ่งที่อยู่รอบๆ มัน ถูกยกขึ้นให้ฉัน จนกระทั่งฉันเห็นมันด้วยตาของฉัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงเปิดเมืองเหล่านั้นให้แก่เรา และทรงประทานทรัพย์สินของพวกเขาทั้งหลายให้แก่เราเป็นกำไร และทรงทำลายบ้านเมืองของพวกเขาด้วยมือของเรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขอดุอาอ์เพื่อสิ่งนั้น "แล้วฉันก็ฟาดครั้งที่สาม เมืองต่างๆ ของฮาบาชะฮ์ และหมู่บ้านที่อยู่รอบๆ มัน ถูกยกขึ้นให้ฉัน จนกระทั่งฉันเห็นมันด้วยตาของฉัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ณ ที่นั้นว่า "จงปล่อยฮาบาชะฮ์ ตราบใดที่พวกเขาปล่อยพวกท่าน และจงละทิ้งชาวเติร์ก ตราบใดที่พวกเขาละทิ้งพวกท่าน"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่ามุสลิมจะทำสงครามกับพวกเติร์ก กลุ่มชนที่มีใบหน้าเหมือนโล่ที่ถูกตีขึ้นรูป พวกเขาสวมใส่ขน และเดินอยู่ในขน"