สุนันนะซาอี

อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีรฺ ได้บอกแก่เรา ว่า บะกียะฮฺได้เล่าแก่เรา จาก ศ็อฟวาน ว่า สุลัยม์ บิน อามิร ได้เล่าแก่ฉัน จาก ชุเราะห์บีล บิน อัส-สิมฏ ว่า เขาได้กล่าวแก่ อัมรฺ บิน อับะสะฮฺ ว่า โอ้ อัมรฺ ท่านจงเล่าหะดีษแก่เรา ที่ท่านได้ยินจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขา (อัมรฺ) กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ผมหงอกหนึ่งหงอกในหนทางของอัลลอฮฺ ตะอาลา มันจะเป็นรัศมีแก่เขาในวันกิยามะฮฺ และผู้ใดที่ยิงลูกธนูในหนทางของอัลลอฮฺ ตะอาลา โดนศัตรูหรือไม่โดนก็ตาม เขาจะได้รับ(ผลบุญ) เสมือนการปล่อยทาส และผู้ใดที่ปล่อยทาสที่เป็นผู้ศรัทธา เขาจะได้รับการไถ่ตัวจากไฟนรก อวัยวะต่ออวัยวะ”

มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮิชามได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า กะตาดะฮฺได้เล่าแก่เรา จากซาลิม บิน อบิลญะอฺด์ จากมะอฺดาน บิน อบีฏ็อลฮะฮฺ จากอบีนะญีฮ์ อัสสุละมีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ยิงธนูไปถึงเป้าหมายในหนทางของอัลลอฮฺ เขาจะได้รับตำแหน่งหนึ่งในสวรรค์” ในวันนั้น ฉันได้ยิงธนูไปถึงเป้าหมายสิบหกดอก และท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ยิงธนูในหนทางของอัลลอฮฺ จะเท่ากับปลดปล่อยทาส”

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวิยะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัลอามัชได้บอกแก่เราจาก อัมร บิน มุรเราะฮ์ จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ดฺ จาก ชุเราะห์บีล บิน อัสสิมฏฺ กล่าวแก่ กะอฺบ บิน มุรเราะฮ์ ว่า โอ้ กะอฺบ จงเล่าให้เราฟังจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงระวัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ผมหงอกหนึ่งเส้นในหนทางของอัลลอฮ์ จะเป็นรัศมีส่องสว่างแก่เขาในวันกิยามะฮ์" เขากล่าวแก่เขาว่า จงเล่าให้เราฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงระวัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "จงยิง (ศัตรู) ผู้ใดที่ยิงศัตรูด้วยลูกธนู อัลลอฮ์จะทรงยกเขาขึ้นหนึ่งขั้น" อิบนุ อัลนัห์ฮาม กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วขั้นนั้นคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่ามันมิใช่ขั้นบันไดของมารดาของท่าน แต่สิ่งที่อยู่ระหว่างสองขั้นนั้นคือหนึ่งร้อยปี"

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน คอลิด - หมายถึง อิบนุ ซัยด์ อบู อับดิรเราะห์มาน อัช-ชามีย์ - เล่าจาก ชุเราะห์บีล บิน อัส-สิมฏ์ จาก อัมร์ บิน อับะสะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ อัมร์ บิน อับะสะฮ์ จงเล่าหะดีษให้แก่เรา ซึ่งท่านได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยไม่มีการหลงลืมและไม่ขาดตกบกพร่อง ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ยิงธนูในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วมันไปถึงศัตรู ไม่ว่ามันจะพลาดเป้าหรือถูกเป้าก็ตาม เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการไถ่ทาส และผู้ใดที่ปล่อยทาสมุสลิมหนึ่งคน เขาจะได้รับการไถ่ทุกอวัยวะของเขาด้วยอวัยวะหนึ่งของเขาจากไฟนรกญะฮันนัม และผู้ใดที่ผมหงอก (แก่ชรา) ในหนทางของอัลลอฮ์ มันจะเป็นรัศมี (นูร) แก่เขาในวันกิยามะฮ์"

อัครอมัร บิน อุษมาน บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก อัลวะลีด จาก อิบนุ ญาบิร จาก อบู สลาม อัลอัสวัด จาก คอลิด บิน ยะซีด จาก อุคบะฮ์ บิน อามิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จะให้สามคนเข้าสวรรค์ด้วยลูกธนูดอกเดียว: ผู้สร้างมัน โดยหวังความดีในการสร้างของเขา, ผู้ยิงมัน และผู้ส่งลูกธนูให้”

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บในการหนทางของอัลลอฮฺ - และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในหนทางของพระองค์ - เว้นแต่เขาจะมาในวันกิยามะฮฺ โดยที่บาดแผลของเขายังคงไหลซิบๆ เป็นเลือด สีก็เป็นสีของเลือด และกลิ่นก็เป็นกลิ่นของมัสก์”

ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อัล-มุบาร็อก จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ษะอฺละบะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงห่อหุ้มพวกเขาด้วยเลือดของพวกเขา เพราะไม่มีบาดแผลใดที่ได้รับในการทำสงครามเพื่ออัลลอฮ์ นอกจากมันจะมาในวันกิยามะฮ์ สภาพบาดแผลของเขายังคงมีเลือดไหล สีของมันคือสีเลือด และกลิ่นของมันคือกลิ่นมัสก์"

อัมรฺ บิน สุวาด ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮฺบฺ ได้แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกแก่ฉัน และได้กล่าวถึงอีกคนหนึ่งก่อนหน้าเขา จาก อุมาระฮฺ บิน ฆอซียะฮฺ จาก อบู อัซ-ซุบัยรฺ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เมื่อถึงวันอุฮุดและผู้คนได้หันหลังหนีไป ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในด้านหนึ่งพร้อมกับชายชาวอันศอรฺสิบสองคน โดยมีฏ็อลฮะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ อยู่ในนั้นด้วย พวกมุชริกีนก็ตามทัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันไปและกล่าวว่า "ใครจะรับมือกับกลุ่มชนนี้" ฏ็อลฮะฮฺกล่าวว่า "ฉันเอง" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เจ้าจงอยู่กับที่" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺกล่าวว่า "ฉันเอง โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" ท่านจึงกล่าวว่า "เจ้า" เขาจึงต่อสู้จนกระทั่งถูกสังหาร จากนั้นท่านก็หันไป และเมื่อเห็นพวกมุชริกีน ท่านก็กล่าวว่า "ใครจะรับมือกับกลุ่มชนนี้" ฏ็อลฮะฮฺกล่าวว่า "ฉันเอง" ท่านกล่าวว่า "เจ้าจงอยู่กับที่" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺกล่าวว่า "ฉันเอง" ท่านกล่าวว่า "เจ้า" เขาจึงต่อสู้จนกระทั่งถูกสังหาร จากนั้นท่านก็ยังคงกล่าวเช่นนั้น และมีชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺออกไปเผชิญหน้ากับพวกเขา และต่อสู้เช่นเดียวกับผู้ที่อยู่ก่อนหน้าเขา จนกระทั่งถูกสังหาร จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฏ็อลฮะฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ เหลืออยู่ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครจะรับมือกับกลุ่มชนนี้" ฏ็อลฮะฮฺกล่าวว่า "ฉันเอง" ฏ็อลฮะฮฺจึงต่อสู้เช่นเดียวกับสิบเอ็ดคนที่ผ่านมา จนกระทั่งมือของเขาถูกฟัน นิ้วของเขาขาด เขาจึงกล่าวว่า "ฮัสสิ" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากเจ้ากล่าวว่า บิสมิลลาฮฺ แท้จริงแล้วมะลาอิกะฮฺจะยกเจ้าขึ้น และผู้คนก็จะมองดู" จากนั้นอัลลอฮฺก็ทรงผลักดันพวกมุชริกีนกลับไป

อัมรฺ บิน สวัส ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน และอับดุลลอฮ์ สองบุตรของกะอ์บ์ บิน มาลิก ได้บอกแก่ฉันว่า สะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอฺ กล่าวว่า เมื่อถึงวันค็อยบัร พี่ชายของฉันได้ต่อสู้อย่างหนักหน่วงกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วดาบของเขาได้ย้อนกลับมาฟันเขา จนทำให้เขาเสียชีวิต บรรดาสาวกของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวเกี่ยวกับเรื่องนั้น และสงสัยในตัวเขา (โดยกล่าวว่า) ชายคนหนึ่งเสียชีวิตด้วยอาวุธของเขาเอง สะละมะฮ์กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับจากค็อยบัร ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะอนุญาตให้ฉันขับขานบทกวีสรรเสริญท่านได้หรือไม่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็อนุญาตให้แก่เขา อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า จงรู้ในสิ่งที่ท่านจะกล่าวเถิด ฉันจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากมิใช่อัลลอฮ์ เราก็คงไม่ได้รับทางนำ และเราก็คงไม่บริจาคทาน และเราก็คงไม่ละหมาด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านกล่าวจริง" ขอพระองค์ทรงประทานความสงบแก่พวกเรา และทรงให้เท้าของเรามั่นคง หากเราเผชิญหน้ากับศัตรู และพวกมุชริกได้ละเมิดต่อพวกเรา เมื่อฉันขับขานบทกวีสรรเสริญเสร็จ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครเป็นคนกล่าวสิ่งนี้?" ฉันตอบว่า พี่ชายของฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงมีบางคนที่เกรงกลัวที่จะละหมาดให้แก่เขา โดยกล่าวว่า ชายคนหนึ่งเสียชีวิตด้วยอาวุธของเขาเอง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาเสียชีวิตในสภาพของผู้ต่อสู้ ผู้เสียสละ" อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า ต่อมาฉันได้สอบถามบุตรชายคนหนึ่งของสะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอฺ แล้วเขาก็ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขาในทำนองเดียวกัน เพียงแต่เขากล่าวว่า ขณะที่ฉันกล่าวว่า แท้จริงมีบางคนที่เกรงกลัวที่จะละหมาดให้แก่เขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกเขาโกหก เขาเสียชีวิตในสภาพของผู้ต่อสู้ ผู้เสียสละ ดังนั้น เขาจะได้รับผลบุญของเขาถึงสองเท่า" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วทั้งสองของท่าน

อบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด อัล-ก็อฏฏอน) ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด อัล-อันศอรีย์) กล่าวว่า ซักวาน อบูศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะจะเป็นการยากลำบากแก่ประชาชาติของฉันแล้ว ฉันจะไม่ล้าหลังจากการออกไปทำสงคราม แต่พวกเขาไม่พบพาหนะ และฉันก็ไม่มีสิ่งที่ฉันจะให้พวกเขาขี่ไป และมันจะยากลำบากแก่พวกเขาหากพวกเขาต้องล้าหลังไปจากฉัน และฉันปรารถนาที่จะถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วฉันถูกให้มีชีวิตขึ้นมาอีก แล้วฉันถูกสังหาร แล้วฉันถูกให้มีชีวิตขึ้นมาอีก แล้วฉันถูกสังหาร" (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง

อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จากชุอัยบฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้เล่าแก่ฉัน จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากไม่ใช่เพราะว่ามีบรรดาชายจากผู้ศรัทธาที่จิตใจของพวกเขาจะไม่ยินดีที่จะอยู่ตามหลังฉัน และฉันไม่พบสิ่งที่จะให้พวกเขาขี่ไป ฉันก็จะไม่ขาดจากกองทัพที่ออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮฺ และขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ฉันปรารถนาที่จะถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮฺ แล้วฉันก็ถูกให้มีชีวิตขึ้นมาอีก แล้วฉันก็ถูกฆ่า แล้วฉันก็ถูกให้มีชีวิตขึ้นมาอีก แล้วฉันก็ถูกฆ่า"

อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่เราว่า บะกียะฮฺได้เล่าแก่เราจาก บะฮีร บิน สะอฺด์ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ จาก อิบนุ อบี อุมัยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชีวิตใดจากมนุษย์ที่เป็นมุสลิมที่พระเจ้าของเขาได้นำชีวิตเขากลับไป แล้วปรารถนาที่จะกลับมายังพวกท่าน โดยที่เขาได้ครอบครองโลกและสิ่งที่อยู่ในโลกนั้น นอกจากผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮฺ" อิบนุ อบี อุมัยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และการที่ฉันจะถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮฺ เป็นสิ่งที่ฉันรักยิ่งกว่าการที่ฉันจะได้ครอบครองผู้คนในชนบทและในเมือง"