สุนันนะซาอี

อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซากบอกแก่เราว่า มะอฺมัรฺบอกแก่เราว่า จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า "การศรัทธาต่ออัลลอฮ์" เขากล่าวว่า แล้วอะไรอีก? ท่านตอบว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์" เขากล่าวว่า แล้วอะไรอีก? ท่านตอบว่า "การทำฮัจญ์ที่มับรูรฺ (ได้รับการตอบรับ)"

ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวโดยอ่านให้ท่านฟังขณะที่ฉันได้ยิน จากอิบนุ วะห์บ กล่าวว่า อบูฮานิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อับดิรเราะห์มาน อัลฮุบุลีย์ จากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบูสะอีด ผู้ใดพอใจต่ออัลลอฮฺในฐานะพระเจ้า ต่ออิสลามในฐานะศาสนา และต่อมุฮัมมัดในฐานะศาสดา สวรรค์ก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขา" อบูสะอีดรู้สึกประหลาดใจในเรื่องนี้ เขาจึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดกล่าวซ้ำแก่ฉันอีกครั้งเถิด" ท่านจึงกล่าวซ้ำ แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และอีกสิ่งหนึ่งที่บ่าวจะถูกยกขึ้นด้วยสิ่งนั้นหนึ่งร้อยขั้นในสวรรค์ ระหว่างแต่ละสองขั้นนั้นเหมือนระหว่างฟ้ากับดิน" เขากล่าวว่า "อะไรหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ?" ท่านกล่าวว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ"

ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ์ บิน บิลาล ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อีซา บิน อัล-กอซิม บิน ซุมัยอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ซัยด์ บิน วากิด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า บุสร์ บิน อุบัยดิลลาห์ ได้บอกแก่ฉัน จากอบีอิดรีส อัล-เคาลาณี จากอบี อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต และเสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด ถือเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่งที่จะอภัยโทษให้แก่เขา ไม่ว่าเขาจะอพยพ หรือเสียชีวิตในที่ที่เขาเกิด" พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะไม่บอกเรื่องนี้แก่ผู้คนหรือ เพื่อให้พวกเขาดีใจ ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงสวรรค์มีร้อยขั้น ระหว่างแต่ละขั้นนั้นเหมือนระหว่างฟ้ากับดิน อัลลอฮ์ทรงเตรียมมันไว้สำหรับบรรดานักต่อสู้ในหนทางของพระองค์ และหากไม่ใช่เพราะฉันจะทำให้ผู้ศรัทธาลำบาก และฉันไม่พบสิ่งที่ฉันจะให้พวกเขาขี่ไป และพวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะอยู่เบื้องหลังฉัน หลังจากฉันไป ฉันก็จะไม่นั่งอยู่เบื้องหลังกองทัพ และฉันปรารถนาที่จะถูกฆ่า แล้วถูกให้มีชีวิต แล้วถูกฆ่า"

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวอ่านต่อหน้าเขา โดยที่ฉันได้ยิน จากอิบนุ วะฮฺบ์ กล่าวว่า อบู ฮานิอฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัมรฺ บิน มาลิก อัล-ญัมบี ว่าเขาได้ยิน ฟะฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันเป็นผู้ค้ำประกัน - และผู้ค้ำประกันคือผู้รับผิดชอบ - สำหรับผู้ที่ศรัทธาต่อฉัน เข้ารับอิสลาม และอพยพ จะได้รับบ้านในบริเวณรอบนอกของสวรรค์ และบ้านในใจกลางสวรรค์ และฉันเป็นผู้ค้ำประกันสำหรับผู้ที่ศรัทธาต่อฉัน เข้ารับอิสลาม และญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ จะได้รับบ้านในบริเวณรอบนอกของสวรรค์ และบ้านในใจกลางสวรรค์ และบ้านในส่วนบนสุดของสวรรค์ ใครก็ตามที่ทำเช่นนั้นแล้ว เขาจะไม่ละทิ้งความดีใดๆ ที่จะแสวงหา และไม่มีทางหนีจากความชั่วร้าย เขาจะตาย ณ ที่ใดก็ตามที่เขาต้องการจะตาย"

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ฉันว่า อะบูน-นัฎร์ ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้บอกแก่เราว่า อบู อะกีล อับดุลลอฮ์ บิน อะกีล ได้บอกแก่เราว่า มูซา บิน อัล-มุสัยยิบ ได้บอกแก่เรา จาก ซาลิม บิน อะบิล ญะอ์ดิ จาก ซับเราะฮ์ บิน อบี ฟาเกฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนได้นั่งขวางทางลูกหลานอาดัม โดยได้นั่งขวางเขาในทางแห่งอิสลาม แล้วมันกล่าวว่า ท่านจะเข้ารับอิสลามและละทิ้งศาสนาของท่าน และศาสนาของบรรพบุรุษของท่าน และบรรพบุรุษของบิดาท่านหรือ? เขาจึงไม่เชื่อฟังมัน และเข้ารับอิสลาม จากนั้นมันได้นั่งขวางเขาในทางแห่งการอพยพ แล้วมันกล่าวว่า ท่านจะอพยพและละทิ้งแผ่นดินของท่านและท้องฟ้าของท่านหรือ? แท้จริงอุปมาของผู้ที่อพยพนั้น เหมือนดังม้าที่ถูกล่ามไว้ เขาก็ไม่เชื่อฟังมัน และอพยพ จากนั้นมันได้นั่งขวางเขาในทางแห่งการญิฮาด แล้วมันกล่าวว่า ท่านจะญิฮาดหรือ? มันเป็นการทุ่มเททั้งชีวิตและทรัพย์สิน แล้วท่านก็จะสู้รบและถูกฆ่า ภรรยาของท่านก็จะถูกแต่งงานใหม่ และทรัพย์สินก็จะถูกแบ่ง เขาก็ไม่เชื่อฟังมัน และญิฮาด" แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้นผู้ใดที่กระทำเช่นนั้น อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง สมควรที่จะให้เขาเข้าสวรรค์ และผู้ใดที่ถูกฆ่า อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง สมควรที่จะให้เขาเข้าสวรรค์ และหากเขาจมน้ำ อัลลอฮ์สมควรที่จะให้เขาเข้าสวรรค์ หรือสัตว์ของเขาสะดุดล้มทำให้เขาเสียชีวิต อัลลอฮ์สมควรที่จะให้เขาเข้าสวรรค์"

อับบาสٍ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ يَدْخُلُ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เขาว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดบริจาคสองสิ่งในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะถูกเรียกในสวรรค์ว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ดีกว่า ดังนั้น ผู้ใดที่เป็นชาวละหมาด เขาจะถูกเรียกจากประตูละหมาด และผู้ใดที่เป็นชาวญิฮาด เขาจะถูกเรียกจากประตูญิฮาด และผู้ใดที่เป็นชาวเศาะดะเกาะฮ์ เขาจะถูกเรียกจากประตูเศาะดะเกาะฮ์ และผู้ใดที่เป็นชาวถือศีลอด เขาจะถูกเรียกจากประตูอัร-ร็อยยาน” อบู อับบาส กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า พวกเขาทั้งหมดจะเข้าไปจากประตูเหล่านั้นได้ไหม โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า “ใช่”

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺได้บอกแก่พวกเขาว่า ฉันได้ยิน อบูวาอิล กล่าวว่า อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ ได้บอกแก่เราว่า ชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ชายคนหนึ่งต่อสู้เพื่อให้ถูกกล่าวขาน และต่อสู้เพื่อให้ได้ทรัพย์ และต่อสู้เพื่อให้เห็นตำแหน่งของเขา ใครคือผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮฺ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ผู้ใดที่ต่อสู้เพื่อให้อำนาจของอัลลอฮฺสูงส่ง ผู้นั้นคือผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง”

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจ์ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ยูนุส บิน ยูซุฟได้เล่าแก่เรา จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร ว่า ผู้คนได้แยกย้ายกันจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ชายคนหนึ่งจากชาวชามจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านผู้เฒ่า จงเล่าให้ฉันฟังถึงหะดีษที่ท่านได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ใช่แล้ว ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุคคลแรกที่จะถูกตัดสินในวันกิยามะฮ์คือสามคน ชายคนหนึ่งเสียชีวิตเป็นชะฮีด เขาจะถูกนำมา และพระองค์จะทรงแจ้งให้เขาทราบถึงความโปรดปรานของพระองค์ และเขาจะรับรู้ถึงมัน พระองค์ตรัสว่า แล้วเจ้าได้กระทำอะไรในเรื่องนั้น เขาตอบว่า ข้าพระองค์ได้ต่อสู้ในทางของพระองค์จนกระทั่งข้าพระองค์เสียชีวิตเป็นชะฮีด พระองค์ตรัสว่า เจ้าโกหก แต่เจ้าได้ต่อสู้เพื่อให้คนกล่าวว่า ฟุลานเป็นคนกล้าหาญ และก็ได้มีการกล่าวแล้ว จากนั้นจึงมีบัญชาให้นำเขาคว่ำหน้าลากไปจนกระทั่งถูกโยนลงในนรก และชายคนหนึ่งเรียนรู้วิชาความรู้และสอนมัน และอ่านอัลกุรอาน เขาจะถูกนำมา และพระองค์จะทรงแจ้งให้เขาทราบถึงความโปรดปรานของพระองค์ และเขาจะรับรู้ถึงมัน พระองค์ตรัสว่า แล้วเจ้าได้กระทำอะไรในเรื่องนั้น เขาตอบว่า ข้าพระองค์ได้เรียนรู้วิชาความรู้และสอนมัน และข้าพระองค์ได้อ่านอัลกุรอานเพื่อพระองค์ พระองค์ตรัสว่า เจ้าโกหก แต่เจ้าได้เรียนรู้วิชาความรู้เพื่อให้คนกล่าวว่า เป็นผู้รู้ และเจ้าได้อ่านอัลกุรอานเพื่อให้คนกล่าวว่า เป็นนักอ่าน และก็ได้มีการกล่าวแล้ว จากนั้นจึงมีบัญชาให้นำเขาคว่ำหน้าลากไปจนกระทั่งถูกโยนลงในนรก และชายคนหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานความกว้างขวางแก่เขา และได้ประทานให้เขาจากทรัพย์สินทุกประเภท เขาจะถูกนำมา และพระองค์จะทรงแจ้งให้เขาทราบถึงความโปรดปรานของพระองค์ และเขาจะรับรู้ถึงมัน พระองค์ตรัสว่า แล้วเจ้าได้กระทำอะไรในเรื่องนั้น เขาตอบว่า ข้าพระองค์มิได้ละเว้นหนทางใดที่พระองค์ทรงรัก..." อบู อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า และฉันไม่เข้าใจคำว่า "ทรงรัก" อย่างที่ฉันต้องการ "ที่จะให้ใช้จ่ายไปในหนทางนั้น เว้นแต่ข้าพระองค์ได้ใช้จ่ายไปในหนทางนั้นเพื่อพระองค์" พระองค์ตรัสว่า เจ้าโกหก แต่เพื่อให้คนกล่าวว่า เขาเป็นคนใจบุญ และก็ได้มีการกล่าวแล้ว จากนั้นจึงมีบัญชาให้นำเขาคว่ำหน้าลากไป และถูกโยนลงในนรก"

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก ญะบะละฮฺ บิน อะฏียะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน อัลวะลีด บิน อุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดออกทำสงครามในหนทางของอัลลอฮฺ โดยมิได้ตั้งเจตนาอื่นใด นอกจากเชือกผูกอูฐ เขาก็จะได้ในสิ่งที่เขาเจตนา"

อับดุลลอฮ์ ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จาก ญะบะละฮ์ บิน อะฏียะฮ์ จาก ยะห์ยา บิน อัล-วะลีด จาก อุบาดะฮ์ บิน อัซ-ซามิต ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดออกทำสงคราม โดยมิได้มุ่งหวังสิ่งใด นอกจากเชือกผูกอูฐ เขาก็จะได้รับตามที่เขามุ่งหวัง"

อบูอุมามะฮฺ อัลบาฮิลี กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านเห็นว่าอย่างไรเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ทำสงครามเพื่อแสวงหาผลตอบแทนและความมีชื่อเสียง เขาจะได้อะไร? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาจะไม่ได้อะไร" ชายคนนั้นถามซ้ำถึงสามครั้ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวแก่เขาว่า "เขาจะไม่ได้อะไร" หลังจากนั้นท่านกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงรับการงานใดๆ นอกจากที่ (ทำ) บริสุทธิ์เพื่อพระองค์ และมุ่งหวังพระพักตร์ของพระองค์"

ยูซุฟ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน หัจญาจ ได้แจ้งว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เราว่า สุลัยมาน บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า มาลิก บิน ยุคามิร ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน ญะบัล ได้บอกพวกเขาว่า เขาได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จากบรรดาผู้ศรัทธา แม้เพียงช่วงเวลา (พัก) การรีดนม (ของ) อูฐตัวเมีย สวรรค์ก็เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขา และผู้ใดที่ขอต่ออัลลอฮ์ให้ได้พลีชีพจากใจจริง แล้วเขาเสียชีวิตหรือถูกสังหาร เขาจะได้รับรางวัลเยี่ยงผู้พลีชีพ และผู้ใดที่ได้รับบาดเจ็บในหนทางของอัลลอฮ์ หรือประสบเคราะห์กรรมใดๆ แท้จริงแล้ว มันจะมาในวันกิยามะฮ์ (โดย) มีเลือดไหล (มากกว่า) ที่มันเคยเป็น สีของมันเหมือนหญ้าฝรั่น และกลิ่นของมันเหมือนชะมดเชียง และผู้ใดที่ได้รับบาดเจ็บในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะได้รับการประทับตราของผู้พลีชีพ"