📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 261 จาก 481
📖 หะดีษที่ 3118 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดิลลาห์ ได้บอกแก่เราว่า ฮุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะห์ จาก ซุฟยาน จาก อบู ฮาซิม จาก ซะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การออกไปในตอนเช้าตรู่และการออกไปในตอนเย็นในหนทางของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْغَدْوَةُ وَالرَّوْحَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3119 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เราว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าแก่เราว่า ชุเราะห์บีล บิน ชะรีก อัล-มะอาฟิรีย์ ได้เล่าแก่ฉัน จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-หุบุลีย์ ว่า แท้จริงเขาได้ยิน อบู อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การออกไปในหนทางของอัลลอฮ์ในตอนเช้า หรือตอนเย็น ดีกว่าสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกเหนือมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3120 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าแก่เรา จาก มุหัมมัด บิน อัจลาน จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสามประเภท ทุกคนสมควรที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ จะให้ความช่วยเหลือแก่เขา คือ ผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ที่แต่งงานโดยมีความต้องการที่จะรักษาความบริสุทธิ์ของตน และทาสที่ทำมุหากะตะบะห์* โดยมีความต้องการที่จะชำระหนี้" *มุหากะตะบะห์ คือ สัญญาที่ทาสทำกับนายของตนว่าหากเขาสามารถหาเงินมาชำระหนี้ตามจำนวนที่ตกลงกันได้ เขาจะเป็นอิสระ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับค็อรอนา อีซา บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า บอกแก่เรา อิบนุ วะฮ์บิน จาก มัคเราะมะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แขกของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ มีสามประเภท คือ ผู้ทำสงคราม (ในหนทางของอัลลอฮ์), ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ และ ผู้ประกอบพิธีอุมเราะห์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สลามะฮฺ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จาก อิบนุ อัล-กอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ทรงรับประกันสำหรับผู้ที่ญิฮาดในหนทางของพระองค์ โดยที่ไม่มีสิ่งใดนำเขาออกมา นอกจากญิฮาดในหนทางของพระองค์ และการยืนยันคำดำรัสของพระองค์ ว่าพระองค์จะให้เขาเข้าสวรรค์ หรือจะให้เขากลับไปยังที่พักของเขาที่เขาได้ออกมาจากที่นั่น พร้อมกับสิ่งที่เขาได้รับจากรางวัลหรือทรัพย์เชลย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไฏบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากอะฏออฺ บิน มีนาอฺ เมาลา บิน อบี ซุบาบ เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ทรงรับรองสำหรับผู้ที่ออกไปในหนทางของพระองค์ โดยที่ไม่มีสิ่งใดกระตุ้นเขาให้ออกไป นอกจากศรัทธาในพระองค์และญิฮาดในหนทางของพระองค์ ว่าพระองค์ทรงรับประกันเขา จนกว่าพระองค์จะให้เขาเข้าสวรรค์ ไม่ว่าจะด้วยการถูกฆ่าตาย หรือเสียชีวิต หรือพระองค์จะให้เขากลับไปยังที่อยู่อาศัยของเขาที่เขาได้ออกมาจากที่นั่น โดยที่เขาจะได้รับรางวัลหรือทรัพย์เชลยที่เขาได้รับ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، مَوْلَى بْنِ أَبِي ذُبَابٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ انْتَدَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ أَوْ وَفَاةٍ أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากชุอัยบฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ - และอัลลอฮฺทรงทราบดียิ่งถึงผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของพระองค์ - เหมือนอุปมาของผู้ถือศีลอด ผู้ทำการละหมาด และอัลลอฮฺทรงรับประกันแก่ผู้ต่อสู้ในหนทางของพระองค์ว่า หากพระองค์ทรงให้เขาเสียชีวิต พระองค์ก็จะให้เขาเข้าสวรรค์ หรือหากพระองค์ทรงให้เขากลับมาอย่างปลอดภัย พร้อมด้วยผลบุญหรือทรัพย์เชลยที่เขาได้รับ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัยวะฮ์ได้บอกแก่เรา และได้กล่าวถึงอีกคนหนึ่ง ทั้งสองกล่าวว่า อบูฮานิอ์ อัลเคาลานีย์ได้บอกแก่เรา ว่าเขาได้ยินอบูอับดิรเราะห์มาน อัลหุบะลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีกองทัพใดออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาได้รับทรัพย์เชลย นอกจากว่าพวกเขาได้รับส่วนแบ่งสองในสามของรางวัลของพวกเขาจากปรโลกอย่างรวดเร็ว และยังเหลืออีกหนึ่งในสามสำหรับพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้รับทรัพย์เชลย รางวัลของพวกเขาก็จะสมบูรณ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า หัจญาจได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากยูนุส จากอัล-ฮะซัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่ท่านเล่าจากพระผู้อภิบาลของพระองค์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า "บ่าวคนใดจากปวงบ่าวของข้า ออกไปต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ โดยมุ่งหวังความโปรดปรานของข้า ข้าจะรับประกันแก่เขาว่า ข้าจะให้เขากลับมา หากข้าให้เขากลับมา พร้อมด้วยรางวัลหรือทรัพย์เชลยที่เขาได้รับ และหากข้าได้เอาชีวิตเขาไป ข้าก็จะอภัยโทษและเมตตาเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ أَرْجَعَهُ إِنْ أَرْجَعْتُهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَإِنْ قَبَضْتُهُ غَفَرْتُ لَهُ وَرَحِمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อุปมาของผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ – และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของพระองค์ – เปรียบเสมือนผู้ถือศีลอด ผู้ดำรงละหมาด ผู้นอบน้อม ผู้รุกัวะอ์ ผู้สุญูด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า عَفَّانُ ได้บอกแก่เราว่า هَمَّامٌ ได้บอกแก่เราว่า مُحَمَّدُ บิน ญุฮาดะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู หุศ็อยน์ ได้บอกแก่ฉันว่า ซักวาน ได้บอกแก่เขาว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า จงบอกฉันถึงอะมัล (การงาน) ที่เทียบเท่ากับการญิฮาด ท่านนบีกล่าวว่า “ฉันไม่พบ (การงานนั้น) ท่านสามารถทำได้ไหม หากนักมุญาฮิดออกไป ท่านเข้าไปในมัสยิดแล้วยืนละหมาดโดยไม่หยุดพัก และถือศีลอดโดยไม่ละศีลอด?” ชายคนนั้นกล่าวว่า ใครจะสามารถทำได้?
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومُ لاَ تَفْتُرُ وَتَصُومُ لاَ تُفْطِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จาก ชุอัยบ์ จาก อัล-ลัยษ์ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอฺฟัร กล่าวว่า อุรวะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จาก อะบี มุรอวิห์ จาก อะบี ซัรฺ ว่า เขาได้ถามนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า งานใดดีที่สุด? ท่านกล่าวว่า "การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ