📖 หะดีษที่ 2914
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการทำฮัจย์
🌸 كِتَابُ مَنَاسِكِ الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมะลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ได้เล่าให้เราฟังจากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่า ท่านและรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในบัยต์ (กะอ์บะฮ์) แล้วท่าน (นบี) ได้สั่งให้บิลาลปิดประตู - และในขณะนั้นบัยต์มีเสาหกต้น - ท่าน (นบี) ได้เดินไปจนกระทั่งเมื่ออยู่ระหว่างเสาหลักสองต้นที่อยู่ใกล้ประตูอัลกะอ์บะฮ์ ท่านได้นั่งลง สรรเสริญอัลลอฮ์ แด่พระองค์ สดุดีพระองค์ ขอต่อพระองค์ และขออภัยโทษต่อพระองค์ แล้วท่านก็ลุกขึ้นจนกระทั่งมาถึงด้านหลังของอัลกะอ์บะฮ์ แล้ววางใบหน้าและแก้มของท่านลงบนนั้น สรรเสริญอัลลอฮ์ สดุดีพระองค์ ขอต่อพระองค์ และขออภัยโทษต่อพระองค์ แล้วท่านก็หันไปยังทุกมุมของอัลกะอ์บะฮ์ หันหน้าไปทางนั้นด้วยการตักบีร ตะห์ลีล ตัสบีห์ สดุดีอัลลอฮ์ การขอพร และการขออภัยโทษ แล้วท่านก็ออกมาละหมาดสองรอกาอัต หันหน้าไปยังอัลกะอ์บะฮ์ แล้วท่านก็หันไปกล่าวว่า "นี่คือทิศกิบลัต นี่คือทิศกิบลัต"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
✅ เศาะฮีหฺ
