สุนันนะซาอี

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ชะรีก ได้เล่าแก่เรา จาก อัมมาร อัด-ดุฮ์นี จาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าสู่มักกะฮ์ โดยที่ธงของท่านเป็นสีขาว

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าสู่มักกะฮฺ โดยที่ท่านสวมหมวกเหล็ก แล้วมีผู้กล่าวว่า อิบนุ คอฏอล กำลังเกาะอยู่ที่ผ้าคลุมกะอฺบะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "จงฆ่าเขาเสีย"

อับดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่เราว่า สุฟยาน ได้บอกแก่เราว่า มาลิก ได้บอกแก่ฉันจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามักกะห์ในปีแห่งการพิชิต โดยที่บนศีรษะของท่านมีหมวกเหล็ก

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า มุอาวิยะฮฺ บิน อัมมารฺได้บอกแก่เราว่า อบูซซุบัยร์ อัลมักกีย์ได้บอกแก่ฉัน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในวันพิชิตมักกะฮฺ โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ โดยไม่ได้อยู่ในอิหฺรอม

มุหัมมัด บิน มะอฺมัร ได้บอกแก่เราว่า หับบานได้เล่าแก่เราว่า วุฮัยบ์ได้เล่าแก่เราว่า อัยยูบได้เล่าแก่เรา จากอบี อัล-อาลียะฮฺ อัล-บะรออฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านได้มาถึงในเช้าวันที่สี่ ขณะที่พวกเขากำลังกล่าวตัลบิยะฮฺเพื่อทำหัจญ์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้พวกเขาครองตนให้พ้นจากอิห์รอม

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน กะษีร อบูฆัสสาน ว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบิลอาลิยะฮฺ อัลบะรรออฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมาถึงในวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะฮฺ โดยท่านได้ตั้งใจทำฮัจย์ และท่านได้ละหมาดศุบห์ที่อัลบัฏฮาอฺ และกล่าวว่า "ผู้ใดประสงค์จะเปลี่ยนเป็นอุมเราะห์ ก็จงทำเถิด"

ญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางมาถึงมักกะห์ในเช้าวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะห์

อบู อาศิม คุชัยช์ บิน อัศรอม ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เราว่า ญะอฺฟัร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เราว่า ษาบิต ได้บอกแก่เราจาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามักกะฮฺในอุมเราะห์แห่งการชดเชย โดยที่อับดุลลอฮฺ บิน เราะวาฮะห์ เดินอยู่เบื้องหน้าท่าน และเขากล่าวว่า "จงหลีกทางให้บรรดาลูกหลานผู้ปฏิเสธศรัทธาพ้นจากทางของเขา วันนี้เราจะฟาดฟันพวกท่านในการประทานลงมาของอัลกุรอาน ด้วยการฟาดฟันที่จะทำให้กะโหลกศีรษะหลุดออกจากที่พำนักของมัน และทำให้มิตรสหายลืมเลือนซึ่งมิตรสหายของตน" ดังนั้น อุมัร จึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ้ บุตรของเราะวาฮะห์ ท่านกล่าวบทกวีต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และในเขตหวงห้ามของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล กระนั้นหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปล่อยเขาเถิด เพราะแท้จริงมันเร็วกว่าต่อพวกเขา ยิ่งกว่าการพรมของลูกธนู"

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันพิชิตมักกะห์ว่า: “เมืองนี้ อัลลอฮ์ทรงทำให้เป็นที่หวงห้าม ตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ดังนั้น มันจึงเป็นที่หวงห้ามด้วยความหวงห้ามของอัลลอฮ์ จนถึงวันกิยามะห์ หนามของมันจะไม่ถูกตัด สัตว์ป่าของมันจะไม่ถูกไล่ และสิ่งของที่ตกหายของมันจะไม่ถูกเก็บ นอกจากผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ และหญ้าของมันจะไม่ถูกตัด” อับบาสกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เว้นแต่หญ้าอิซคีร ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวคำหนึ่งที่มีความหมายว่า: “เว้นแต่หญ้าอิซคีร”

มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า มุฟัฎฎอล ได้เล่าแก่เรา จาก มันศูร จาก มุญาฮิด จาก ฏอวูส จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันพิชิตมักกะฮ์ว่า "แท้จริง เมืองนี้เป็นเมืองหะรอม ซึ่งอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงทำให้เป็นเมืองหะรอม การต่อสู้ในเมืองนี้ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าฉัน และได้ถูกอนุมัติแก่ฉันเพียงชั่วครู่หนึ่งของกลางวัน ดังนั้น เมืองนี้จึงเป็นเมืองหะรอมด้วยความหะรอมของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าแก่เรา จากสะอีด บิน อะบี สะอีด จากอบี ชุไรฮฺ ว่า เขาได้กล่าวแก่อัมรฺ บิน สะอีด ขณะที่เขาส่งกองทัพไปยังมักกะฮฺว่า ท่านผู้นำ โปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าเล่าแก่ท่านถึงคำกล่าวที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันแห่งการพิชิต (มักกะฮฺ) ในวันรุ่งขึ้น หูทั้งสองของข้าพเจ้าได้ยิน หัวใจของข้าพเจ้าได้จดจำ และดวงตาของข้าพเจ้าได้เห็นขณะที่ท่านกล่าว โดยท่านได้สรรเสริญและสดุดีต่ออัลลอฮฺ จากนั้นท่านกล่าวว่า "แท้จริงมักกะฮฺนั้น อัลลอฮฺทรงทำให้เป็นที่หวงห้าม มิใช่มนุษย์ทำให้เป็นที่หวงห้าม และไม่อนุมัติแก่ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺที่จะหลั่งเลือดในมักกะฮฺ หรือตัดต้นไม้ในมักกะฮฺ หากผู้ใดอ้างสิทธิพิเศษเพื่อต่อสู้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมักกะฮฺ ก็จงกล่าวแก่เขาว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงอนุมัติแก่รอซูลของพระองค์ และไม่ได้อนุมัติแก่พวกท่าน และแท้จริงพระองค์ทรงอนุมัติแก่ข้าพเจ้าเพียงชั่วครู่หนึ่งของกลางวัน และวันนี้ ความศักดิ์สิทธิ์ของมักกะฮฺได้กลับคืนมาเป็นเช่นเดียวกับความศักดิ์สิทธิ์ของมันเมื่อวานนี้ และผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้จงแจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่ด้วยเถิด"

รายงานจาก อิมรอน บิน บักการ์ กล่าวว่า บิชรฺได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากอัซ-ซุฮรีย์ ได้บอกแก่ฉัน สุฮัยมฺ ว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กองทัพหนึ่งจะมุ่งโจมตีบัยตุลลาฮฺ (กะอฺบะฮฺ) แล้วพวกเขาจะถูกธรณีสูบที่บัยดาอฺ"