สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนัร-รอีอุ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุ วะฮฺบิน กล่าวว่า อันบะอะนา อัมรุน และกล่าวถึงอีกท่านหนึ่ง จากอบี อัล-อัสวัด จากอุรวะฮฺ จากอบี มุรอวิฮฺ จากฮัมซะฮฺ บิน อัมริน ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวแก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ฉันรู้สึกว่าฉันมีกำลังในการถือศีลอดขณะเดินทาง ดังนั้นฉันมีความผิดหรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มันเป็นความผ่อนปรนจากอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล หากผู้ใดรับเอาไว้ก็เป็นสิ่งดี และผู้ใดปรารถนาที่จะถือศีลอดก็ไม่มีความผิดใดๆ แก่เขา"

มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จากมุหัมมัด บิน บิชรฺ จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากฮัมซะฮฺ บิน อัมรฺ อัล-อัสละมีย์ ว่าเขาได้ถามรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ฉันจะถือศีลอดขณะเดินทางได้ไหม?" ท่านกล่าวว่า "หากท่านปรารถนา ท่านก็จงถือศีลอด และหากท่านปรารถนา ท่านก็จงละศีลอด"

อัคบะเราะนา อะลี บิน อัล-ฮะซัน อัล-ลานียุ บิลกูฟะฮฺ กอล ฮะดะษะนา อับดุรเราะฮีม อัร-รอซียุ อัน ฮิชามิน อัน อุรวะตะ อัน อาอิชะตะ อัน หัมซะฮฺ บิน อัมริน อันนะฮู กอล ยา เราะซูลัลลอฮฺ อินนี เราะญุลุน อะสูมุ อะฟะอะสูมุ ฟิสสะฟะริ กอล "อิน ชิอฺตะ ฟะศุม วะอิน ชิอฺตะ ฟะอัฟฏิรฺ" **คำแปล:** อะลี บิน อัล-ฮะซัน อัล-ลานีย์ ได้บอกแก่เรา ที่กูฟะฮฺ กล่าวว่า อับดุรเราะฮีม อัร-รอซี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ จาก หัมซะฮฺ บิน อัมรฺ ว่าแท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ถือศีลอด ฉันจะถือศีลอดขณะเดินทางได้หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "หากท่านประสงค์จะถือ ก็จงถือ และหากท่านประสงค์จะละศีลอด ก็จงละ"

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุล กอซิม กล่าวว่า หَدَّثَنี มาลิก عن هِشَام بْنُ عُرْوَةَ عن أبيه عن عائشة กล่าวว่า แท้จริง หัมซะฮ์ กล่าวแก่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ฉันจะถือศีลอดในการเดินทางได้ไหม? และท่านเป็นผู้ที่ถือศีลอดมาก ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ท่านว่า "หากท่านประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากท่านประสงค์ก็จงละศีลอด"

ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า แท้จริง ฮัมซะห์ ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันจะถือศีลอดในขณะเดินทางได้หรือไม่? ท่าน (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า “หากท่านประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และหากท่านประสงค์จะละศีลอดก็จงละ”

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า หัมซะฮ์ อัล-อัสละมีย์ ได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการถือศีลอดขณะเดินทาง และเขาเป็นคนที่ถือศีลอดเป็นประจำ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "หากท่านประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากท่านประสงค์ก็จงละศีลอด"

ยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะเราะบีย์ บอกแก่เราว่า หัมมาด เล่าแก่เราจาก สะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ กล่าวว่า อบู สะอีด เล่าแก่เราว่า พวกเราเคยเดินทางในเดือนรอมฎอน โดยมีทั้งผู้ที่ถือศีลอดและผู้ที่ละศีลอด ซึ่งผู้ที่ถือศีลอดก็ไม่ตำหนิผู้ที่ละศีลอด และผู้ที่ละศีลอดก็ไม่ตำหนิผู้ที่ถือศีลอด

สะอีด บิน ยะอ์กูบ อัฏ-ฏอลกอนีย์ ได้บอกแก่เราว่า คอลิด (และเขาคือ อิบนุ อับดิลลาห์ อัล-วาซิฏีย์) ได้เล่าแก่เรา จากอบี มัสละมะฮ์ จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า พวกเราเคยเดินทางกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่พวกเรามีทั้งผู้ถือศีลอดและผู้ไม่ถือศีลอด และผู้ถือศีลอดก็ไม่ตำหนิผู้ไม่ถือศีลอด และผู้ไม่ถือศีลอดก็ไม่ตำหนิผู้ถือศีลอด

ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราได้เดินทางพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางคนในพวกเราถือศีลอด และบางคนในพวกเราละศีลอด

อัยยูบ บิน มุหัมมัด ได้บอกแก่ฉันว่า มัรวานได้เล่าแก่เราว่า อาศิมได้เล่าแก่เราจากอบี นัฎเราะฮ์ อัล-มุนซิร จากอบี สะอีด และญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงทั้งสองได้เดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ผู้ถือศีลอดก็ถือศีลอด และผู้ไม่ถือศีลอดก็ไม่ถือศีลอด โดยที่ผู้ถือศีลอดไม่ตำหนิผู้ไม่ถือศีลอด และผู้ไม่ถือศีลอดก็ไม่ตำหนิผู้ถือศีลอด

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: "ในวันพิชิตมักกะฮฺ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางออกจากเมืองโดยถือศีลอดในเดือนรอมฎอน จนกระทั่งเมื่อท่านมาถึงอัล-กะดีด ท่านก็ละศีลอด"

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะห์ยา บิน อาดัม กล่าวว่า หَدَّثَنَا มุฟัฎฎอล จาก มันศูร จาก มุญาฮิด จาก ฏอวูส จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางและถือศีลอด จนกระทั่งถึงอุสฟาน แล้วท่านได้สั่งภาชนะมา แล้วท่านก็ดื่มในเวลากลางวัน เพื่อให้ผู้คนเห็น แล้วท่านก็ละศีลอดจนกระทั่งได้เข้ามักกะฮฺ และท่านได้พิชิตมักกะฮฺในเดือนรอมฎอน อิบนุอับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถือศีลอดในการเดินทางและละศีลอด ดังนั้น ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็จงละ