📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 192 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2291 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ จากญะรีร จากมันศูร จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางในเดือนรอมฎอน และท่านถือศีลอดจนกระทั่งถึงอุสฟาน หลังจากนั้นท่านได้ขอน้ำมาดื่มในเวลากลางวัน โดยที่ผู้คนเห็น แล้วท่านก็ละศีลอด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2292 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮ์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا สุฟยาน จาก อัล-เอาวาม บิน เหาชับ กล่าวว่า ฉันได้ถาม มุญาฮิด ว่า การถือศีลอดขณะเดินทาง? เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถือศีลอดและละศีลอด (ขณะเดินทาง)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2293 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ บอกแก่ฉันว่า หุเซน บอกแก่เราว่า ซุฮัยรฺ บอกแก่เราว่า อบู อิสหาก บอกแก่เราว่า มุญาฮิด บอกแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และได้ละศีลอดในการเดินทาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2294 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ บอกแก่เราว่า อัซฮัร บิน อัลกอซิม บอกแก่เราว่า ฮิชาม บอกแก่เราจาก กอตาดะฮฺ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก หัมซะฮฺ บิน อัมรฺ อัลอัสละมีย์ ว่า เขาได้ถามรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการถือศีลอดขณะเดินทาง ท่านกล่าวว่า "ถ้า - แล้วท่านกล่าวคำที่มีความหมายว่า ถ้า - ท่านปรารถนา ท่านก็ถือศีลอด และถ้าท่านปรารถนา ท่านก็ละศีลอดได้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2295 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าแก่เราจากบุกัยร์ จากสุไลมาน บิน ยะซาร ว่า หัมซะฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เช่นเดียวกันนี้เป็นรายงานมุรฺศัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2296 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ จาก อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร จาก อิมรอน บิน อะบี อะนัส จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก หัมซะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการถือศีลอดขณะเดินทาง ท่านกล่าวว่า "หากท่านประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และหากท่านประสงค์จะละศีลอดก็จงละ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2297 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อบูบักร บอกแก่เราว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เราว่า จาก อิมรอน บิน อบี อนัส จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก หัมซะฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการถือศีลอดขณะเดินทาง ท่านกล่าวว่า "หากท่านประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และหากท่านประสงค์จะละศีลอดก็จงละ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2298 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮับบะรอนาร-ร่อบีอฺ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า บอกเราว่า อิบนุ วะฮฺบ์ กล่าวว่า บอกฉันว่า อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ และ อัล-ลัยษ์ และเขากล่าวถึงอีกคนหนึ่ง จาก บุกัยรฺ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร จาก ฮัมซะฮฺ บิน อัมรฺ อัล-อัสละมีย์ กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันพบว่าฉันมีความแข็งแกร่งในการถือศีลอดขณะเดินทาง ท่าน (นบี) กล่าวว่า "หากท่านประสงค์ ท่านก็จงถือศีลอด และหากท่านประสงค์ ท่านก็จงละศีลอดเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2299 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งแก่เราว่า อิมรอน บิน อบี อนัส ได้บอกแก่ฉัน จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากฮัมซะฮ์ บิน อัมรฺ ว่าเขาได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการถือศีลอดในการเดินทาง ท่านกล่าวว่า "หากท่านประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และหากท่านประสงค์จะละศีลอดก็จงละ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2300 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน บักการ์ ได้บอกแก่เราว่า อะห์มัด บิน คอลิด ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา จาก อิมรอน บิน อบี อนัส จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร และ ฮันเซาะละฮ์ บิน อะลี ทั้งสองได้กล่าวว่า ทั้งสองได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ฮัมซะฮ์ บิน อัมรฺ ว่า ฉันเคยถือศีลอดติดต่อกันในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันถือศีลอดติดต่อกันในการเดินทาง ท่านกล่าวว่า "หากท่านประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากท่านประสงค์ก็จงละศีลอด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2301 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ลุงของฉันได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อิสหาก จาก อิมรอน บิน อบี อนัส จาก หันซอละฮ์ บิน อะลี จาก ฮัมซะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ นบีของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ถือศีลอดต่อเนื่อง ดังนั้นฉันจะถือศีลอดขณะเดินทางได้หรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "หากท่านประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากท่านประสงค์ก็จงละศีลอด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2302 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้บอกแก่เราว่า พ่อของฉันได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อิสหาก กล่าวว่า อิมรอน บิน อบี อนัส ได้บอกแก่ฉันว่า สุลัยมาน บิน ยะซาร ได้บอกแก่เขาว่า อบู มุรอวิหฺ ได้บอกแก่เขาว่า หัมซะฮฺ บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาเป็นชายที่ถือศีลอดในการเดินทาง ท่านรอซูลกล่าวว่า "หากท่านประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และหากท่านประสงค์จะละศีลอดก็จงละ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ