📖 หะดีษที่ 2243
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิสมาอีลได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มะอฺชัร จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันอยู่กับอิบนุ มัสอูด ขณะที่เขาอยู่กับอุษมาน อุษมานกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาเยาวชนกลุ่มหนึ่ง แล้วกล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถ ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริง มันเป็นสิ่งที่ทำให้สายตาต่ำลง และเป็นสิ่งที่ทำให้ของลับได้รับการปกป้อง และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริง มันเป็นเครื่องป้องกัน (จากความต้องการทางเพศ) ของเขา" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า อบู มะอฺชัร คนนี้ ชื่อของเขาคือ ซิยาด บิน กุไลบ์ และเขาเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ และเขาเป็นสหายของอิบรอฮีม มะนศูร, มุฆีเราะฮฺ, ชุอฺบะฮฺ และอบู มะอฺชัร อัลมะดะนีย์ ได้รายงานจากเขา ชื่อของเขาคือ นะญีห์ และเขาเป็นผู้ที่อ่อนแอ และถึงแม้จะอ่อนแอ เขาก็ยังได้ปะปนกับหะดีษมุนกัร (ที่ถูกปฏิเสธ) ของเขา ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ หะดีษของมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือทิศกิบลัต" และอีกหนึ่งในนั้นคือ หะดีษของฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "พวกท่านจงอย่าตัดเนื้อด้วยมีด แต่จงกัดกิน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا " .
✅ เศาะฮีหฺ