📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 187 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลีย์ บิน อัล-หุซัยน์ กล่าวว่า บอกแก่เรา อิบนุ อะบี อะดีย์ จาก อิบนุ อิสหาก จาก สะอีด บิน อะบี ฮินด์ จาก มุฏ็อรริฟ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหา อุษมาน บิน อะบี อัล-อาศ แล้วท่านได้เรียกน้ำนมมา ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันถือศีลอด ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การถือศีลอดเป็นเกราะกำบังจากไฟนรก เฉกเช่นเกราะกำบังของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจากการต่อสู้”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อบู มุสอับ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลมุฆีเราะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อบี ฮินด์ จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก สะอีด บิน อบี ฮินด์ กล่าวว่า มุฏ็อรริฟ ได้เข้าไปหาอุษมาน ในทำนองเดียวกัน เป็นหะดีษมุรซัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะห์ยา บิน ฮะบีบิน บิน อะเราะบียฺ กล่าวว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า วาศิลได้เล่าให้เราฟัง จาก บัชชาร บิน อะบี ซัยฟฺ จาก อัล-วะลีด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อิยาฎ บิน ฆุฏัยฟฺ กล่าวว่า อบู อุบัยดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน ตราบใดที่เขายังไม่ทำลายมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-อาดะมีย์ บอกแก่เราว่า มะอฺนฺ เล่าให้เราฟังจาก คอริญะฮฺ บิน สุลัยมาน จาก ยะซีด บิน รูมาน จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกันจากไฟนรก ดังนั้น ผู้ใดที่เริ่มต้นเช้าวันใหม่ด้วยการถือศีลอด ก็จงอย่าทำตัวโง่เขลาในวันนั้น และหากมีผู้ใดทำโง่เขลาต่อเขา ก็จงอย่าด่าทอเขา และอย่าสบประมาทเขา แต่จงกล่าวว่า แท้จริงฉันถือศีลอดอยู่ และขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้น หอมยิ่งกว่ากลิ่นชะมด ณ ที่อัลลอฮฺ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلاَ يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ وَإِنِ امْرُؤٌ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَشْتِمْهُ وَلاَ يَسُبَّهُ وَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อุบัยดะฮ์ กล่าวว่า: การถือศีลอดคือเกราะป้องกัน ตราบใดที่เขายังไม่ทำให้มันขาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน หุจญ์ ได้บอกแก่เราว่า สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เรา จากอบี หาซิม จากซะฮ์ล์ บิน สะอัด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สำหรับผู้ถือศีลอดนั้นมีประตูหนึ่งในสวรรค์ ซึ่งถูกเรียกว่า อัร-ร็อยยาน จะไม่มีใครเข้าไปในประตูนั้นนอกจากพวกเขาเท่านั้น เมื่อคนสุดท้ายของพวกเขาได้เข้าไปแล้ว ประตูนั้นก็จะถูกปิดลง ใครที่ได้เข้าไปในนั้นจะได้ดื่ม และใครที่ได้ดื่มแล้วจะไม่กระหายน้ำอีกเลยตลอดกาล”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ยะอฺกูบได้เล่าให้เราฟังจากอบีฮาซิม กล่าวว่า สะฮฺล์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงในสวรรค์มีประตูอยู่บานหนึ่ง มีชื่อว่า อัรร็อยยาน ในวันกิยามะฮฺจะมีการกล่าวว่า ไหนเหล่าผู้ถือศีลอด พวกท่านต้องการไปยังอัรร็อยยานหรือไม่? ใครที่ได้เข้าไปในประตูนั้น จะไม่กระหายน้ำอีกเลยตลอดกาล เมื่อพวกเขาได้เข้าไปแล้ว ประตูนั้นก็จะถูกปิดลง จะไม่มีใครอื่นนอกจากพวกเขาได้เข้าไปในประตูนั้นอีก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-ซัรฮฺ และ อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยการอ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จาก อิบนุ วะฮฺบฺ กล่าวว่า มาลิก และ ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่บริจาคสิ่งของสองสิ่งในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จะมีเสียงประกาศในสวรรค์ว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮฺ นี่คือสิ่งที่ดี ดังนั้นผู้ใดที่เป็นผู้ปฏิบัติละหมาด เขาจะถูกเรียกจากประตูของการละหมาด และผู้ใดที่เป็นผู้ปฏิบัติญิฮาด เขาจะถูกเรียกจากประตูของการญิฮาด และผู้ใดที่เป็นผู้บริจาคทาน เขาจะถูกเรียกจากประตูของการบริจาคทาน และผู้ใดที่เป็นผู้ถือศีลอด เขาจะถูกเรียกจากประตู อัร-ร็อยยาน" อบู บักรฺ อัศ-ศิดดีก กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ไม่มีผู้ใดที่ถูกเรียกจากประตูเหล่านั้นที่มีความจำเป็น แล้วจะมีผู้ใดถูกเรียกจากประตูเหล่านั้นทั้งหมดหรือไม่? รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มี และฉันหวังว่าท่านจะเป็นหนึ่งในนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2239 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า ห้ะดะษะนา อบูอะห์มัด กล่าวว่า ห้ะดะษะนา สุฟยาน จาก อะอ์มัช จาก อุมาระห์ บิน อุมัยร์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่พวกเรายังเป็นหนุ่มแน่น ไม่มีความสามารถที่จะทำสิ่งใดได้ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "โอ้บรรดาหนุ่มสาวทั้งหลาย พวกท่านจงแต่งงาน เพราะแท้จริงมันเป็นการลดสายตาและป้องกันอวัยวะเพศ และผู้ใดที่ไม่สามารถ (แต่งงาน) ได้ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นการระงับความต้องการทางเพศสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2240 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุชรฺ บิน คอลิดฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮฺ ว่า อิบนุ มัสอูด ได้พบกับ อุษมาน ที่อะรอฟะฮฺ แล้วทั้งสองได้อยู่กันตามลำพัง เขาได้เล่าให้เขาฟัง และอุษมานได้กล่าวแก่อิบนุ มัสอูด ว่า ท่านต้องการหญิงสาวที่ฉันจะแต่งงานให้แก่ท่านไหม? แล้วอับดุลลอฮฺ ได้เรียก อัลกอมะฮฺ มา และเล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถในการสมรส ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งที่ทำให้สายตาต่ำลงยิ่งกว่า และเป็นสิ่งที่ปกป้องอวัยวะเพศยิ่งกว่า และผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอดเถิด เพราะแท้จริงการถือศีลอดนั้นเป็นเครื่องระงับความใคร่สำหรับเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، لَقِيَ عُثْمَانَ بِعَرَفَاتٍ فَخَلاَ بِهِ فَحَدَّثَهُ وَأَنَّ، عُثْمَانَ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2241 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ฮารูน บิน อิสฮาก กล่าวว่า หَدَّثَنَا อัล-มุฮาริบีย์ จาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮ์ และ อัลอัสวัด จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถในการครองเรือน ก็จงแต่งงาน และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงมันเป็นเครื่องป้องกัน (จากความใคร่) สำหรับเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2242 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน อัล-อะลาอฺ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่ฉันว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน ฮาชิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอฺมัช จาก อุมเราะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปหา อับดุลลอฮฺ โดยมี อัลกอมะฮฺ และ อัสวัด และกลุ่มหนึ่งอยู่ด้วย แล้วท่านได้เล่าหะดีษให้เราฟัง ฉันไม่เคยเห็นท่านเล่าหะดีษนี้แก่คนกลุ่มอื่น เว้นแต่เป็นเพราะฉันอายุน้อยที่สุดในกลุ่มนั้น ท่านกล่าวว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนหนุ่มสาวเอ๋ย ใครในหมู่พวกท่านมีความสามารถในการแต่งงาน ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งที่ทำให้สายตาต่ำลง และเป็นการป้องกันอวัยวะเพศ" อะลีกล่าวว่า และอัล-อะอฺมัชถูกถามเกี่ยวกับหะดีษของอิบรอฮีม ท่านจึงกล่าวว่า จากอิบรอฮีม จาก อัลกอมะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ เช่นเดียวกัน ท่านกล่าวว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ