📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 189 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2255 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ศอฟวาน บิน อับดุลลอฮ์ จาก อุมมิดดัรดาอ์ จาก กะอับ บิน อาศิม กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่ความดีงามที่จะถือศีลอดในการเดินทาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอฺกูบ ได้บอกแก่ฉันว่า มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่ความดีงามที่จะถือศีลอดในการเดินทาง" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่เป็นความผิด และสิ่งที่ถูกต้องคืออันก่อนหน้านี้ เราไม่รู้ว่ามีใครปฏิบัติตาม อิบนุ กะษีร ในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บักรฺได้เล่าแก่เรา จากอุมาระห์ บิน ฆอซียะห์ จากมุหัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นกลุ่มชนกำลังรวมตัวกันรอบชายคนหนึ่ง ท่านจึงถาม และพวกเขาตอบว่า ชายคนนี้การถือศีลอดได้ทำให้เขาอ่อนเพลีย ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่ความดีงามที่จะถือศีลอดในการเดินทาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ فَسَأَلَ فَقَالُوا رَجُلٌ أَجْهَدَهُ الصَّوْمُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชุอัยบ์ บิน ชุอัยบ์ บิน อิสหาก ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุลวะฮาบ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ชุอัยบ์ ได้เล่าว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งที่อยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้ โดยมีคนเอาน้ำพรมตัวให้ ท่านกล่าวว่า “เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของพวกท่านคนนี้?” พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เขาถือศีลอด ท่านกล่าวว่า “แท้จริง มิใช่ความดีงามที่จะถือศีลอดในการเดินทาง และพวกท่านจงยึดมั่นในความผ่อนปรนที่อัลลอฮ์ทรงผ่อนปรนให้แก่พวกท่าน และจงตอบรับมัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ وَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2259 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน คอลิด กล่าวว่า หَدَّثَنَا อัล-ฟิรยาบี กล่าวว่า หَدَّثَنَا อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า หَدَّثَنี ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะเราะนี มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หَدَّثَنี ผู้ที่ได้ยินญาบิร เล่าในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกกับเราว่า วะกีอ์ บอกกับเราว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก บอกกับเราว่า จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เษาบาน จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่ความดีงามที่จะถือศีลอดในการเดินทาง พวกท่านจงรับเอาความผ่อนปรนของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราจากอุษมาน บิน อุมัร กล่าวว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เราจากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จากชายคนหนึ่ง จากญาบิร ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่ใช่ความดีงามที่จะถือศีลอดในการเดินทาง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัครอมัร บิน อะลีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด และ คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่เรา จาก ชูบะห์ จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก มุฮัมมัด บิน อัมร บิน ฮะซัน จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เห็นชายคนหนึ่งที่ถูกบังแดดให้ในระหว่างการเดินทาง แล้วท่านกล่าวว่า "ไม่ใช่ความดีงามที่จะถือศีลอดในการเดินทาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เรา จากชุอัยบ์ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อัล-ฮาด จาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินทางไปยังมักกะห์ในปีที่พิชิตมักกะห์ในเดือนรอมฎอน และท่านถือศีลอด จนกระทั่งถึงกุรออ์ อัล-ฆอมิม ผู้คนก็ถือศีลอดด้วย แล้วท่านก็ทราบว่าการถือศีลอดเป็นเรื่องยากสำหรับผู้คน ท่านจึงขอน้ำมาหนึ่งแก้วหลังจากเวลาอัศริ แล้วท่านก็ดื่ม โดยที่ผู้คนมองดูอยู่ แล้วผู้คนบางส่วนก็ละศีลอด และบางส่วนก็ถือศีลอดต่อไป แล้วท่านก็ทราบว่ามีผู้คนถือศีลอด ท่านจึงกล่าวว่า "ชนเหล่านั้นคือผู้ฝ่าฝืน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ ‏ "‏ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2264 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และ อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่เราว่า อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา จาก อบู สะละมะห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า อาหารถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ มัรรุซซะห์ราน ท่านจึงกล่าวแก่ อบูบักร และ อุมัร ว่า "จงเข้ามาใกล้ๆ แล้วจงกินเถิด" ทั้งสองกล่าวว่า "แท้จริงเราทั้งสองถือศีลอดอยู่" ท่านจึงกล่าวว่า "จงเตรียมอูฐให้เพื่อนทั้งสองของพวกท่าน จงทำงานให้เพื่อนทั้งสองของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2265 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าแก่เราว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่ฉัน จากยะห์ยา ว่าเขาได้เล่าแก่เขา จากอบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังรับประทานอาหารเช้าอยู่ที่ มัรรุซซะฮ์รอน โดยมีอบูบักรและอุมัรอยู่กับท่าน ท่านกล่าวว่า "อาหารเช้า" (หะดีษ) มุรซัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ‏ "‏ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2266 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า อะลี ได้เล่าแก่เราจากยะห์ยา จากอบี สะละมะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร ได้อยู่ในมัรรุซซะห์รอน (ในสภาพ) มุรซัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ