📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 186 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2219 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน อีซา กล่าวว่า บอกแก่เรา อิบนุ วะห์บิน จาก อัมรฺ จาก บุกัยรฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกความดีที่ลูกหลานอาดัมกระทำ จะได้รับผลตอบแทนสิบเท่าของมัน เว้นแต่การถือศีลอด มันเป็นของฉัน และฉันจะตอบแทนมันด้วยตัวของฉันเอง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2220 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า มะห์ดีย์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ยะอฺกูบ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า เราะญาอฺ บิน หัยวะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก อบู อุมามะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านจงสั่งฉันด้วยกิจการหนึ่งที่ฉันจะยึดถือจากท่านเถิด ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านจงยึดถือการถือศีลอด เพราะแท้จริงไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2221 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนัร-เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บิได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ญะรีร บิน ฮะซิมได้แจ้งแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน อบี ยะอ์กูบ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เขาฟังจาก เราะญาอ์ บิน หัยวะห์ กล่าวว่า อบู อุมามะห์ อัล-บาฮิลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดสั่งฉันด้วยเรื่องหนึ่งที่อัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์แก่ฉันด้วยสิ่งนั้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ท่านจงยึดมั่นในการถือศีลอดเถิด เพราะแท้จริงแล้วไม่มีสิ่งใดเทียบเท่ามัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2222 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัฎฎออีฟ ได้บอกฉัน - ท่านเป็นชัยค์ (ผู้ทรงความรู้) ที่ซอและห์ (ดีงาม) และอัฎฎออีฟเป็นฉายาเนื่องจากการอิบาดะห์ (การเคารพภักดี) ที่มากของท่าน - ท่านกล่าวว่า ยะอ์กูบ อัลฮัฎเราะมีย์ บอกเราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะอ์กูบ จากอบี นัศร์ จากเราะญาอ์ บิน หัยวะฮฺ จากอบี อุมามะฮฺ ว่าท่านได้ถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “การงานใดประเสริฐที่สุด?” ท่านตอบว่า “ท่านจงยึดมั่นในการถือศีลอด เพราะแท้จริงมันไม่มีสิ่งใดเทียบเท่า”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2223 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด - คือ อิบนุ อัส-สะกัน อบู อุบัยดิลลาห์ - ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน กะษีร ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน อบี ยะอฺกูบ อัฎ-ฎ็อบบีย์ จาก อบู นัศรฺ อัล-ฮิลาลีย์ จาก เราะญาอฺ บิน หัยวะฮฺ จาก อบู อุมามะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอท่านจงบัญชาให้ฉันทำอะมัล (การงาน) อย่างหนึ่งเถิด ท่านกล่าวว่า "ท่านจงยึดมั่นในการถือศีลอด เพราะแท้จริงแล้วไม่มีสิ่งใดเทียบเท่ามัน" ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอท่านจงบัญชาให้ฉันทำอะมัล (การงาน) อย่างหนึ่งเถิด ท่านกล่าวว่า "ท่านจงยึดมั่นในการถือศีลอด เพราะแท้จริงแล้วไม่มีสิ่งใดเทียบเท่ามัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2224 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุ อิสมาอีล อิบนุ สะมุเราะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า มุฮาริบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากฟิฏร์ ว่า หะบีบ อิบนุ อบี ษาบิต ได้บอกแก่ฉัน จาก อัล-หะกัม อิบนุ อุตัยบะฮ์ จาก มัยมูน อิบนุ อบี ชะบีบ จาก มุอาซ อิบนุ ญะบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดเป็นเกราะกำบัง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2225 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้เล่าแก่เราว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าแก่เราจาก สุลัยมาน จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต และ อัล-ฮะกัม จาก มัยมูน บิน อบี ชะบีบ จาก มุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดคือเกราะป้องกัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2226 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เรา จากอัล-หักัม โดยกล่าวว่า ฉันได้ยิน อุรวะฮฺ อิบนุ อัน-นัซซาล เล่าจากมุอาซ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การถือศีลอดคือเกราะป้องกัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2227 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกแก่ฉัน จาก หัจญาจญ์ จาก ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อัล-ฮะกัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า ฉันได้ยินสิ่งนี้จากเขา ตั้งแต่สี่สิบปีมาแล้ว จากนั้น อัล-ฮะกัม กล่าวว่า มัยมูน บิน อบี ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก มุอาซ บิน ญะบัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2228 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "การถือศีลอดคือเกราะป้องกัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2229 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน หาติม ได้บอกแก่เราว่า สุวัยด์ได้แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ญุรอยจ์ จากการอ่านของเขาจากอะฏออ์ กล่าวว่า อะฏออ์ อัซ-ซัยยาต ได้แจ้งแก่เราว่า แท้จริงเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดคือเกราะป้องกัน"
النص العربي 🕌
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2230 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ โดยอ้างจากสะอีด บิน อะบี ฮินด์ ว่า มุฏ็อรริฟ (ชายคนหนึ่งจากบนีอามิร บิน เศาะอฺเศาะอะฮฺ) ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุษมาน บิน อะบิลอาศ ได้ขอนมให้เขาดื่ม แต่ มุฏ็อรริฟ กล่าวว่า "ฉันถือศีลอด" อุษมานจึงกล่าวว่า "ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การถือศีลอดคือเกราะป้องกัน เช่นเดียวกับเกราะป้องกันของคนหนึ่งคนใดจากพวกท่านในการสู้รบ""
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ