📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 180 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2147 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "พวกท่านจงรับประทานอาหารสะหูรฺ เพราะแท้จริงในการรับประทานสะหูรฺนั้นมีความบะเราะกะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2148 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะดีษนี้รายงานแก่เราโดย ยะซีด กล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน อะบี สุลัยมาน แจ้งแก่เรา จาก อะฏออ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: "พวกท่านจงรับประทานอาหารสะฮูร เพราะแท้จริงในการรับประทานอาหารสะฮูรนั้นมีความบะเราะกะห์" อิบนุ อะบี ลัยลา ได้ยกหะดีษนี้ขึ้นสู่ท่านนบี ﷺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏.‏ رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2149 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อะบี ลัยลา ได้บอกแก่เราจากอะฏออฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงรับประทานอาหารสะหูร เพราะแท้จริงในการรับประทานสะหูรนั้นมีความจำเริญ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2150 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะอฺลา บิน วาซิลิ บิน อับดุลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าแก่เราจาก ซุฟยาน จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก อะฏออฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงรับประทานอาหารสะหูร เพราะแท้จริงในการสะหูรนั้นมีบะเราะกะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2151 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ซะกะรียยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า หัษษะษะนา อบูบักร บิน ค็อลลาด กล่าวว่า หัษษะษะนา มุฮัมมัด บิน ฟุฏ็อยล์ กล่าวว่า หัษษะษะนา ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงรับประทานอาหารสะหูรเถิด เพราะแท้จริงในการสะหูรนั้นมีความบะเราะกะฮฺ" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษของยะห์ยา บิน สะอีด หะดีษนี้ สายสืบของมันดี แต่เป็นที่น่าตำหนิ และฉันเกรงว่าความผิดพลาดจะมาจาก มุฮัมมัด บิน ฟุฏ็อยล์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2152 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า วะกีอฺได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากซิรฺ เขากล่าวว่า พวกเราได้ถามหุซัยฟะห์ว่า ท่านได้ทานสะหูรพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงเวลาใด? เขากล่าวว่า มันคือเวลากลางวัน นอกจากว่าดวงอาทิตย์ยังไม่ออก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2153 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก อะดีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซิร บิน หุบัยชฺ กล่าวว่า ฉันได้กินสะฮูรพร้อมกับ หุซัยฟะฮฺ แล้วพวกเราก็ออกไปละหมาด เมื่อพวกเรามาถึงมัสยิด พวกเราได้ละหมาดสองรอกาอัต และได้มีการอิกอมะฮฺละหมาด โดยที่ระหว่างทั้งสอง(การละหมาด)นั้น มีเพียงช่วงเวลาเล็กน้อยเท่านั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2154 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าแก่เราว่า อบู ยะอฺฟูรฺ ได้เล่าแก่เราว่า อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เราจาก ศิละฮฺ บิน ซุฟัร ว่า ฉันได้กินอาหารสะหูรพร้อมกับหุซัยฟะฮฺ แล้วเราก็ออกไปยังมัสยิด แล้วเราได้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนศุบฮิ แล้วได้มีการอิกอมะฮฺ (ประกาศเริ่มละหมาด) แล้วเราก็ได้ละหมาด (ศุบฮิ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2155 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮฺ จาก อนัส จาก ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า พวกเราได้กินสะฮูรพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็ลุกขึ้นไปละหมาด ฉันถามว่า ระหว่างทั้งสองนั้นห่างกันเท่าไหร่? เขากล่าวว่า ประมาณที่คน ๆ หนึ่งอ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบอายะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2156 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส จาก ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า "พวกเราได้กินสะหูรพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากนั้นพวกเราก็ลุกขึ้นไปละหมาด" ฉัน (กะตาดะฮฺ) กล่าวว่า มีคนอ้างว่า อะนัสเป็นผู้กล่าวว่า "ช่วงเวลาระหว่างนั้น (สะหูรกับการละหมาด) คือประมาณเท่าที่คนหนึ่งจะอ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบอายะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2157 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัลอัชอัษได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และซัยด์ บิน ษาบิต ได้รับประทานอาหารสะหูร จากนั้นทั้งสองท่านก็ลุกขึ้นและเริ่มทำการละหมาดศุบห์ เราจึงถามอะนัสว่า: ระหว่างการเสร็จสิ้น (จากอาหารสะหูร) ของทั้งสองท่านกับการเริ่มละหมาดนั้น ห่างกันเท่าไหร่? ท่านตอบว่า: ประมาณเท่าที่คนๆ หนึ่งอ่านได้ห้าสิบอายะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2158 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า คอลิดได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เรา จาก สุลัยมาน จาก ค็อยษะมะฮฺ จาก อบูอะฏียะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า ในหมู่พวกเรามีชายสองคนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งเร่งรีบละศีลอดและชะลอการรับประทานอาหารสะหูร ส่วนอีกคนหนึ่งชะลอการละศีลอดและเร่งรีบรับประทานอาหารสะหูร ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า ใครคือคนที่เร่งรีบละศีลอดและชะลอการรับประทานอาหารสะหูร? ฉันกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ท่านหญิงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติเช่นนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ