📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 176 จาก 481
📖 หะดีษที่ 2099 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน สะอัด บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ลุงของฉันได้บอกแก่เรา กล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกแก่เรา จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า นาฟิอ์ บิน อานัส ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริง พ่อของเขาได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2100 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน คอลิด ได้บอกแก่เราว่า บิชรฺ บิน ชุอัยบฺ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อิบนุ อะบี อนัส เมาลา อัต-ตัยมีย์ยีน ได้เล่าแก่ฉันว่า บิดาของเขาได้เล่าแก่เขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูแห่งความเมตตาจะถูกเปิดออก ประตูแห่งนรกญะฮันนัมจะถูกปิด และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2101 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน ในหะดีษของเขา จาก อิบนุ วะห์บิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อะบี อะนัส ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิดออก ประตูนรกจะถูกปิด และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่" อิบนุ อิสหากได้รายงานจากอัซ-ซุฮฺรีย์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2102 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อิสฮาก จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อะบี อนัส จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สิ่งนี้ -หมายถึงหะดีษของ อิบนุ อิสฮาก- เป็นความผิดพลาด และ อิบนุ อิสฮาก ไม่ได้ยินจาก อัซ-ซุฮรีย์ และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2103 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้บอกแก่เราว่า พ่อของฉันได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อิสฮาก กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน มุสลิม ได้กล่าวถึงจาก อุวัยส์ บิน อบี อุวัยส์ เผ่าบะนีตัยม์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนรอมฎอนนี้ได้มาถึงท่านแล้ว ประตูสวรรค์จะถูกเปิดในเดือนนี้ ประตูนรกจะถูกปิดในเดือนนี้ และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่ในเดือนนี้" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษนี้ผิดพลาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อะลี ได้บอกแก่เราว่า อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าแก่เรา จากมัอฺมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สนับสนุนให้ทำละหมาดในเดือนเราะมะฎอน โดยมิได้บัญชาอย่างเคร่งครัด และท่านกล่าวว่า "เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประนรกจะถูกปิด และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่ในเดือนนั้น" อิบนุลมุบาร็อกได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เราว่า หิบบาน บิน มูซา อัลคุรอซานีย์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราจาก มะอฺมัร จาก อัซซุฮ์รีย์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูแห่งความเมตตาจะถูกเปิด และประตูแห่งนรกญะฮันนัมจะถูกปิด และชัยฏอนทั้งหลายจะถูกล่ามโซ่"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เดือนรอมฎอนอันจำเริญได้มาถึงท่านแล้ว อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้ทรงกำหนดให้พวกท่านถือศีลอดในเดือนนั้น ประตูสวรรค์จะถูกเปิดออก ประนรกจะถูกปิด และชัยฏอนที่ดื้อรั้นจะถูกล่ามตรวนไว้ ในเดือนนั้นมีคืนหนึ่งที่ประเสริฐกว่าหนึ่งพันเดือน ใครถูกกีดกันจากความดีงามของคืนนั้น เขาก็ถูกกีดกัน (จากความดีงามมากมาย)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน มันศูร กล่าวว่า หَدَّثَنَا สُฟยานُ จากอะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ จากอัรฟะญะฮ์ กล่าวว่า เราได้ไปเยี่ยมอุตบะฮ์ บิน ฟัรกัด แล้วพวกเราก็ได้พูดคุยกันถึงเดือนเราะมะฎอน เขาจึงกล่าวว่า พวกท่านพูดถึงอะไรกัน? พวกเรากล่าวว่า เดือนเราะมะฎอน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในเดือนนั้น ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และชัยฏอนจะถูกล่ามตรวน และจะมีผู้ประกาศร้องเรียกทุกคืนว่า โอ้ผู้แสวงหาความดี จงเข้ามา และโอ้ผู้แสวงหาความชั่ว จงยับยั้ง" อบูอับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สิ่งนี้ (รายงานนี้) ผิดพลาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2108 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จาก อัรฟะญะฮฺ กล่าวว่า ฉันอยู่ในบ้านหลังหนึ่งซึ่งมี อุฏบะฮฺ บิน ฟัรกัด อยู่ด้วย และฉันต้องการจะเล่าหะดีษ แต่มีชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดูเหมือนว่าเขาจะเหมาะสมที่จะเล่าหะดีษมากกว่าฉัน ชายคนนั้นจึงเล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “ในเดือนเราะมะฎอน ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประตูนรกจะถูกปิด และชัยฏอนที่ดื้อด้านทุกตัวจะถูกล่ามโซ่ และจะมีผู้ประกาศร้องเรียกทุกคืนว่า โอ้ ผู้แสวงหาความดี จงเข้ามาใกล้ และโอ้ ผู้แสวงหาความชั่ว จงยับยั้ง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2109 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัลมุฮัลลับ บิน อะบี หะบีบะห์ ได้บอกแก่เรา และ อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เราจาก อัลมุฮัลลับ บิน อะบี หะบีบะห์ กล่าวว่า อัลฮะซันได้บอกแก่ฉันจาก อบู บักเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า ฉันได้ถือศีลอดเดือนเราะมะฎอน และฉันได้ทำการละหมาด(ตะรอเวียะห์)ตลอดทั้งเดือน" และฉันไม่ทราบว่าท่าน(นบี)เกลียดการยกย่องตนเอง หรือท่านกล่าวว่า จะต้องมีการเผลอเรอและการนอนหลับบ้าง สำนวนนี้เป็นของอุบัยดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلاَ قُمْتُهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍ اللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2110 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน ยะซีด บิน คอลิด ได้บอกแก่เราว่า ชูอัยบ์ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ได้บอกแก่ฉันว่า อะฏออ์ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส เล่าแก่พวกเราว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่หญิงคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรว่า "เมื่อถึงเดือนรอมฎอน จงทำอุมเราะห์ในเดือนนั้น เพราะอุมเราะห์ในเดือนนั้น เทียบเท่ากับการทำฮัจย์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ