📖 หะดีษที่ 2087
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ
🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อัคบะรอนา วะกีอฺ, วะฮ์บุ บิน ญะรีร, และอบู ดาวูด จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน อัน-นุอฺมาน จาก สะอีด บิน ญุบัยร จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวให้โอวาท แล้วกล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านจะถูกรวมพลไปยังอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ในสภาพเปลือยเปล่า" อบู ดาวูด กล่าวว่า "เท้าเปล่า และไม่ได้เข้าสุหนัต" วะกีอฺ และ วะฮ์บุ กล่าวว่า "เปลือยเปล่า ไม่ได้เข้าสุหนัต {ดังที่เราได้เริ่มการสร้างครั้งแรก เราก็จะให้มันกลับคืนมาอีก}" ท่านกล่าวว่า "คนแรกที่จะได้รับการสวมใส่เสื้อผ้าในวันกิยามะฮฺ คือ อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม และแท้จริงเขาจะถูกนำมา" อบู ดาวูด กล่าวว่า "จะถูกนำมา" วะฮ์บุ และ วะกีอฺ กล่าวว่า "จะมีกลุ่มชนจากประชาชาติของฉันถูกนำมา แล้วพวกเขาจะถูกนำไปยังทางซ้าย แล้วฉันก็จะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน พวกเขาคือสหายของฉัน แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า แท้จริงท่านไม่รู้ว่าพวกเขาได้สร้างสิ่งใหม่ๆ อะไรขึ้นมาหลังจากท่าน แล้วฉันก็จะกล่าวเหมือนที่บ่าวผู้ทรงคุณธรรมได้กล่าวว่า {และข้าพระองค์เป็นพยานต่อพวกเขา ตราบที่ข้าพระองค์ยังอยู่ในพวกเขา ครั้นเมื่อพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์สิ้นชีพ} จนถึงคำตรัสที่ว่า {และหากพระองค์ทรงอภัยโทษแก่พวกเขา} อายะฮฺ แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า แท้จริงพวกเขาไม่เคยหยุดยั้งที่จะหันหลังกลับ" อบู ดาวูด กล่าวว่า "กลับกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาบนส้นเท้าของพวกเขา ตั้งแต่ท่านได้จากพวกเขาไป"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " حُفَاةً غُرْلاً " . وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ " عُرَاةً غُرْلاً { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ } قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " يُجَاءُ " . وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ " سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي } إِلَى قَوْلِهِ { وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ } الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ " .
✅ เศาะฮีหฺ