📖 หะดีษที่ 2111
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصَّوْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะลี บิน หุจญ์รฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا อิสมาอีล กล่าวว่า หَدَّثَنَا มุฮัมมัด - และเขาคือ อิบนุ อะบี หัรมะละฮฺ - กล่าวว่า อัคบะรอนี กุร็อยบฺ ว่า อุมมุลฟัฎล์ ได้ส่งเขาไปยังมุอาวิยะฮฺ ที่ชาม - เขา (กุร็อยบฺ) กล่าวว่า - ดังนั้นฉันจึงไปยังชาม และทำธุระของนางจนเสร็จ และได้เห็นฮิลาล (จันทร์เสี้ยว) เดือนรอมฎอนขณะที่ฉันอยู่ที่ชาม ฉันได้เห็นฮิลาลในคืนวันศุกร์ แล้วฉันก็กลับมามะดีนะฮฺในตอนปลายเดือน อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ได้ถามฉัน แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องฮิลาล แล้วเขาก็กล่าวว่า พวกท่านเห็นเมื่อไหร่? ฉันตอบว่า พวกเราเห็นในคืนวันศุกร์ เขากล่าวว่า ท่านเห็นในคืนวันศุกร์หรือ? ฉันตอบว่า ใช่ และผู้คนก็ได้เห็น ดังนั้นพวกเขาจึงถือศีลอด และมุอาวิยะฮฺก็ถือศีลอด เขากล่าวว่า แต่พวกเราเห็นในคืนวันเสาร์ ดังนั้นพวกเราจะยังคงถือศีลอดต่อไป จนกว่าจะครบสามสิบวัน หรือจนกว่าพวกเราจะเห็นมัน ฉันจึงกล่าวว่า ท่านไม่พอใจกับการเห็นของมุอาวิยะฮฺและสหายของเขาหรือ? เขากล่าวว่า ไม่ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราเช่นนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ - قَالَ - فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَىَّ هِلاَلُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
✅ เศาะฮีหฺ
