สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนา อัลฮาริษ บิน มิสกีน, กิรออะตัน อะลัยฮิ วะอะนา อัสมะอ์, อัน อิบนิล กาสิม, หaddัษษะนี มาลิก, ห. วะอันบะอะนา กุไตบะฮ์, กอล หaddัษษะนัล มุฆีเราะฮ์, อัน อบีซซินาด, อัน อัลอะอ์ร็อจญ์, อัน อบี ฮุร็อยเราะฮ์, กอล กอล รอซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม: "กอลัลลอฮุ ตะอาลา อิซา อะฮับบะ อับดี ลิกออี อะฮับบัตตุ ลิกออะฮู วะอิซา กะริฮะ ลิกออี กะริฮัตตุ ลิกออะฮู" **คำแปล:** ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน จาก อิบนุล กาสิม, มาลิกได้เล่าแก่ฉัน, ห. และกุไตบะฮ์ได้แจ้งแก่เรา, เขากล่าวว่า มุฆีเราะฮ์ได้เล่าแก่เรา จาก อบูซซินาด, จาก อัลอะอ์ร็อจญ์, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์, เขากล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า เมื่อบ่าวของข้ารักที่จะพบข้า ข้าก็รักที่จะพบเขา และเมื่อเขาเกลียดที่จะพบข้า ข้าก็เกลียดที่จะพบเขา"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสเล่าจากอุบาดะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะทรงปรารถนาที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดการพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะทรงเกลียดการพบเขา"

อับุลอัชอัษได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก จากอุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดรักที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา”

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า สะอีด ได้บอกแก่เรา และ หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก คอลิด บิน อัลฮาริษ โดยกล่าวว่า สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก กอตาดะฮฺ จาก ซุรอเราะฮฺ จาก สะอฺดฺ บิน ฮิชาม จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดที่จะพบอัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา" อัมรฺได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การเกลียดที่จะพบอัลลอฮฺ คือการเกลียดความตาย พวกเราทุกคนย่อมเกลียดความตาย ท่านกล่าวว่า "นั่นคือเมื่อใกล้ความตาย เมื่อเขาได้รับการแจ้งข่าวดีถึงความเมตตาและการอภัยโทษของอัลลอฮฺ เขาก็จะรักที่จะพบอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺก็ทรงรักที่จะพบเขา และเมื่อเขาได้รับการแจ้งข่าวร้ายถึงการลงโทษของอัลลอฮฺ เขาก็จะเกลียดที่จะพบอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺก็ทรงเกลียดที่จะพบเขา"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อัมริน กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุ วะฮ์บิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง อบูบักรฺ จูบระหว่างดวงตาทั้งสองของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านเสียชีวิตแล้ว

อัคบะรอนา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า บอกแก่เรา ยะห์ยา จาก สุฟยาน กล่าวว่า บอกแก่ฉัน มูซา บิน อบี อาอิชะฮ์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนิ อับบาส และจาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง อบูบักร ได้จูบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านเสียชีวิตแล้ว

สุวัยด์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัรและยูนุสกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์กล่าว และอบูสะละมะฮ์ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้บอกแก่เขาว่า ท่านอบูบักรได้มาบนหลังม้าจากที่พักของท่านที่ อัส-สุนห์ จนกระทั่งท่านได้ลงจากหลังม้าและเข้าไปในมัสยิด ท่านไม่ได้พูดคุยกับผู้คน จนกระทั่งท่านได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ขณะนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกคลุมด้วยผ้าคลุมลาย ท่านจึงเปิดผ้าคลุมออกจากพระพักตร์ของท่าน (นบี) แล้วโน้มตัวลงจูบและร้องไห้ แล้วกล่าวว่า บิดาของฉันขอพลีเพื่อท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะไม่ทรงให้ท่านต้องตายสองครั้งเป็นอันขาด ส่วนความตายที่อัลลอฮ์ได้กำหนดไว้แก่ท่าน ท่านก็ได้ตายไปแล้ว

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่ฉันว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า พ่อของฉันถูกนำมาในวันที่อุหุด ในสภาพที่ถูกทำลายศพ และถูกวางไว้ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีผ้าคลุมร่างไว้ ฉันจึงตั้งใจที่จะเปิดผ้าคลุมนั้น แต่กลุ่มชนของฉันได้ห้ามฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ยก (ร่าง) ขึ้น เมื่อร่างถูกยกขึ้น ท่านได้ยินเสียงร้องไห้ ท่านจึงกล่าวว่า "นี่เสียงใคร?" พวกเขากล่าวว่า "นี่คือลูกสาวของอัมรฺ หรือน้องสาวของอัมรฺ" ท่านกล่าวว่า "อย่าร้องไห้ - หรือ ทำไมต้องร้องไห้ - มลาอิกะห์ยังคงใช้ปีกของพวกเขาปกคลุมเขาอยู่จนกระทั่งร่างถูกยกขึ้น"

ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อัล-อัห์วัสได้เล่าแก่เรา จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อบุตรีคนหนึ่งของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งยังเล็กอยู่ กำลังจะเสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำนางมา โอบนางไว้แนบอกของท่าน แล้วท่านวางมือของท่านบนตัวนาง นางก็เสียชีวิตในขณะที่อยู่ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุมมุอัยมันจึงร้องไห้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า "โอ้ อุมมุอัยมัน เธอร้องไห้ ทั้ง ๆ ที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่กับเธอหรือ" นางกล่าวว่า ทำไมฉันจะไม่ร้องไห้ ในเมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ร้องไห้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันไม่ได้ร้องไห้ แต่เป็นเพราะความเมตตา" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาอยู่ในสภาพที่ดีในทุกกรณี วิญญาณของเขาถูกดึงออกจากระหว่างสีข้างของเขา โดยที่เขายังคงสรรเสริญอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซากได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัรได้เล่าแก่เราจากษาบิต จากอะนัส แท้จริงฟาฏิมะฮฺ ได้ร้องไห้ให้กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเสียชีวิต นางกล่าวว่า โอ้พ่อจ๋า ใกล้ชิดพระเจ้าของท่านยิ่งนัก โอ้พ่อจ๋า เราจะแจ้งข่าวการเสียชีวิตของท่านแก่ญิบรีล โอ้พ่อจ๋า สรวงสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์คือที่พำนักของท่าน

อัมรฺ บิน ยะซีดได้บอกแก่เรา กล่าวว่า บะฮฺซฺ บิน อะสัดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร ว่า บิดาของเขาถูกฆ่าในวันอุฮุด - เขา (ญาบิร) กล่าวว่า - ฉันจึงเปิดผ้าคลุมหน้าของท่าน และร้องไห้ และผู้คนห้ามฉัน แต่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ห้ามฉัน และป้าของฉันก็ร้องไห้ให้แก่ท่าน ดังนั้นท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าร้องไห้ให้แก่เขาเลย เพราะมลาอิกะฮฺยังคงให้ร่มเงาแก่เขาด้วยปีกของพวกเขา จนกระทั่งพวกท่านยกเขาขึ้น"

อุตบะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญับร์ บิน อะตีก ว่า อะตีก บิน อัลฮาริษ ซึ่งเป็นปู่ของอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ พ่อของแม่เขา ได้บอกเขาว่า ญับร์ บิน อะตีก ได้บอกเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมอับดุลลอฮ์ บิน ษาบิต และพบว่าเขาถูกครอบงำ (หมดสติ) ท่านจึงตะโกนเรียกเขา แต่เขาไม่ตอบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน (แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราต้องกลับคืนสู่พระองค์)" และกล่าวว่า "โอ้ อบู อัร-รอเบีย เราถูกครอบงำเหนือท่านแล้ว" บรรดาผู้หญิงก็ร้องเสียงดังและร้องไห้ อิบนุ อะตีก จึงทำให้พวกนางเงียบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปล่อยพวกนางเถิด แต่เมื่อถึงเวลาที่กำหนดแล้ว ก็อย่าให้มีผู้ใดร้องไห้" พวกเขากล่าวว่า อะไรคือเวลาที่กำหนด โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "ความตาย" ลูกสาวของเขากล่าวว่า ฉันหวังว่าท่านจะเป็นผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ ท่านได้เตรียมตัวแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและผู้ทรงสูงส่ง ได้ทรงบันทึกรางวัลของเขาไว้ตามความตั้งใจของเขา แล้วพวกท่านนับว่าอะไรคือการเสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์?" พวกเขากล่าวว่า การถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและผู้ทรงสูงส่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์นั้นมีเจ็ดประการ นอกเหนือจากการถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาด (طعون) คือผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้อง (مبطون) คือผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ที่จมน้ำตาย คือผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ที่เสียชีวิตเพราะสิ่งก่อสร้างถล่มทับ คือผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ (ذات الجنب) คือผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยไฟไหม้ คือผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ และสตรีที่เสียชีวิตขณะคลอดบุตร (بجمع) คือผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์"