📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 152 จาก 481
📖 หะดีษที่ 1811 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อิสฮาก ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เราจาก ซุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดสิบสองรอกาอัตในวันหนึ่ง นอกเหนือจากฟัรฎู อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่เป็นความผิดพลาด และมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน ฎออีฟ (อ่อนแอ) คือ อิบนุลอัสบะฮานี และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายทาง นอกเหนือจากทางนี้ โดยมิใช่สำนวนที่ได้กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1812 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะซีด บิน มุฮัมมัด บิน อับดิศเศาะมัด ได้บอกแก่ฉันว่า ฮิชาม อัล-อัฏฏอร ได้เล่าแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อับดิลลาห์ บิน สะมาอะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน จาก มูซา บิน อะอฺยัน จาก อบู อัมริน อัล-เอาซาอีย์ จาก หัสสาน บิน อะฏียะฮ์ กล่าวว่า เมื่ออันบะสะฮ์กำลังจะสิ้นใจ เขาก็เริ่มบิดตัวด้วยความเจ็บปวด มีคนถามเขา เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยิน อุมมุ ฮะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการรอกะอัตสี่รอกะอัตก่อนดุฮฺริ และสี่รอกะอัตหลังจากนั้น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ จะทรงห้ามเนื้อของเขาจากไฟนรก" ดังนั้นฉันจึงไม่เคยละทิ้งการปฏิบัติเหล่านั้นเลย นับตั้งแต่ที่ฉันได้ยินมา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1813 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน อัลอะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราจาก ซัยด์ บิน อะบี อุนัยซะฮ์ ว่า อัยยูบ - ชายคนหนึ่งจากชาวชาม - ได้บอกแก่ฉันจาก อัลกอซิม อัดดิมัชกี จาก อัมบะซะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน ว่า น้องสาวของฉัน อุมมุฮะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่ฉันว่า ที่รักของนาง อะบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่นางว่า "ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดที่ทำการละหมาดสี่รอกาอัตหลังละหมาดซุฮฺ แล้วไฟนรกจะสัมผัสใบหน้าของเขาตลอดกาล หากอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งทรงประสงค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1814 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน นาซิฮิน กล่าวว่า หَدَّثَنَا มัรวาน บิน มุฮัมมัด จาก สะอีด บิน อับดิลอะซีซ จาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก มักฮูล จาก อันบะซะฮ์ บิน อบีซุฟยาน จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ละหมาดสี่รอกาอัตก่อน (เวลา) ซุฮฺริ และสี่รอกาอัตหลังจาก (เวลา) ซุฮฺริ อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง จะทรงห้ามเขาจากไฟนรก”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1815 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มะห์มูด บิน คอลิด จาก มัรวาน บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า สะอีด บิน อับดิลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก มักฮูล จาก อันบะสะฮ์ บิน อบีซุฟยาน จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ - มัรวานกล่าวว่า สะอีดนั้น เมื่อมีการอ่าน (หะดีษ) แก่เขาจากอุมมุฮะบีบะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็ยอมรับในสิ่งนั้นและมิได้ปฏิเสธ แต่เมื่อเขาเล่าให้เราฟังเอง เขามิได้ยก (ไปถึงท่านนบี) - นางกล่าวว่า ผู้ใดที่ทำการรอกะอัตสี่รอกะอัตก่อนดุฮฺริ และสี่รอกะอัตหลังจากนั้น อัลลอฮ์จะทรงห้ามเขาจากไฟนรก อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า มักฮูลมิได้ยินสิ่งใดจากอันบะสะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1816 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิสฮาก ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อบู อาศิม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สะอีด บิน อับดุลอะซีซ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน มูซา เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อบี สุฟยาน กล่าวว่า เมื่อความตายมาเยือนเขา เขามีอาการหนัก ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า น้องสาวของฉัน อุมมุฮะบีบะฮ์ บินติ อบี สุฟยาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักษา (ละหมาดสุนัต) สี่รอกาอัตก่อน (ละหมาด) ซุฮฺริ และสี่รอกาอัตหลัง (ละหมาด) ซุฮฺริ อัลลอฮ์ ตะอาลา จะทรงห้ามเขาจากไฟนรก"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1817 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อบู กุตัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัช-ชุอัยษี ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอันบะสะฮฺ บิน อบู สุฟยาน จากอุมมุ หะบีบะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ละหมาดสี่รอกาอัตก่อน (ละหมาด) ซุฮฺริ และสี่รอกาอัตหลังจาก (ละหมาด) ซุฮฺริ ไฟนรกจะไม่สัมผัสเขา" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า: สิ่งนี้ผิดพลาด และสิ่งที่ถูกต้องคือ หะดีษของมัรวาน จากหะดีษของ สะอีด บิน อับดิลอะซีซ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1818 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา ฮารูน บิน อับดิลลาห์ หะดษษะนา มะอฺนุน กอล หะดษษะนา อิบรอฮีม บิน สะอฺดิน อัน อัซซุห์รีย์ อัน อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮฺ อัน อะบี ฮุร็อยเราะฮฺ อันนะ เราะซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กอล “พวกท่านอย่าได้ปรารถนาความตาย หากเขาเป็นผู้กระทำความดี บางทีเขาอาจจะเพิ่มพูนความดีงาม และหากเขาเป็นผู้กระทำความชั่ว บางทีเขาอาจจะสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1819 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บะกียะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัซ-ซุบัยดีย์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้บอกแก่ฉัน จากอบีอุบัยด์ เมาลาของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ว่าเขาได้ยินอบีฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าปรารถนาความตาย หากเขาเป็นผู้กระทำความดี บางทีเขาอาจจะมีชีวิตอยู่ต่อไป และเพิ่มพูนความดี ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา แต่หากเขาเป็นผู้กระทำความชั่ว บางทีเขาอาจจะกลับเนื้อกลับตัว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1820 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าปรารถนาความตายเนื่องจากความทุกข์ที่เกิดขึ้นกับเขาในโลกนี้ แต่จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ตราบที่ชีวิตนั้นดีสำหรับข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตเมื่อความตายนั้นดีสำหรับข้าพระองค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1821 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พึงทราบเถิด อย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาความตายเนื่องจากความทุกข์ที่ประสบ แต่ถ้าหากเขาจำเป็นต้องปรารถนาความตาย ก็จงกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ตราบที่ชีวิตเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตเมื่อความตายเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1822 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องศพ 🌸 كِتَابُ الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัฟซ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน ได้บอกแก่ฉัน จาก อัล-หัจญาจญ์ และเขาคือ อัล-บัศรีย์ จาก ยูนุส จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าขอความตาย และอย่าปรารถนามัน และผู้ใดที่จำเป็นต้องขอ ก็จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดให้ฉันมีชีวิตอยู่ตราบที่ชีวิตเป็นสิ่งดีสำหรับฉัน และโปรดให้ฉันเสียชีวิตเมื่อความตายเป็นสิ่งดีสำหรับฉัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ