📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 147 จาก 481
📖 หะดีษที่ 1751 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าแก่เราจาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน จาก ซุบัยด์ จาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติละหมาดวิเตรด้วย สูเราะห์ "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" และ "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ "กุลฮูวัลลอฮุอะฮัด" และท่านจะกล่าวหลังจากให้สลามว่า "สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง โดยท่านจะเปล่งเสียงให้ดังขึ้นด้วยคำกล่าวนี้ อบู นุอัยม์ ได้ขัดแย้งกับทั้งสองท่าน โดยรายงานจาก ซุฟยาน จาก ซุบัยด์ จาก ซัรรฺ จาก สะอีด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا أَبُو نُعَيْمٍ فَرَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1752 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จากอบี นุอัยม์ จากซุฟยาน จากซุบัยด์ จากซัรริน จากสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวิเตรโดยอ่าน {ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา} และ {กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน} และ {กุลฮูวัลลอฮุอะฮัด} และเมื่อท่านต้องการจะหันไป ท่านก็จะกล่าวว่า "สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง โดยท่านจะยกเสียงของท่านให้ดังขึ้นด้วยสิ่งนั้น อบู อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า อบู นุอัยม์นั้น เป็นที่น่าเชื่อถือยิ่งกว่าสำหรับเรา มากกว่า มุหัมมัด บิน อุบัยด์ และมากกว่า กอซิม บิน ยะซีด และบรรดาผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุดในหมู่ศิษย์ของซุฟยานสำหรับเรา -และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง- คือ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน แล้วก็ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แล้วก็ วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ แล้วก็ อับดิรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี แล้วก็ อบู นุอัยม์ แล้วก็ อัล-อัสวัด ในหะดีษนี้ และ ญะรีร บิน ฮาซิม ได้รายงานจาก ซุบัยด์ โดยกล่าวว่า เขาจะลากเสียงของเขาในการกล่าวครั้งที่สาม และยก (เสียง) ให้สูงขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1753 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะรอมีย์ บิน ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน ซุบัยด์ เล่าจาก ซัรฺ จาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวิตรโดยอ่าน "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ "กุลฮูวัลลอฮุอะหัด" และเมื่อท่านให้สลาม ท่านจะกล่าวว่า "สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง โดยท่านจะลากเสียงในครั้งที่สาม แล้วยก (เสียง) ขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَرْفَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1754 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด อิบนุล มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า อับดุลอะซีซ อิบนุ อับดิศเศาะมัด ได้เล่าแก่เราว่า สะอีดได้เล่าแก่เราจากกะตาดะฮ์ จากอัซเราะฮ์ จากสะอีด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ อับซา จากบิดาของเขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติวิเตรโดยอ่าน {ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา} และ {กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน} และ {กุลฮูวัลลอฮุอะหัด} และเมื่อท่านเสร็จสิ้น ท่านจะกล่าวว่า "สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส" ฮิชามได้รายงานมุรซัล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ هِشَامٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1755 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จากอบีอามิร จากฮิชาม จากกะตาดะฮ์ จากอัซเราะฮ์ จากสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติวิเตร และเขาก็กล่าวถึงหะดีษนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1756 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด -คือ อิบนุล มุบาร็อก อัศ-ศูรีย์- ได้บอกแก่เราว่า มุอาวียะฮ์ -คือ อิบนุ สลาม- ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสิบสามร็อกอัต โดยเก้าร็อกอัตเป็นการยืนละหมาด ซึ่งท่านจะทำวิเตรในนั้น และสองร็อกอัตเป็นการนั่งละหมาด เมื่อท่านต้องการจะรุกัวะอ์ ท่านก็จะลุกขึ้นแล้วรุกัวะอ์และสุญูด และท่านจะทำเช่นนั้นหลังจากวิเตร และเมื่อท่านได้ยินเสียงอะซานศุบฮิ ท่านก็จะลุกขึ้นละหมาดสองร็อกอัตอย่างเบา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1757 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า อุษมาน อิบนุ อุมัร ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราจาก อิบรอฮีม อิบนุ มุหัมมัด จากบิดาของเขา จาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละทิ้งสี่รอกาอัตก่อน (ละหมาด) ซุฮฺริ และสองรอกาอัตก่อน (ละหมาด) ฟัจญร์ บรรดาเศาะหาบะฮฺของชุอฺบะฮฺ ส่วนใหญ่ที่รายงานหะดีษนี้ ได้ขัดแย้งกับเขา โดยพวกเขาไม่ได้กล่าวถึง มัสรู๊ก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1758 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม ได้บอกแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าแก่เราจาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด ว่าเขาได้ยินบิดาของเขาเล่าว่า เขาได้ยินท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละทิ้งสี่ร็อกอัตก่อนดุฮ์ริ และสองร็อกอัตก่อนศุบฮิ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง ณ ที่เรา และหะดีษของ อุษมาน บิน อุมัร นั้นผิด และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1759 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ฮารูน บิน อิสฮาก กอล ฮัดดะษะนา อับดะฮฺ อัน สะอีด อัน กะตาดะฮฺ อัน ซุรอเราะฮฺ บิน เอาฟา อัน สะอฺด บิน ฮิชาม อัน อาอิชะฮฺ อัน อัน-นะบิยิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กอล “สองรอกอะฮฺก่อนละหมาดศุบห์นั้นดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในนั้น”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1760 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร จาก หัฟเซาะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่าน เมื่อมีการประกาศอะซานสำหรับการละหมาดศุบห์ ท่านจะทำการละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ ก่อนที่จะลุกขึ้นไปทำการละหมาด (ฟัรฎู)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1761 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟเซาะฮ์ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อแสงอรุณขึ้น ท่านจะละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1762 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูรฺ บอกแก่เราว่า อะลี บิน อัยยาช บอกแก่เราว่า ชุอัยบฺ บอกแก่เราว่า จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮฺ บอกแก่ฉันว่า จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่อมุอัซซินเงียบจากการอะซานครั้งแรกของการละหมาดฟัจญร์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะลุกขึ้นและทำการละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ ก่อนละหมาดฟัจญร์ หลังจากแสงอรุณได้ปรากฏชัดเจน แล้วท่านจะเอนกายลงนอนตะแคงขวา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ