สุนันนะซาอี

อัคบะเราะนัล กอซิม บิน ซะกะรียยา บิน ดีนาริน กล่าวว่า หะดัษษะนา อุบัยดุลลอฮฺ จาก อิสรออีล จาก มันศูร จาก อัล-หะกัม จาก มิกซัม จาก อิบนิ อับบาส จาก อุมมุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติวิเตรด้วยเจ็ด (รอกะอัต) หรือด้วยห้า (รอกะอัต) โดยที่ท่านมิได้คั่นระหว่างรอกะอัตเหล่านั้นด้วยการให้สลาม

มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จากยะซีด กล่าวว่า สุฟยาน บิน อัล-หุเสน ได้บอกแก่เรา จาก อัล-หะกัม จาก มิกสัม กล่าวว่า การวิเตรฺคือเจ็ด ดังนั้นจะน้อยกว่าห้าไม่ได้ แล้วฉันได้กล่าวถึงสิ่งนั้นแก่อิบรอฮีม เขาจึงกล่าวว่า เขาได้กล่าวถึงสิ่งนั้นจากใคร? ฉันกล่าวว่า ฉันไม่รู้ อัล-หะกัมกล่าวว่า แล้วฉันได้ทำหัจญ์และได้พบกับมิกสัม แล้วฉันได้กล่าวแก่เขาว่า จากใคร? เขากล่าวว่า จากผู้ที่น่าเชื่อถือ จากอาอิชะฮฺ และจากมัยมูนะฮฺ

อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา จาก สุฟยาน จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดวิเตรฺห้า (รอกาอัต) โดยที่ท่านจะไม่นั่ง เว้นแต่ในรอกาอัตสุดท้ายของพวกมัน

อัคบะเราะนา อิสมาอีล บิน มัสอูด กล่าวว่า บอกแก่เรา คอลิด กล่าวว่า บอกแก่เรา ชุอฺบะฮฺ จาก กอตาดะฮฺ จาก ซุรอเราะฮฺ บิน เอาฟา จาก สะอฺด์ บิน ฮิชาม จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีอายุมากขึ้นและร่างกายเริ่มหนักอึ้ง ท่านได้ละหมาดเจ็ดร็อกอัต โดยท่านจะไม่นั่งเว้นแต่ในร็อกอัตสุดท้าย และท่านได้ละหมาดอีกสองร็อกอัตในท่านั่งหลังจากให้สลาม ดังนั้น รวมเป็นเก้าร็อกอัต โอ้ลูกเอ๋ย และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านละหมาด ท่านจะชอบที่จะปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ (เป็นรายงาน) สรุป ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี ได้ขัดแย้งกับเขา

อัคบะรอนา ซะกะรียา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า หะดีษบอกเล่าแก่เราโดย อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หะดีษบอกเล่าแก่เราโดย มุอาซ บิน ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกเล่าแก่ฉัน จาก กะตาดะฮ์ จาก ซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา จาก สะอัด บิน ฮิชาม จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านปฏิบัติละหมาดวิเตรด้วยเก้ารอกาอัต ท่านจะไม่นั่งลงเว้นแต่ในรอกาอัตที่แปด แล้วท่านจะสรรเสริญอัลลอฮ์ กล่าวรำลึกถึงพระองค์ และขอดุอาอ์ จากนั้นท่านจะลุกขึ้นโดยไม่ให้สลาม แล้วท่านจะละหมาดรอกาอัตที่เก้า แล้วท่านจะนั่งลง กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง และขอดุอาอ์ จากนั้นท่านจะให้สลามหนึ่งสลามที่เราได้ยิน แล้วท่านจะละหมาดสองรอกาอัตโดยที่ท่านนั่งอยู่ ครั้นเมื่อท่านอายุมากขึ้นและอ่อนแอลง ท่านได้ปฏิบัติละหมาดวิเตรด้วยเจ็ดรอกาอัต ท่านจะไม่นั่งลงเว้นแต่ในรอกาอัตที่หก แล้วท่านจะลุกขึ้นโดยไม่ให้สลาม แล้วท่านจะละหมาดรอกาอัตที่เจ็ด แล้วท่านจะให้สลามหนึ่งสลาม แล้วท่านจะละหมาดสองรอกาอัตโดยที่ท่านนั่งอยู่

ฮารูน บิน อิสฮาก ได้บอกแก่เราจาก อับดะฮ์ จาก สะอีด จาก กาตาดะฮ์ จาก ซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา จาก สะอัด บิน ฮิชาม ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เราเคยเตรียมแปรงสีฟันและน้ำละหมาดให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะทรงให้ท่านตื่นขึ้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ให้ท่านตื่นขึ้นในยามค่ำคืน แล้วท่านก็จะแปรงฟันและอาบน้ำละหมาด และทำการละหมาดเก้าร็อกอัต โดยท่านจะไม่นั่งในระหว่างนั้น เว้นแต่ในร็อกอัตที่แปด และท่านจะสรรเสริญอัลลอฮ์ และขอพรให้แก่ท่านนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอดุอาอ์ระหว่างนั้น และท่านจะไม่ให้สลาม แล้วท่านจึงละหมาดร็อกอัตที่เก้า และนั่งลง - และได้กล่าวคำที่คล้ายกัน - และท่านจะสรรเสริญอัลลอฮ์ และขอพรให้แก่ท่านนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอดุอาอ์ แล้วท่านจึงให้สลาม ซึ่งพวกเราได้ยิน และหลังจากนั้นท่านจะละหมาดสองร็อกอัตขณะนั่ง

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า อิสหากได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะซซากได้แจ้งแก่เราว่า มะอ์มัรได้เล่าแก่เราจาก กอตาดะห์ จาก ซุรอเราะห์ บิน เอาฟา ว่า เมื่อ สะอัด บิน ฮิชาม บิน อามิร มาหาพวกเรา เขาได้แจ้งแก่พวกเราว่า เขาได้มาหา อิบนุ อับบาส แล้วถามเขาเกี่ยวกับวิเตรของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขา (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะท่านหรือไม่ หรือฉันจะบอกท่านหรือไม่ถึงผู้ที่รู้เรื่องวิเตรของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุดในแผ่นดิน?" ฉันกล่าวว่า "ใคร?" เขากล่าวว่า "อาอิชะห์" ดังนั้นเราจึงมาหาท่าน แล้วให้สลามแก่ท่าน และเข้าไปหา แล้วถามท่าน ฉันกล่าวว่า "ท่านจงบอกฉันเกี่ยวกับวิเตรของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ท่านกล่าวว่า "พวกเราเตรียมสีวะก์และน้ำชำระให้ท่าน แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะทรงให้ท่านตื่นขึ้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ให้ตื่นในเวลากลางคืน แล้วท่านจะสีฟัน และอาบน้ำละหมาด แล้วละหมาดเก้าร็อกอัต โดยท่านจะไม่นั่งลงในร็อกอัตเหล่านั้น เว้นแต่ในร็อกอัตที่แปด ท่านก็จะสรรเสริญอัลลอฮ์ และรำลึกถึงพระองค์ และขอดุอาอ์ แล้วท่านก็จะลุกขึ้นโดยไม่ให้สลาม แล้วท่านจะละหมาดร็อกอัตที่เก้า แล้วท่านก็จะนั่งลง แล้วสรรเสริญอัลลอฮ์ และรำลึกถึงพระองค์ และขอดุอาอ์ แล้วท่านก็จะให้สลาม เป็นสลามที่พวกเราได้ยิน แล้วท่านจะละหมาดสองร็อกอัตขณะนั่ง นี่คือสิบเอ็ดร็อกอัต โอ้ลูกเอ๋ย" แล้วเมื่อร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แก่ชราลง และมีเนื้อมากขึ้น ท่านก็ละหมาดวิเตรเจ็ดร็อกอัต แล้วท่านจะละหมาดสองร็อกอัตขณะนั่ง หลังจากที่ท่านให้สลาม นี่คือเก้าร็อกอัต โอ้ลูกเอ๋ย และเมื่อร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดแล้ว ท่านจะชอบที่จะทำอย่างสม่ำเสมอ

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เราจาก กอตาดะฮฺ จาก อัลฮะซัน กล่าวว่า สะอฺด์ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่ฉันจาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางได้ยินนางกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติวิเตรด้วยเก้าร่อกะอัต แล้วท่านก็ทำการละหมาดสองร่อกะอัตขณะที่ท่านนั่ง เมื่อท่านอ่อนแอลง ท่านก็ปฏิบัติวิเตรด้วยเจ็ดร่อกะอัต แล้วท่านก็ทำการละหมาดสองร่อกะอัตขณะที่ท่านนั่ง

รายงานโดย มุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะอฺด์ บิน ฮิชาม จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำละหมาดวิเตรฺ เก้าร็อกอัต และท่านจะทำการร็อกอัตสองร็อกอัตในขณะที่ท่านนั่ง

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-คอลันญีย์ ได้บอกแก่เราว่า อบูสะอีด - หมายถึง บ่าวที่ถูกปล่อยของบนีฮาชิม - ได้เล่าแก่เราว่า หุศ็อยน์ บิน นาเฟียะอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อัล-ฮะซัน ได้เล่าจาก สะอฺด์ บิน ฮิชาม ว่าเขาได้ไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ อุมมุลมุอ์มินีน แล้วถามท่านเกี่ยวกับละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตอบว่า ท่านนบีเคยละหมาดในเวลากลางคืนแปดร็อกอัต และทำวิตรด้วยร็อกอัตที่เก้า และละหมาดอีกสองร็อกอัตในท่านั่ง (เป็นรายงานย่อ)

ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนเก้าร่อกะอัต

อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในเวลากลางคืนสิบเอ็ดรอกะอัต โดยวิเตร (ละหมาดชะฟะอัตและวิเตร) หนึ่งรอกะอัตจากจำนวนนั้น แล้วท่านจะนอนตะแคงขวา