📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 143 จาก 481
📖 หะดีษที่ 1703 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อบู นุอัยม์ กล่าวว่า حَدَّثَنَا ซุฮัยร์ จาก อบี อิสฮาก จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส แท้จริงท่านนั้นเคยปฏิบัติวิเตรฺด้วยสามร็อกอัต โดยอ่าน { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } และ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } และ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1704 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาวียะฮฺ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก มุฮัมมัด บิน อะลี จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืน แล้วท่านได้แปรงฟัน จากนั้นท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺ แล้วท่านก็นอน จากนั้นท่านก็ลุกขึ้น แล้วท่านก็แปรงฟัน จากนั้นท่านได้อาบน้ำละหมาด แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกอะฮฺ จนกระทั่งท่านได้ละหมาดหกรอกอะฮฺ แล้วท่านได้ละหมาดวิเตรสามรอกอะฮฺ และท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1705 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรา อะห์มัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะษษะนา หุเสน จาก ซาอิดะฮฺ จาก หุศ็อยน์ จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อับดุลลอฮฺ บิน อับบาส จาก บิดาของเขา จาก ปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็ลุกขึ้น วุฎูอ์ แปรงฟัน และท่านอ่านอายะฮฺนี้จนจบ {แท้จริงในการสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวันนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับผู้มีสติปัญญา} แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกาอัต แล้วท่านก็กลับไปนอน จนกระทั่งฉันได้ยินเสียงกรนของท่าน แล้วท่านก็ลุกขึ้น วุฎูอ์ และแปรงฟัน แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกาอัต แล้วท่านก็นอน แล้วท่านก็ลุกขึ้น วุฎูอ์ แปรงฟัน และละหมาดสองรอกาอัต และวิเตรด้วยสามรอกาอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1706 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับค็อรอนา มุฮัมมัด บิน ญะบะละฮฺ กล่าวว่า บอกแก่เรา มะอฺมัร บิน มัคลัด - ผู้เป็นที่เชื่อถือได้ - กล่าวว่า บอกแก่เรา อุบัยดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จาก ซัยดฺ จาก หะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก มุฮัมมัด บิน อะลี จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นบรรทม แล้วท่านได้สีฟัน และได้กล่าวหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1707 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าแก่เราว่า อบูบักร อัล-นะห์ชะลี ได้เล่าแก่เราจาก ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก ยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดในเวลากลางคืนแปดรอกะอัต และวิเตรสามรอกะอัต และละหมาดสองรอกะอัตก่อนละหมาดศุบฮิ อัมร บิน มุรเราะฮ์ ได้ขัดแย้งกับเขา โดยรายงานจาก ยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร จาก อุมมุสะละมะฮ์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1708 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ฮัรบิน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อบู มุอาวิยะฮฺ จาก อัล-อะอ์มัช จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน อัล-ญัซซารฺ จาก อุมมุ สะละมะฮฺ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติละหมาดวิตรฺสิบสามร็อกอัต เมื่อท่านแก่ชราและอ่อนแอลง ท่านก็ปฏิบัติละหมาดวิตรฺเก้าร็อกอัต อุมาเราะฮฺ บิน อุไมรฺ ได้ขัดแย้งกับเขา โดยรายงานจาก ยะห์ยา บิน อัล-ญัซซารฺ จาก อาอิชะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏ خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1709 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนเก้าเราะกะอัต เมื่อท่านมีอายุมากขึ้นและร่างกายหนักขึ้น ท่านก็ละหมาดเจ็ดเราะกะอัต”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1710 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อุษมาน ได้บอกแก่เราว่า บะกียะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า ฎุบาร่อฮฺ บิน อะบี อัส-สะลีล ได้บอกแก่ฉันว่า ดุวัยด์ บิน นาฟิอฺ ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกแก่ฉันว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน จากอบี อัยยูบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วิเตรฺเป็นสิ่งที่พึงกระทำ ใครปรารถนาก็ให้วิเตรฺด้วยเจ็ด (ร็อกอะฮฺ) และใครปรารถนาก็ให้วิเตรฺด้วยห้า (ร็อกอะฮฺ) และใครปรารถนาก็ให้วิเตรฺด้วยสาม (ร็อกอะฮฺ) และใครปรารถนาก็ให้วิเตรฺด้วยหนึ่ง (ร็อกอะฮฺ)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1711 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด บิน มะซีด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า อัล-เอาซาอีย์ได้บอกแก่เราว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้บอกแก่เราว่า อะฏออ์ บิน ยะซีดได้บอกแก่เรา จากอบูอัยยูบ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดวิตรเป็นสัจจะ ดังนั้น ผู้ใดประสงค์ก็จงละหมาดวิตรห้า (ร็อกอัต) และผู้ใดประสงค์ก็จงละหมาดวิตรสาม (ร็อกอัต) และผู้ใดประสงค์ก็จงละหมาดวิตรหนึ่ง (ร็อกอัต)"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1712 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรานาร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮัยษัม บิน หุไมดฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอีด ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า อะฏออฺ บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อบู อัยยูบ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า การวิเตรเป็นสัจจะ ดังนั้น ผู้ใดปรารถนาจะวิเตรด้วยห้าร็อกอัตก็จงทำ และผู้ใดปรารถนาจะวิเตรด้วยสามร็อกอัตก็จงทำ และผู้ใดปรารถนาจะวิเตรด้วยหนึ่งร็อกอัตก็จงทำ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1713 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวขณะอ่านให้ฟัง และฉันได้ยิน จาก สุฟยาน จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อะฏออ์ บิน ยะซีด จาก อบูอัยยูบ กล่าวว่า ผู้ใดประสงค์ก็จงวิเตรด้วยเจ็ด (ร็อกอะฮ์) และผู้ใดประสงค์ก็จงวิเตรด้วยห้า และผู้ใดประสงค์ก็จงวิเตรด้วยสาม และผู้ใดประสงค์ก็จงวิเตรด้วยหนึ่ง และผู้ใดประสงค์ก็จงทำ (ละหมาด) ด้วยการผงกศีรษะ
النص العربي 🕌
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ مَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1714 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุ สลามะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติละหมาดวิตรห้าเราะกะอัต และเจ็ดเราะกะอัต โดยไม่คั่นระหว่างเราะกะอัตเหล่านั้นด้วยสลามและคำพูดใด ๆ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلاَمٍ وَلاَ بِكَلاَمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ