สุนันนะซาอี

อับดุลลอฮ์ บิน สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อิสหาก ว่า ดาวูด บิน อัล-หุศ็อยน์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า การละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) นั้นมิได้มีอะไรมากไปกว่าสองสุญูด เช่นเดียวกับการละหมาดของยามเฝ้าระวังของพวกท่านในวันนี้ที่อยู่เบื้องหลังอิหม่ามของพวกท่าน เพียงแต่ว่ามันเป็นการสลับกัน กลุ่มหนึ่งในพวกเขาได้ยืนขึ้น โดยที่พวกเขาทั้งหมดอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกลุ่มหนึ่งในพวกเขาได้สุญูดพร้อมกับท่าน จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น และพวกเขาทั้งหมดได้ยืนขึ้นพร้อมกับท่าน จากนั้นท่านได้รุกัวะ และพวกเขาทั้งหมดได้รุกัวะพร้อมกับท่าน จากนั้นท่านได้สุญูด และบรรดาผู้ที่ยืนอยู่ในครั้งแรกก็ได้สุญูดพร้อมกับท่าน ครั้นเมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้ที่สุญูดพร้อมกับท่านได้นั่งลงในตอนท้ายของการละหมาดของพวกเขา บรรดาผู้ที่ยืนอยู่ได้สุญูดสำหรับตนเอง จากนั้นพวกเขาก็นั่งลง และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมพวกเขาทั้งหมดด้วยการให้สลาม

อัมร บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอสิม จากบิดาของเขา จาก ศอลิหฺ บิน ค็อววาต จาก สะฮฺล์ บิน อบี ฮัษมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) โดยให้แถวหนึ่ง (ศ็อฟ) อยู่ข้างหลังท่าน และอีกแถวหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู แล้วท่านได้นำพวกเขาละหมาดหนึ่งร็อกอะฮฺ จากนั้นกลุ่มนี้ก็ไป และอีกกลุ่มหนึ่งก็เข้ามา แล้วท่านก็นำพวกเขาละหมาดหนึ่งร็อกอะฮฺ จากนั้นพวกเขาก็ยืนขึ้น และละหมาดให้ครบอีกหนึ่งร็อกอะฮฺ

กุไตบะห์ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากยะซีด บิน รูมาน จากศอลิห์ บิน ค็อววาต จากผู้ที่ได้ละหมาดกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันซาตุรริกออ์ ละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) ว่ากลุ่มหนึ่งได้เข้าแถวละหมาดพร้อมกับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งอยู่ตรงหน้าศัตรู ท่านได้นำกลุ่มที่อยู่กับท่านละหมาดหนึ่งร็อกอะห์ แล้วท่านยืนอยู่ และพวกเขาได้ละหมาดให้ครบสำหรับตัวเอง แล้วพวกเขาก็กลับไปเข้าแถวอยู่ตรงหน้าศัตรู และอีกกลุ่มหนึ่งก็เข้ามา ท่านได้นำพวกเขาละหมาดอีกหนึ่งร็อกอะห์ที่เหลืออยู่จากละหมาดของท่าน แล้วท่านนั่งอยู่ และพวกเขาได้ละหมาดให้ครบสำหรับตัวเอง แล้วท่านให้สลามพร้อมกับพวกเขา

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เรา จาก ยะซีด บิน ซุรัยอ์ กล่าวว่า มะอ์มัรได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดกลุ่มหนึ่งโดยละหมาดหนึ่งร็อกอัต และอีกกลุ่มหนึ่งหันหน้าไปทางศัตรู จากนั้นพวกเขาก็ไปและยืนอยู่ในตำแหน่งของคนเหล่านั้น และคนเหล่านั้นก็มา และท่านได้นำละหมาดพวกเขาร็อกอัตหนึ่งอีก จากนั้นท่านก็ให้สลามแก่พวกเขา ดังนั้นคนเหล่านี้ก็ลุกขึ้นและทำการชดเชยร็อกอัตของพวกเขา และคนเหล่านั้นก็ลุกขึ้นและทำการชดเชยร็อกอัตของพวกเขา

กะษีร บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่ฉัน จากบะกียะฮ์ จากชุอัยบ์ กล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าแก่ฉัน กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ทำสงครามร่วมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทางด้านนัจญ์ เราได้เผชิญหน้ากับศัตรู และจัดแถวประจันหน้ากับพวกเขา แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนนำละหมาดพวกเรา กลุ่มหนึ่งจากพวกเราได้ยืนละหมาดพร้อมกับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งได้หันหน้าไปยังศัตรู แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่อยู่กับท่าน ได้รুকুอ์หนึ่งครั้ง และสุญูดสองครั้ง แล้วพวกเขาก็กลับไปอยู่ในตำแหน่งของกลุ่มที่ไม่ได้ละหมาด แล้วกลุ่มที่ไม่ได้ละหมาดก็เข้ามา แล้วท่านก็รুকুอ์หนึ่งครั้ง และสุญูดสองครั้ง นำละหมาดให้พวกเขา แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ให้สลาม แล้วทุกคนจากมุสลิมก็ลุกขึ้น รুকুอ์หนึ่งครั้งและสุญูดสองครั้งสำหรับตนเอง

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-บะรกีย์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ กล่าวว่า สะอีด บิน อับดิลอะซีซ ได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เล่าว่า เขาได้ละหมาดเคาฟ (ละหมาดยามกลัว) พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตักบีร และกลุ่มหนึ่งจากพวกเราได้เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งหันหน้าไปทางศัตรู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาทำการรুকুอ์หนึ่งครั้งและสุญูดสองครั้ง แล้วพวกเขาก็กลับไปหันหน้าไปทางศัตรู และอีกกลุ่มหนึ่งก็เข้ามาละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านก็ทำเช่นเดียวกัน แล้วท่านก็ให้สลาม จากนั้นแต่ละคนจากทั้งสองกลุ่มก็ลุกขึ้นละหมาดให้ตัวเองคนละหนึ่งร็อกอะฮ์และสุญูดสองครั้ง

อิมรอน บิน บักการ์ ได้บอกฉันว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮัยษัม บิน หุมัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัล-อะลาอ์ และ อบู อัยยูบ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดเคาฟ์ (ละหมาดในภาวะสงคราม) ท่านได้ยืนขึ้น ตักบีร และกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเราได้ละหมาดตามท่าน ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รุกั๊วะพร้อมกับพวกเขาหนึ่งรอกาอัต และสุญูดสองครั้ง แล้วพวกเขาก็หันกลับไปโดยไม่ได้ให้สลาม และมุ่งหน้าไปยังศัตรู พวกเขาเข้าแถวแทนที่เดิม และอีกกลุ่มหนึ่งก็เข้ามาเข้าแถวตามหลังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ละหมาดพร้อมกับพวกเขาหนึ่งรอกาอัต และสุญูดสองครั้ง แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ให้สลาม โดยที่ท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต และสี่สุญูด แล้วทั้งสองกลุ่มก็ยืนขึ้น และแต่ละคนในหมู่พวกเขาได้ละหมาดด้วยตัวเองหนึ่งรอกาอัต และสองสุญูด อบู บักร บิน อัส-สุนนีย์ กล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้ยินจากอิบนุ อุมัร สองหะดีษ และไม่ได้ยินหะดีษนี้จากเขา

อับดุลอะอฺลา บิน วาซิลิ บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก มูซา บิน อุกบะฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดเคาะว์ฟ (ละหมาดยามกลัว) ในบางวันของท่าน โดยกลุ่มหนึ่งได้ยืนละหมาดพร้อมกับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งอยู่ตรงข้ามศัตรู ท่านได้ละหมาดหนึ่งรอกะอัตกับกลุ่มที่อยู่กับท่าน แล้วพวกเขาก็ไป และอีกกลุ่มหนึ่งก็มา ท่านก็ละหมาดหนึ่งรอกะอัตกับพวกเขา แล้วทั้งสองกลุ่มก็ชดเชยกลุ่มละหนึ่งรอกะอัต

อูบัยดุลลอฮ์ บิน ฟัฎอาละฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัลมุกริอฺ ได้แจ้งแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันได้กล่าวว่า หัยวะฮ์ได้กล่าวแก่เรา และได้กล่าวถึงอีกคนหนึ่ง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อัลอัสวัด ได้บอกแก่เราว่า เขาได้ยิน อุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยร์ เล่าจาก มัรวาน บิน อัลฮะกัม ว่า เขาได้ถาม อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านได้ละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) หรือไม่? อบู ฮุรอยเราะฮ์ ตอบว่า ครับ มัรวานถามว่า เมื่อใด? อบู ฮุรอยเราะฮ์ ตอบว่า ปีแห่งสงคราม นัจญ์ด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นเพื่อละหมาดอัศริ และกลุ่มหนึ่งได้ยืนละหมาดพร้อมกับท่าน ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู โดยหันหลังของพวกเขาไปยังทิศกิบลัต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตักบีร ดังนั้นทุกคนที่อยู่กับท่านและคนที่เผชิญหน้ากับศัตรูได้กล่าวตักบีรพร้อมกัน จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รุกูอฺหนึ่งครั้ง และกลุ่มที่อยู่ใกล้ท่านได้รุกูอฺพร้อมกับท่าน จากนั้นท่านได้สุญูด และกลุ่มที่อยู่ใกล้ท่านได้สุญูดพร้อมกับท่าน ส่วนคนอื่นๆ ยืนเผชิญหน้ากับศัตรู จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้น และกลุ่มที่อยู่กับท่านได้ไปยังศัตรูและเผชิญหน้ากับพวกเขา ส่วนกลุ่มที่เผชิญหน้ากับศัตรูได้เข้ามา รุกูอฺ และสุญูด โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงยืนอยู่เหมือนเดิม จากนั้นพวกเขาก็ลุกขึ้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รุกูอฺอีกครั้ง และพวกเขาก็รุกูอฺพร้อมกับท่าน และท่านได้สุญูด และพวกเขาก็สุญูดพร้อมกับท่าน จากนั้นกลุ่มที่เผชิญหน้ากับศัตรูได้เข้ามา รุกูอฺ และสุญูด โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ที่อยู่กับท่านนั่งอยู่ จากนั้นก็มีการให้สลาม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สลาม และพวกเขาทั้งหมดก็ได้ให้สลาม ดังนั้นสำหรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือสองรอกาอัต และสำหรับแต่ละคนจากทั้งสองกลุ่มคือสองรอกาอัต สองรอกาอัต

อับบาส บิน อับดุลอะซีม ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้บอกแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า สะอีด บิน อุบัยด์ อัลฮุนาอีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า อบูฮุรอยเราะห์ ได้บอกแก่เราว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พักอยู่ระหว่าง ฎ็อจนาน และ อุสฟาน โดยล้อมพวกมุชริกีนอยู่ พวกมุชริกีนกล่าวว่า แท้จริง พวกนี้ (คือมุสลิม) มีการละหมาดที่พวกเขารักยิ่งกว่าลูกชายและหญิงสาวของพวกเขาเสียอีก ดังนั้น พวกท่านจงรวมกันวางแผน แล้วจงโจมตีพวกเขาพร้อมกันทีเดียว ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม จึงได้มาหาท่าน และสั่งให้ท่านแบ่งบรรดาสาวกของท่านออกเป็นสองส่วน แล้วให้ละหมาดกับกลุ่มหนึ่งในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งหันหน้าไปยังศัตรู โดยที่พวกเขาได้เตรียมพร้อมและมีอาวุธครบมือ แล้วท่านก็ละหมาดกับพวกเขาหนึ่งรอกอะห์ จากนั้น พวกเขาก็ถอยไปข้างหลัง และพวกนั้นก็เข้ามาข้างหน้า แล้วท่านก็ละหมาดกับพวกเขาหนึ่งรอกอะห์ ดังนั้น พวกเขาจะได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนละหนึ่งรอกอะห์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดสองรอกอะห์

อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน ได้บอกกล่าวแก่เรา จาก หัจญาจ บิน มุฮัมมัด จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัล-ฮะกัม จาก ยะซีด อัล-ฟะกีร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) โดยมีแถวหนึ่งยืนอยู่ข้างหน้าท่าน และอีกแถวหนึ่งอยู่ข้างหลังท่าน ท่านได้นำผู้ที่อยู่ข้างหลังท่านละหมาดหนึ่งร็อกอัต และสองสุญูด จากนั้นคนเหล่านั้นก็เดินไปข้างหน้า จนกระทั่งยืนอยู่ในตำแหน่งของสหายของพวกเขา และคนเหล่านั้น (อีกกลุ่มหนึ่ง) ก็มา และยืนอยู่ในตำแหน่งของคนเหล่านั้น และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเขาละหมาดหนึ่งร็อกอัต และสองสุญูด จากนั้นท่านก็ให้สลาม ดังนั้น สำหรับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือสองร็อกอัต และสำหรับพวกเขาคือหนึ่งร็อกอัต

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อัล-มิกดาม กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะซีด บิน ซุรัยอฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮฺ อัล-มัสอูดี กล่าวว่า อันบะอะนี ยะซีด อัล-ฟะกีรฺ ว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่ามีการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่ม) การละหมาด แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น และกลุ่มหนึ่งยืนอยู่ข้างหลังท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งหันหน้าเข้าหาศัตรู ท่านได้ละหมาดหนึ่งรอกะอัตกับกลุ่มที่อยู่ข้างหลังท่าน และสุญูดสองครั้งพร้อมกับพวกเขา แล้วพวกเขาก็จากไป และไปยืนแทนที่กลุ่มที่อยู่ตรงหน้าศัตรู และกลุ่มนั้นก็มา แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดหนึ่งรอกะอัตกับพวกเขา และสุญูดสองครั้งพร้อมกับพวกเขา แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ให้สลาม และกลุ่มที่อยู่ข้างหลังท่านก็ให้สลาม และกลุ่มนั้นก็ให้สลามด้วย