📖 หะดีษที่ 1487
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ - และเขาคือ อิบนุ ฮิชาม - ได้เล่าแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จาก กะตาดะฮ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก กอบีเศาะฮ์ อัล-ฮิลาลีย์ ว่า แท้จริงแล้วดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคา ดังนั้นนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ละหมาดสองร็อกอัต สองร็อกอัต จนกระทั่ง (สุริยุปราคา) ได้คลี่คลาย แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้วดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นั้นจะไม่เกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด แต่แท้จริงแล้วทั้งสองนั้นเป็นสองสิ่งที่ถูกสร้างจากสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ และแท้จริงแล้วอัลลอฮ์ อัซซะ วะ ญัลละฮ์ ทรงทำให้เกิดขึ้นในสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และแท้จริงแล้วอัลลอฮ์ อัซซะ วะ ญัลละฮ์ เมื่อพระองค์ทรงสำแดง (ความยิ่งใหญ่) แก่สิ่งใดจากสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ มันก็จะยำเกรงต่อพระองค์ ดังนั้นสิ่งใดในสองสิ่งนี้ (สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา) เกิดขึ้น ก็จงละหมาดจนกว่ามันจะคลี่คลาย หรือจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงทำให้เกิดกิจการหนึ่งขึ้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
✅ ฎออีฟ
