📖 หะดีษที่ 1499
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ วะฮ์บ์ จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก ยะห์ยา บิน สะอีด ว่า อัมเราะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปทำธุระ แล้วเกิดสุริยุปราคา ดังนั้นพวกเราจึงออกไปยังห้อง (หุจเราะห์) แล้วบรรดาผู้หญิงก็มารวมตัวกันที่พวกเรา และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้มุ่งมายังพวกเรา ขณะนั้นเป็นเวลาสาย ท่านได้ยืนเป็นเวลานาน แล้วรุกัวะอฺเป็นเวลานาน แล้วเงยศีรษะขึ้น ท่านยืนน้อยกว่าการยืนครั้งแรก แล้วรุกัวะอฺน้อยกว่าการรุกัวะอฺของท่าน แล้วสุญูด แล้วท่านลุกขึ้นในครั้งที่สอง แล้วทำเช่นนั้น (ละหมาด) เว้นแต่การยืนและการรุกัวะอฺของท่านน้อยกว่าการรุกัวะอฺครั้งแรก แล้วท่านก็สุญูด และดวงอาทิตย์ก็ปรากฏ เมื่อท่านเสร็จสิ้น ท่านได้นั่งบนมิมบัร แล้วท่านกล่าวในสิ่งที่ท่านกล่าวว่า “แท้จริงผู้คนจะถูกทดสอบในหลุมศพของพวกเขา เหมือนกับการทดสอบของดัจญาล” (เป็นรายงาน) สรุป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . مُخْتَصَرٌ .
✅ เศาะฮีหฺ
