📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 122 จาก 481
📖 หะดีษที่ 1451 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจากบิดาของเขา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดที่มินา สองร็อกอัต และอบูบักรก็ได้ละหมาดสองร็อกอัต และอุมัรก็ได้ละหมาดสองร็อกอัต และอุษมานก็ได้ละหมาดในช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮ์ของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَّهَا عُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1452 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ ท่านได้นำพวกเราละหมาดสองร็อกอัต จนกระทั่งพวกเรากลับมา ฉันถามว่า ท่านได้พำนักอยู่ที่มักกะฮ์หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ เราได้พำนักอยู่ที่นั่นสิบวัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1453 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด อัล-บัศรีย์ บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากอับดุลฮามีด บิน ญะอ์ฟัร จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จากอิรอก บิน มาลิก จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พำนักอยู่ที่มักกะห์ สิบห้าวัน โดยท่านละหมาดสองรอกาอัต สองรอกาอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1454 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก บิน ซันญะวัยฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะซซาก จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่ฉันว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เขาว่า อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน อัล-อะลาอ์ บิน อัล-หัฎเราะมีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่อพยพ (มุฮาญิร) จะพำนักอยู่ได้สามวันหลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรม (นุสุก) ของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1455 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลฮาริษ บิน มิสกีน อ่านให้เขาฟังขณะที่ฉันได้ยิน ในหะดีษของเขาจากซุฟยาน จากอับดิรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ จากอัส-สาอิบ บิน ยะซีด จาก อัลอะลาอ์ บิน อัลฮัฎรอมี กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่อพยพ (มุฮาญิร) สามารถพำนักอยู่ในมักกะห์ได้หลังจากเสร็จสิ้นศาสนกิจ (นُสُكِهِ) เป็นเวลาสามวัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1456 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยะห์ยา อัศศูฟีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าแก่เราว่า อัลอะลาอ์ บิน ซุฮัยร์ อัลอัซดีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด ได้เล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงนางได้ทำอุมเราะห์พร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากมะดีนะห์ไปยังมักกะห์ จนกระทั่งเมื่อนางได้เดินทางถึงมักกะห์ นางได้กล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ขอพ่อและแม่ของฉันจงเป็นที่เสียสละเพื่อท่าน ท่านได้ทำการกัสร (ละหมาดให้สั้นลง) และฉันได้ทำการอิตมาม (ละหมาดให้ครบ) และท่านได้ละศีลอด และฉันได้ถือศีลอด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เจ้าทำดีแล้ว โอ้ อาอิชะฮ์" และท่านมิได้ตำหนิฉันแต่อย่างใด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا عَابَ عَلَىَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1457 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยะห์ยา บอกแก่ฉันว่า อบู นุอัยม์ บอกแก่เราว่า อะลาอ์ บิน ซุฮัยร์ บอกแก่เราว่า วะบเราะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า อิบนุ อุมัรจะไม่เพิ่มในการเดินทางเกินสองรอกาอัต โดยจะไม่ทำการละหมาดก่อนหน้าและหลังจากการละหมาดนั้น มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า นี่คืออะไร? ท่านกล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1458 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นูห์ บิน ฮะบีบ ได้บอกฉันว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ฮัฟศ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันเคยอยู่กับอิบนุ อุมัร ในการเดินทาง เขาได้ละหมาดซุห์ริและอัศริสองรอกาอัต แล้วเขาก็หันไปยังกระโจมของเขา แล้วเขาก็เห็นกลุ่มคนกำลังตัสบีห์ เขาจึงถามว่า "พวกเขากำลังทำอะไรกัน?" ฉันตอบว่า "พวกเขากำลังตัสบีห์" เขากล่าวว่า "ถ้าฉันจะละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น ฉันก็คงจะละหมาดให้ครบ ฉันได้ร่วมเดินทางกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่ได้ละหมาดเกินสองรอกาอัตในการเดินทาง และอบูบักรก็เช่นกัน จนกระทั่งเขาเสียชีวิต และอุมัรและอุษมาน - ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุม - ก็เช่นกัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1459 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาดได้บอกแก่เรา จากยูนุส จากอัล-ฮะซัน จากอบี บักเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ตะอาลา มิได้เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของคนใด และมิได้เกิดเนื่องจากการมีชีวิตของคนใด แต่ทว่าอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ขู่เตือนบ่าวของพระองค์ด้วยทั้งสองนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1460 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ เล่าว่า ขณะที่ฉันกำลังยิงธนูของฉันอยู่ที่มะดีนะห์ จู่ๆ ดวงอาทิตย์ก็เกิดสุริยุปราคา ฉันจึงเก็บธนูของฉันแล้วกล่าวว่า ฉันจะดูว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำอะไรในขณะเกิดสุริยุปราคา แล้วฉันก็มาหาท่านจากทางด้านหลังของท่าน ขณะที่ท่านอยู่ในมัสยิด ท่านได้ทำการตัสเบียะห์ ตักบีร และขอดุอาอ์ จนกระทั่ง (สุริยุปราคา) ได้คลายออกไป แล้วท่านก็ลุกขึ้นละหมาดสองรอกะอัต และสี่สุญูด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1461 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮฺ บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮฺบฺ แจ้งแก่เรา จาก อัมรฺ บิน อัลฮาริษ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้เล่าให้เขาฟัง จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มิได้เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตของใคร แต่แท้จริงทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮฺ ตะอาลา ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมันทั้งสอง จงละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1462 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา 🌸 كِتَابُ الْكُسُوفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล กล่าวว่า กัยส์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีมัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มิได้เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด แต่แท้จริงทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นทั้งสอง จงละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ