📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,765 หะดีษ • หน้า 121 จาก 481
📖 หะดีษที่ 1439 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางสองรอกาอัต และกับอบูบักรสองรอกาอัต และกับอุมัรสองรอกาอัต รอดิยัลลอฮุอันฮุมา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1440 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา รายงานจากอุมัร กล่าวว่า: ศOptional: ละห์วันศุกร์สองรอกาอัต, อีดิลฟิตร์สองรอกาอัต, อีดิลอัฎฮา (อันนะห์ริ) สองรอกาอัต, และการเดินทาง (สะฟัร) สองรอกาอัต เป็นการสมบูรณ์ มิใช่การย่อ ตามที่ปรากฏบนลิ้นของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَالنَّحْرِ رَكْعَتَانِ وَالسَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1441 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน วะฮับ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อบู อับดิรเราะฮีม ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ซัยด์ ได้บอกแก่ฉัน จากอัยยูบ และเขาคือ อิบนุ อาอิซ จากบุกัยร์ บิน อัลอัคนัส จากมุญาฮิด อบู อัลฮัจญาจญ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า การละหมาดในภาวะปกติ (ฮัฎ็อร) ถูกบัญญัติบนลิ้นของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สี่ (ร็อกอัต) และการละหมาดในภาวะเดินทาง (ซะฟัร) สองร็อกอัต และการละหมาดในภาวะกลัว (เคาฟ) หนึ่งร็อกอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1442 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ได้ทรงกำหนดการละหมาดผ่านลิ้นของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสภาพปกติสี่ร็อกอัต ในสภาพเดินทางสองร็อกอัต และในสภาพกลัวหนึ่งร็อกอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1443 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง ในหะดีษของเขา จาก คอลิด บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน มูซา - และเขาคือ อิบนุ สะละมะฮฺ - กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อับบาส ว่า ฉันจะละหมาดที่มักกะฮฺอย่างไร หากฉันไม่ได้ละหมาดญะมาอะฮฺ? เขากล่าวว่า สองรอกอะฮฺ คือแบบอย่าง (สุนนะฮฺ) ของอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1444 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า เขาได้ถาม อิบนุ อับบาส ฉันกล่าวว่า การละหมาดญะมาอะห์พลาดจากฉันไปในขณะที่ฉันอยู่ที่ อัล-บัฏฮาอ์ ท่านมีความเห็นว่าฉันควรละหมาดอย่างไร? ท่านตอบว่า (จงละหมาด) สองร็อกอัต สุนนะห์ของอบิลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1445 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อบู อัล-อะห์วัสได้เล่าให้เราฟังจากอบู อิสหาก จากฮาริษะฮ์ บิน วะห์บ์ อัล-คุซาอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา ในช่วงเวลาที่ผู้คนปลอดภัยที่สุด และท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1446 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อบู อิสฮาก ได้เล่าแก่เรา และ (ในสายรายงานอีกสายหนึ่ง) อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยาน ได้เล่าแก่เราว่า อบู อิสฮาก ได้บอกแก่ฉัน จาก ฮาริษะฮฺ บิน วะฮฺบฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดที่มินา ขณะที่ผู้คนอยู่กันอย่างมากมาย และท่านได้ละหมาดสองรอกอะฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1447 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มินา และกับอบูบักร และอุมัร สองรอกอะฮ์ และกับอุษมาน สองรอกอะฮ์ ในช่วงต้นของการเป็นผู้นำของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1448 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช กล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด (ห) และมะห์มูด บิน ฆอยลาน ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จาก อับดุลลอฮฺ - รอดิยัลลอฮุอันฮุ - กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดที่มินาพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองรอกาอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1449 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลี บิน คัชรัม กล่าวว่า บอกแก่เรา อีซา จาก อัล-อඃมัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า อุษมานได้ละหมาดที่มินา สี่ร็อกอัต จนกระทั่งเรื่องนั้นไปถึงอับดุลลอฮ์ เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ละหมาดพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองร็อกอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1450 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง 🌸 كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา จาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีนา สองร็อกอัต และกับอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ สองร็อกอัต และกับอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ สองร็อกอัต
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ